Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Unite in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Unite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-08 08:33:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Unite\n" #. Description of the theme msgid "Unite is a clean, modern and fully responsive WordPress wedding theme built using Bootstrap 3 which makes it optimized for tablets and mobile. It is a highly customizable eCommerce theme with unlimited color variations that can be tweaked via simple yet powerful Theme Options. Theme has a built-in Popular Posts Widget, Infinite Scroll (powered by Jatpack) and translation support. It's now available in German and French. Theme features fancy image slider, SEO friendly structure, logo support, social links and widgetized homepage. This theme was built to be used for wedding related websites but can be tweaked to be used as any other image-centric blog such as travel. Unite theme now supports WooCommerce to create your own eStore." msgstr "Unite es un tema de bodas para WordPress limpio, moderno y totalmente adaptable, construido usando Bootstrap 3, lo que lo hace optimizado para tabletas y móviles. Es un tema altamente personalizable para comercio electrónico con ilimitadas variaciones de color que pueden ser retocadas sencillamente desde las potentes opciones del tema. El tema tiene incorporado un widget de entradas populares, scroll infinito (funciona con Jetpack) y compatibilidad para traducción. Ahora está disponible en Alemán y Francés. El tema destaca por un lujoso carrusel de imágenes, estructura amigable para SEO, compatibilidad para logotipo, enlaces de redes sociales y widgets par la página de inicio. Este tema fue creado para usarse en webs relacionadas con bodas, pero puede retocarse para ser usado como cualquier otro blog centrado en imágenes, como viajes. Ahora, el tema Unite es compatible con WooCommerce para que crees tu propia tienda." #. Theme Name of the theme msgid "Unite" msgstr "Unite" #: content-single.php:44 content-single.php:46 content-single.php:52 #: content-single.php:54 msgid "permalink" msgstr "enlace permanente" #: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501 msgid "Follow Colorlib on Twitter" msgstr "Sigue a Colorlib en Twitter" #: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500 msgid "Like Colorlib on Facebook" msgstr "Di que te gusta Colorlib en Facebook" #: inc/extras.php:254 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: inc/extras.php:173 msgid "powered by" msgstr "funciona con" #: inc/extras.php:173 msgid "Unite Theme" msgstr "Tema Unite" #: inc/navwalker.php:196 msgid "Add a menu" msgstr "Añadir un menú" #: header.php:64 msgid "Toggle navigation" msgstr "Alternar la navegación" #: functions.php:105 functions.php:115 functions.php:125 msgid "Used only on the homepage page template." msgstr "Se usa solo en la plantilla de la página de inicio." #: functions.php:124 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Widget 3 de la página de inicio" #: functions.php:114 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Widget 2 de la página de inicio" #: functions.php:104 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Widget 1 de la página de inicio" #: inc/class-unite-helper.php:37 msgid "Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" #: inc/class-unite-helper.php:36 msgid "Helvetica" msgstr "Helvetica" #: inc/class-unite-helper.php:35 msgid "Palatino" msgstr "Palatino" #: inc/class-unite-helper.php:34 msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" #: inc/class-unite-helper.php:33 msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Geneva" #: inc/class-unite-helper.php:32 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: inc/class-unite-helper.php:31 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: inc/class-unite-helper.php:30 msgid "Trebuchet" msgstr "Trebuchet" #: inc/class-unite-helper.php:29 msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Geneva" #: inc/class-unite-helper.php:28 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: inc/metaboxes.php:44 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/extras.php:44 msgid "Untitled" msgstr "Sin título" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Actualizar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar." #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: version number #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar." #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Actualizando el plugin: %s" #: header.php:30 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: inc/widgets/widget-social.php:41 msgid "Title " msgstr "Título" #: inc/widgets/widget-social.php:17 inc/widgets/widget-social.php:39 msgid "Follow us" msgstr "Síguenos" #: inc/widgets/widget-social.php:11 inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Unite Social Widget" msgstr "Widget de redes sociales de Unite" #: inc/socialnav.php:13 msgctxt "nav menu location" msgid "Social Menu" msgstr "Menú social" #: inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Selecciona el layour para este artículo específico" #: inc/metaboxes.php:16 msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "Selecciona layout solo para esta página específica. (N.B.: esta selección solo se activa si el modelo de página está definido como Default o modelos de Blog)" #: inc/customizer.php:307 msgid "Display Featured Image on Single Post" msgstr "Mostrar imagen destacada en entrada individual" #: inc/customizer.php:297 msgid "Content Options" msgstr "Opciones de contenido" #: inc/customizer.php:162 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Color para todos los encabezados (h1-h6)" #: inc/customizer.php:71 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Elige entre las diferentes opciones de configuración para usarla por defecto" #: inc/customizer.php:55 msgid "Blog Layout" msgstr "Disposición de Blog" #: inc/customizer.php:43 msgid "Layout options" msgstr "Opciones de diseño" #: inc/customizer.php:38 msgid "Panel to update unite theme options" msgstr "Panel para actualizar las opciones del tema Unite" #: inc/customizer.php:37 msgid "Unite Options" msgstr "Opciones de Unite" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versión disponible:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versión mínima requerida:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versión instalada:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconocido" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Actualización recomendada" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Requiere actualización" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Actualización requerida no disponible" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Activos" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Fuente externa" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "y" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Requiere actualización" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Por favor, contacta con al administrador de este sitio." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin desactivado. Necesitas una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Comenzar la actualización del plugin" msgstr[1] "Comenzar la actualización de los plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s." #: inc/class-unite-helper.php:67 msgid "Full Width" msgstr "Anchura Completa" #: inc/class-unite-helper.php:66 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin Sidebar" #. Template Name of the theme msgid "Full-width(no sidebar)" msgstr "Ancho completo (sin barra lateral)" #: sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: searchform.php:11 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: searchform.php:9 msgid "Search for:" msgstr "Buscar por:" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s" #: inc/customizer.php:325 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS Adicional" #: inc/customizer.php:324 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: inc/customizer.php:314 msgid "Other" msgstr "Otros" #: inc/customizer.php:192 msgid "Social icon color" msgstr "Color de los iconos de redes sociales" #: inc/customizer.php:290 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Texto Copyright en el Pie de página" #: inc/customizer.php:289 msgid "Footer information" msgstr "Información del Pie de página" #: inc/customizer.php:279 msgid "Footer link color" msgstr "Color del vínculo de pie de página" #: inc/customizer.php:269 msgid "Footer text color" msgstr "Color del texto de pie de página" #: inc/customizer.php:259 msgid "Footer background color" msgstr "Color de fondo de pie de página" #: inc/customizer.php:248 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer.php:242 msgid "Dropdown item color" msgstr "Color del ítem del menú desplegable" #: inc/customizer.php:241 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Color del ítem del menú desplegable Top nav" #: inc/customizer.php:231 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Color del fondo del ítem hover del menú desplegable" #: inc/customizer.php:230 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Color del fondo del menú desplegable Top nav" #: inc/customizer.php:220 msgid "Link color" msgstr "Color de los enlaces" #: inc/customizer.php:219 msgid "Top nav item color" msgstr "Color del ítem del Top nav" #: inc/customizer.php:209 msgid "Top nav background color" msgstr "Color del fondo del Top nav" #: inc/customizer.php:199 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/customizer.php:181 msgid "Link:hover Color" msgstr "Color del link:hover" #: inc/customizer.php:171 msgid "Link Color" msgstr "Color de los enlaces" #: inc/customizer.php:161 msgid "Heading Color" msgstr "Color del encabezado" #: inc/customizer.php:121 msgid "Used in p tags" msgstr "Usado en las etiquetas «p»" #: inc/customizer.php:120 msgid "Main Body Text" msgstr "Cuerpo Principal del Texto" #: inc/customizer.php:101 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/customizer.php:93 msgid "Element color on hover" msgstr "Color del elemento en hover" #: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:94 inc/customizer.php:172 #: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:193 inc/customizer.php:210 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Por defecto si ningún color es seleccionado" #: inc/customizer.php:81 msgid "Element Color" msgstr "Color del elemento" #: inc/customizer.php:68 msgid "Website Layout Options" msgstr "Opciones del Diseño Gráfico de la Web" #: inc/class-unite-helper.php:65 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: inc/class-unite-helper.php:64 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/class-unite-helper.php:54 msgid "Display excerpt for each post" msgstr "Mostrar extracto para cada publicación" #: inc/class-unite-helper.php:53 msgid "Display full content for each post" msgstr "Mostrar contenido completo para cada publicación" #: inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación." #: inc/template-tags.php:97 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a las %2$s" #: inc/template-tags.php:91 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">dijo:</span>" #: inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback: " #: inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Entradas más nuevas <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:27 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Entradas más antiguas" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Ir a las entradas" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:148 msgid "Number of posts to show" msgstr "Número de entradas a mostrar" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "en" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Anónimo" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:38 msgid "Recent" msgstr "Reciente" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:37 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:19 msgid "Unite: Popular Posts Widget" msgstr "Unite: Widget de Entradas populares" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "Mostrar pestañas con lista de entradas populares, entradas recientes y comentarios" #: inc/extras.php:367 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d Articulo" msgstr[1] "%d Articulos" #: inc/extras.php:363 msgid "Start shopping" msgstr "Empezar a comprar" #: inc/extras.php:362 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver carrito compra" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo salió mal con API del plugin." #: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Síguenos en Twitter" #: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500 msgid "Like on Facebook" msgstr "Me Gusta en Facebook" #: inc/extras.php:260 inc/customizer.php:499 msgid "Rate this Theme" msgstr "Clasifique este tema" #: inc/extras.php:258 inc/customizer.php:497 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Si te gusta este tema, agradecería cualquiera de los siguientes acciones:" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Foro de soporte Colorlib" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via" msgstr "La mejor forma de contactar con nosotros <b>Preguntas de Soporte</b> y <b>reportar bug</b> es vía" #: inc/extras.php:256 inc/customizer.php:495 msgid "Unite Documentation" msgstr "Documentación de Unite" #: inc/extras.php:250 inc/customizer.php:332 msgid "Support and Documentation" msgstr "Soporte y Documentación" #: inc/extras.php:95 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: inc/extras.php:92 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: inc/extras.php:91 msgid "<p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>" msgstr "<p> Esta publicación es protegida por una clave. Para mostrarla escribe tu clave abajo:</p>" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones completadas." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar detalles" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s Instalado y activado correctamente." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La instalación de %1$s fallida." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "A ocurrido un error durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Fallo en la activación de Plugin." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Estado" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado pero no activado" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "No se ha Instalado" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "RECOMENDADO" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio WordPress" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-empaquetado" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al Escritorio" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorar ese aviso" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de Plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Comenzar a activar plugin" msgstr[1] "Comenzar a activar plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin" msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s." msgstr[1] "Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s." #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando plugin: %s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Requiere instalar plugins" #: inc/class-unite-helper.php:41 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: inc/class-unite-helper.php:40 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: image.php:26 msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Soguiente <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: image.php:25 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Anterior" #: functions.php:95 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: inc/extras.php:157 functions.php:61 msgid "Footer Links" msgstr "Enlaces Pie de Página" #: functions.php:60 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: content.php:68 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: content.php:68 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: content.php:68 msgid "Leave a comment" msgstr "Deja un comentario" #: content.php:52 content.php:62 msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: content.php:30 msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Continuar leyendo <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: content.php:24 inc/extras.php:68 msgid "Continue reading" msgstr "Seguir leyendo" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-single.php:36 content-single.php:39 content.php:48 content.php:58 msgid ", " msgstr ", " #: content-single.php:67 content.php:71 content-page.php:23 #: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100 front-page.php:24 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: content-single.php:27 content.php:37 image.php:82 content-page.php:18 #: front-page.php:19 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento pero no hay nada que se ajuste a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras claves distintas." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: comments.php:37 comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios más recientes →" #: comments.php:36 comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios más antiguos" #: comments.php:35 comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un comentario en “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentarios en “%2$s”" #: sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archivo" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:44 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s" #: 404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorías más usadas" #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página." #. Author URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/" msgstr "http://colorlib.com/wp/" #. Author of the theme msgid "Colorlib" msgstr "Colorlib" #. Theme URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/unite" msgstr "http://colorlib.com/wp/unite"