Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Twenty Ten in Lithuanian # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Ten package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-07-14 08:58:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: lt\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Ten\n" #. Description of the theme msgid "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar." msgstr "Wordpress tema \"2010\" yra stilinga, lengvai pritaikoma, paprasta ir lengvai skaitoma - pakeiskite ją pasinaudodami savo meniu, savo antraštiniu paveikslėliu ar fonu. Dvidešimt Dešimt palaiko šešias įskiepių zonas (dvi šoninėje skiltyje, keturias poraštėje). Temoje įdiegti stiliai spausdinimui ir administravimo Raiškaus Teksto Redaktoriui, specialūs stiliai įrašams \"Smulkmė\" ir \"Galerija\" kategorijose bei pasirinktinai vieno stulpelio, be šoninių skilčių, puslapio šablonas." #. Theme Name of the theme msgid "Twenty Ten" msgstr "Twenty Ten" #: functions.php:437 msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved." msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo. Tai yra komentaro peržiūra Jums, o kitiems jis bus matomas po patvirtinimo." #. translators: %s: The post title. #: comments.php:40 msgid "One Response to %s" msgstr "Vienas komentaras apie %s" #: functions.php:112 msgid "White" msgstr "Balta" #: functions.php:107 msgid "Light Gray" msgstr "Šviesiai pilka" #: functions.php:102 msgid "Medium Gray" msgstr "Pilka" #: functions.php:97 msgid "Black" msgstr "Juoda" #: functions.php:92 msgid "Blue" msgstr "Mėlyna" #. Template Name of the theme msgid "One column, no sidebar" msgstr "Vienas stulpelis, be šoninės srities" #. translators: %s: Tag title. #: tag.php:18 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Žymų archyvai: %s" #: sidebar.php:36 msgid "Meta" msgstr "Metainformacija" #: sidebar.php:29 msgid "Archives" msgstr "Archyvai" #: search.php:34 msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." msgstr "Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį." #: search.php:32 msgid "Nothing Found" msgstr "Nieko nerasta" #. translators: %s: Search query. #: search.php:19 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Paieškos rezultatai: %s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Category list. #: loop.php:186 msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s" msgstr "<span class=\"%1$s\">Pažymėta</span> %2$s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Category list. #: loop.php:174 msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s" msgstr "<span class=\"%1$s\">Paskelbta temoje</span> %2$s" #: loop.php:120 msgctxt "asides category slug" msgid "asides" msgstr "pastabos" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:191 msgid "% Comments" msgstr "Komentarų: %" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:191 msgid "1 Comment" msgstr "Komentarų: 1" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:191 msgid "Leave a comment" msgstr "Parašykite komentarą" #: loop.php:110 msgid "View posts in the Gallery category" msgstr "Peržiūrėti Galerijos temoje esančius įrašus" #: loop.php:107 loop.php:110 msgid "More Galleries" msgstr "Daugiau Galerijų" #: loop.php:107 msgid "View Galleries" msgstr "Peržiūrėti galerijas" #. translators: %s: Post title. #: loop.php:92 msgid "Permalink to %s" msgstr "Tiesioginė „%s“ nuoroda" #. translators: 1: HTML tag attributes, 2: Image count. #: loop.php:90 msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>." msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>." msgstr[0] "Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotrauka</a>." msgstr[1] "Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotraukos</a>." msgstr[2] "Šioje galerijoje yra <a %1$s>%2$s nuotraukų</a>." #: loop.php:65 loop.php:104 msgctxt "gallery category slug" msgid "gallery" msgstr "galerija" #: loop.php:35 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Atsiprašome, bet rezultatų ieškomame archyve neradome. Gal paieška padės rasti susijųsi įrašą." #: loop.php:26 loop.php:206 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Naujesni įrašai <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: loop.php:25 loop.php:205 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Senesni įrašai" #. translators: %s: Author display name. #: loop-single.php:69 msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Peržiūrėti visus %s įrašus <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: loop-single.php:26 loop-single.php:85 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: loop-single.php:25 loop-single.php:84 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: loop-attachment.php:165 loop.php:161 loop-page.php:36 loop-single.php:41 msgid "Pages:" msgstr "Puslapiai:" #: loop-attachment.php:83 loop-attachment.php:175 loop.php:114 loop.php:137 #: loop.php:192 loop-page.php:41 loop-single.php:79 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: loop-attachment.php:76 msgid "Link to full-size image" msgstr "Nuoroda į pilno dydžio paveikslą" #. translators: %s: Image dimensions. #: loop-attachment.php:72 msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Pilnas dydis yra %s pikselių" #. translators: 1: CSS classes, 2: Date. #: loop-attachment.php:59 msgid "<span class=\"%1$s\">Published</span> %2$s" msgstr "<span class=\"%1$s\">Paskelbta</span> %2$s" #. translators: %s: Author display name. #: loop-attachment.php:44 msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s" msgstr "<span class=\"%1$s\">Autorius</span> %2$s" #. translators: %s: Title of parent post. #: loop-attachment.php:32 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s" #. translators: %s: Post title. #: loop-attachment.php:27 msgid "Return to %s" msgstr "Grįžti į %s" #: header.php:114 msgid "Skip to content" msgstr "Pereiti prie turinio" #. translators: %s: Page number. #: header.php:36 msgid "Page %s" msgstr "Puslapis %s" #. translators: 3: Post permalink, 4: Post title. #: functions.php:641 msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." msgstr "Pasižymėkite <a href=\"%3$s\" title=\"Pastovi nuoroda į %4$s\" rel=\"bookmark\">pastovią nuorodą</a>." #. translators: 1: Category name, 3: Post permalink, 4: Post title. #: functions.php:638 msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." msgstr "Įrašas paskelbtas temoje %1$s. Išsisaugokite <a href=\"%3$s\" title=\"Pastovi nuoroda į %4$s\" rel=\"bookmark\">pastovią nuorodą</a>. " #. translators: 1: Category name, 2: Tag name, 3: Post permalink, 4: Post #. title. #: functions.php:635 msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." msgstr "Įrašas paskelbtas temoje %1$s ir pažymėtas %2$s.Išsisaugokite <a href=\"%3$s\" title=\"Pastovi nuoroda į %4$s\" rel=\"bookmark\">pastovią nuorodą</a>." #. translators: %s: Author display name. #: loop-attachment.php:50 functions.php:617 msgid "View all posts by %s" msgstr "Peržiūrėti visus įrašus, kuriuos paskelbė %s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Date, 3: Author display name. #: functions.php:605 msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s" msgstr "<span class=\"%1$s\"></span> %2$s <span class=\"meta-sep\"> | </span> %3$s" #: functions.php:566 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Ketvirta poraštės valdiklių sritis" #: functions.php:553 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Trečia poraštės valdiklių sritis" #: functions.php:540 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Antra poraštės valdiklių sritis" #: functions.php:529 functions.php:542 functions.php:555 functions.php:568 msgid "An optional widget area for your site footer." msgstr "Valdiklių sritis tinklalapio poraštėje." #: functions.php:527 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Pirma poraštės valdiklių sritis" #: functions.php:516 msgid "An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar." msgstr "Antrinė valdiklių sritis, rodoma žemiau pagrindinės valdiklių srities, šoninėje dalyje." #: functions.php:514 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Antrinė valdiklių sritis" #: functions.php:503 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." msgstr "Sudėkite valdiklius čia, ir jie atsiras Jūsų tinklalapio šoninėje srityje." #: functions.php:501 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Pagrindinė valdiklių sritis" #: functions.php:480 msgid "Pingback:" msgstr "Atgalinis pranešimas:" #: functions.php:453 functions.php:480 msgid "(Edit)" msgstr "(Redaguoti)" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: functions.php:449 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: functions.php:435 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo." #. translators: %s: Author display name. #: functions.php:428 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">sakė:</span>" #: loop-attachment.php:161 loop.php:129 loop.php:157 functions.php:329 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Skaitykite toliau <span class=\"meta-nav\">→</span>" #. translators: Header image description. #: functions.php:254 msgid "Sunset" msgstr "Saulėlydis" #. translators: Header image description. #: functions.php:248 msgid "Path" msgstr "Kelias" #. translators: Header image description. #: functions.php:242 msgid "Inkwell" msgstr "Rašalinė" #. translators: Header image description. #: functions.php:236 msgid "Forest Floor" msgstr "Miško Paklotas" #. translators: Header image description. #: functions.php:230 msgid "Fern" msgstr "Papartis" #. translators: Header image description. #: functions.php:224 msgid "Concave" msgstr "Skliautas" #. translators: Header image description. #: functions.php:218 msgid "Cherry Blossoms" msgstr "Sakuros Žiedai" #. translators: Header image description. #: functions.php:212 msgid "Berries" msgstr "Uogos" #: functions.php:137 msgid "Primary Navigation" msgstr "Pagrindinė Navigacija" #. translators: %s: WordPress #: footer.php:49 msgid "Proudly powered by %s." msgstr "Sistema: %s" #: footer.php:46 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Semantinė asmeninio turinio sistema" #: comments.php:88 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentavimo galimybė išjungta." #: comments.php:57 comments.php:77 msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Naujesni Komentarai <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: comments.php:56 comments.php:76 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Senesni Komentarai" #. translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title. #: comments.php:46 msgid "%1$s Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "%1$s komentaras apie %2$s" msgstr[1] "%1$s komentarai apie %2$s" msgstr[2] "%1$s komentarų apie %2$s" #: comments.php:18 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Norėdami skaityti komentarus įveskite slaptažodį." #. translators: %s: Category title. #: category.php:18 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Temos Archyvai: %s" #. translators: %s: Author display name. #: loop-single.php:61 author.php:58 msgid "About %s" msgstr "%s" #. translators: %s: Author display name. #: author.php:32 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Autoriaus Archyvai: %s" #: archive.php:45 msgid "Blog Archives" msgstr "Tinklaraščio Archyvai" #. translators: %s: Date. #: archive.php:43 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: %s: Date. #: archive.php:43 msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>" msgstr "Metų Archyvai: <span>%s</span>" #. translators: %s: Date. #: archive.php:40 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: %s: Date. #: archive.php:40 msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>" msgstr "Mėnesio Archyvai: <span>%s</span>" #. translators: %s: Date. #: archive.php:37 msgid "Daily Archives: <span>%s</span>" msgstr "Dienos Archyvai: <span>%s</span>" #: 404.php:18 msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "Atsiprašome, bet jūsų ieškomas puslapis nerastas. Galbūt paieška padės." #: loop.php:33 404.php:16 msgid "Not Found" msgstr "Nerasta" #. Author URI of the theme #: footer.php:46 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #. Author of the theme msgid "the WordPress team" msgstr "WordPress komanda" #. Theme URI of the theme msgid "https://wordpress.org/themes/twentyten/" msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyten/"