Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - OnePress in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - OnePress package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-08 11:07:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - OnePress\n" #. Description of the theme msgid "OnePress is an outstanding creative and flexible WordPress one page theme well suited for business website, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers and everyone else who appreciate good design. The theme overall is an elegant and classic one, a fine example of Bootstrap 4 WordPress theme which compatibility with latest version of WooCommerce. (Live preview : https://demos.famethemes.com/onepress)" msgstr "OnePress es un excepcional tema de WordPress de única página creativo y flexible muy apto para sitios de negocios, portafolios, agencia digital, muestrario de productos, autónomos y cualquier que aprecie el buen diseño. Es un diseño clásico y elegante en general, un buen ejemplo de tema de WordPress en Bootstrap 4 con compatibilidad con WooCommerce. (Vista previa en vivo: https://demos.famethemes.com/onepress)" #. Theme Name of the theme msgid "OnePress" msgstr "OnePress" #: inc/customize-configs/section-hero.php:51 #: inc/customize-configs/section-features.php:50 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:59 #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:50 #: inc/customize-configs/section-news.php:50 #: inc/customize-configs/section-counter.php:49 #: inc/customize-configs/section-about.php:50 #: inc/customize-configs/section-contact.php:50 msgid "The section ID should be English character, lowercase and no space." msgstr "La sección ID debe estar en inglés, en minúscula y sin espacios." #: inc/class-sections-navigation.php:87 msgid "Disable the section navigation on mobile" msgstr "Desactivar la sección de navegación en móvil" #: inc/customize-configs/options-page.php:148 msgid "Apply when the page display featured image as header cover." msgstr "Aplicar cuando la página muestre una imagen como portada de encabezado." #: inc/customize-configs/options-page.php:147 msgid "Page Title Cover Alignment" msgstr "Alineación de la portada del título de la página" #: inc/customize-configs/options-page.php:124 msgid "Page Title Alignment" msgstr "Alineación del título de la página" #: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:51 msgid "Hide placeholder if the post thumbnail not exists." msgstr "Ocultar el marcador de posición si la miniatura de la entrada no existe." #: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:49 msgid "Hide thumbnail placeholder" msgstr "Ocultar el marcador de posición de la miniatura" #: inc/customize-configs/options-colors.php:54 msgid "Secondary Color" msgstr "Color secundario" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:331 msgid "Enable Image Link" msgstr "Habilitar el enlace de la imagen" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:171 msgid "Select a page which have content contain [gallery] shortcode or gallery blocks." msgstr "Selecciona una página cuyo contenido contenga el shortcode [gallery] o bloques de galería." #: inc/customize-configs/options-single.php:46 msgid "Enter content max width number, e.g : 800" msgstr "Introduce el número del ancho máximo para el contenido, p.ej.: 800" #: inc/customize-configs/options-single.php:45 msgid "Single Content Max Width" msgstr "Ancho máximo para el contenido de entrada simple" #: inc/customize-configs/options-single.php:30 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/customize-configs/options-single.php:28 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/customize-configs/options-single.php:24 msgid "Single Layout Sidebar" msgstr "Barra lateral para estructura simple" #: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:32 msgid "Disable archive prefix" msgstr "Desactivar prefijo del archivo" #: inc/class-sections-navigation.php:186 msgid "Label Color" msgstr "Color de la etiqueta" #: inc/class-sections-navigation.php:166 msgid "Label Background" msgstr "Fondo de la etiqueta" #: inc/class-config.php:88 msgid "Testimonials" msgstr "Recomendaciones" #: inc/class-config.php:87 msgid "Section: Testimonials" msgstr "Sección: Testimonios" #: inc/class-config.php:82 msgid "Highlight Projects" msgstr "Proyectos destacados" #: inc/class-config.php:81 msgid "Section: Projects" msgstr "Sección: Proyectos" #: inc/class-config.php:76 msgid "Pricing Table" msgstr "Tabla de precios" #: inc/class-config.php:75 msgid "Section: Pricing" msgstr "Sección: Precios" #: inc/class-config.php:70 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: inc/class-config.php:69 msgid "Section: Map" msgstr "Sección: Mapa" #: inc/class-config.php:63 msgid "Section: Call to Action" msgstr "Sección: Llamada a la acción" #: inc/class-config.php:58 msgid "Our Clients" msgstr "Nuestros clientes" #: inc/class-config.php:57 msgid "Section: Clients" msgstr "Sección: Clientes" #: inc/class-config.php:50 msgid "Section: Slider" msgstr "Sección: Carrusel" #: inc/admin/dashboard.php:239 msgid "Demo Import" msgstr "Importar demo" #: inc/admin/dashboard.php:234 msgid "Overview" msgstr "Vistazo rápido" #: inc/admin/dashboard.php:172 msgid "Disable (or enable) unused sections to improve Customizer loading speed. Your section settings is still saved." msgstr "Desactiva (o activa) las secciones que no uses para mejorar la velocidad de carga de Customizer. Los ajustes de tu sección se han guardado." #: inc/admin/dashboard.php:171 msgid "Customizer Section Manager" msgstr "Gestor de secciones de Customizer" #: inc/admin/dashboard.php:166 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: inc/admin/dashboard.php:147 msgid "Plus Feature" msgstr "Característica adicional" #: functions.php:107 msgid "Contact Form by WPForms" msgstr "Contact Form de WPForms" #: inc/extras.php:411 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j \\d\\e F, Y" #: inc/extras.php:409 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: inc/extras.php:407 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/customizer.php:26 msgid "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Advanced Section Styling</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>" msgstr "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Estilo avanzado de las secciones</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">La versión <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> ofrece control completo sobre el diseño de las secciones incluyendo color, imagen, video, efecto parallax, estilo personalizado y más...</p>" #: inc/customize-configs/section-news.php:283 msgid "Custom More News link" msgstr "Enlace Más noticias personalizado" #: inc/customize-configs/section-news.php:265 msgid "More News Page" msgstr "Página Más noticias" #: inc/customize-configs/section-news.php:150 msgid "Full content" msgstr "Contenido completo" #: inc/customize-configs/section-news.php:149 msgid "Strip excerpt by more tag" msgstr "Cortar el extracto por la etiqueta more" #: inc/customize-configs/section-news.php:148 msgid "Use excerpt metabox" msgstr "Usar la metabox de extracto" #: inc/customize-configs/section-news.php:147 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/customize-configs/section-news.php:143 #: inc/customize-configs/section-news.php:167 msgid "Custom excerpt length" msgstr "Longitud de extracto personalizada" #: inc/customize-configs/section-news.php:125 msgid "Hide post categories" msgstr "Ocultar categorías de la publicación" #: inc/customize-configs/options-sections-navigation.php:9 msgid "Sections Navigation" msgstr "Navegación de secciones" #: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:34 msgid "Check this to disable archive prefix on category, date, tag page." msgstr "Marca esto para quitar el prefijo de archivo de las páginas de categoría, fecha y etiqueta." #: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:15 msgid "Blog Posts" msgstr "Entradas de blog" #: inc/class-sections-navigation.php:266 msgid "Custom navigation label" msgstr "Etiqueta de navegación personalizada" #: inc/class-sections-navigation.php:249 msgid "Inverse dots color" msgstr "Invertir el color de los puntos" #: inc/class-sections-navigation.php:146 msgid "Dots inverse color" msgstr "Color de los puntos invertido" #: inc/class-sections-navigation.php:125 msgid "Dots color" msgstr "Color de los puntos" #: inc/class-sections-navigation.php:105 msgid "By default navigation label is section title." msgstr "Por defecto la etiqueta de navegación es el título de la sección." #: inc/class-sections-navigation.php:104 msgid "Enable navigation labels" msgstr "Activar las etiquetas de navegación" #: inc/class-sections-navigation.php:70 inc/class-sections-navigation.php:232 msgid "Enable in section navigation" msgstr "Activar en la navegación de secciones" #: inc/class-config.php:111 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: inc/admin/dashboard.php:272 msgid "Create a support ticket" msgstr "Crear un ticket de soporte" #: inc/customize-configs/options-header.php:345 msgid "Transparent Logo Height in Pixel" msgstr "Altura en píxeles del logo transparente" #: inc/customize-configs/section-hero.php:542 msgid "Open Button #2 In New Window" msgstr "Abrir botón #2 en una ventana nueva" #: inc/customize-configs/section-hero.php:476 msgid "Open Button #1 In New Window" msgstr "Abrir botón #1 en una ventana nueva" #: inc/metabox.php:173 msgid "Apply header cover settings for single product." msgstr "Aplicar ajustes de portada para producto único." #: inc/admin/dashboard.php:393 msgid "Keep %s updated" msgstr "Mantener %s actualizado" #: inc/admin/dashboard.php:314 msgid "Your settings were copied." msgstr "Tus ajustes fueron copiados." #: inc/metabox.php:164 msgid "Hide footer." msgstr "Ocultar el pie." #: inc/metabox.php:153 msgid "Display page excerpt as header cover description." msgstr "Mostrar extracto de página como cubierta de cabecera." #: inc/metabox.php:147 msgid "Display featured image as header cover." msgstr "Mostrar imagen destacada como cubierta de cabecera." #: inc/metabox.php:141 msgid "Hide page title area." msgstr "Ocultar área del título de página." #: inc/metabox.php:136 msgid "Hide header." msgstr "Ocultar cabecera." #: inc/metabox.php:159 msgid "Hide breadcrumb." msgstr "Ocultar migas de pan." #: inc/customize-configs/options-header.php:179 msgid "Only set if display site tagline." msgstr "Establécelo únicamente si muestras la descripción corta del sitio." #: inc/customize-configs/options-header.php:177 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Color de la descripción corta" #. Template Name of the theme msgid "Full Width - Contained Content" msgstr "Ancho completo - Contenido limitado" #. Template Name of the theme msgid "Full Width - Stretched Content" msgstr "Ancho completo - Contenido extendido" #: inc/sanitize.php:259 msgid "Upgrade to %1s to unlock this feature." msgstr "Actualizar a %1s para desbloquear esta característica." #: inc/metabox.php:38 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de página" #: inc/admin/dashboard.php:594 msgid "Get OnePress Plus now!" msgstr "¡Obtener OnePress Plus ahora!" #: inc/admin/dashboard.php:237 msgid "Free vs PLUS" msgstr "Gratis vs PLUS" #: inc/admin/dashboard.php:235 msgid "Recommended Actions" msgstr "Acciones recomendadas" #: inc/customize-configs/section-upsell.php:38 msgid "OnePress Plus Available! Take a look" msgstr "¡OnePress Plus disponible! Echa un vistazo" #: inc/customize-configs/section-upsell.php:28 msgid "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Drag & Drop Section Orders</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the frontpage SECTIONS ORDER!</p><h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Advanced Section Styling</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>" msgstr "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Ordenar secciones con arrastrar y soltar</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">¡Mira la versión <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> con un control completo sobre las secciones de la portada!</p><h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Apariencia avanzada de las secciones</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Mira la versión <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> con un control absoluto sobre la apariencia de las secciones, incluyendo, color de fondo, imagen, video, efecto parallax, estilos personalizados y más...</p>" #: inc/customize-configs/section-news.php:247 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: inc/customize-configs/section-news.php:246 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: inc/customize-configs/section-news.php:242 msgid "Order" msgstr "Orden " #: inc/customize-configs/section-news.php:227 msgid "Random order" msgstr "Orden aleatorio" #: inc/customize-configs/section-news.php:226 msgid "Order by Page Order" msgstr "Ordenar por orden de página" #: inc/customize-configs/section-news.php:225 msgid "Comment Count" msgstr "Número de comentarios" #: inc/customize-configs/section-news.php:224 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/customize-configs/section-news.php:222 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customize-configs/section-news.php:221 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/customize-configs/options-single.php:27 #: inc/customize-configs/section-news.php:220 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: inc/customize-configs/section-news.php:216 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: inc/customize-configs/section-news.php:200 msgid "Category to show" msgstr "Categoría que mostrar" #: inc/customize-configs/section-services.php:214 msgid "1x" msgstr "1x" #: inc/customize-configs/section-services.php:213 msgid "2x" msgstr "2x" #: inc/customize-configs/section-services.php:212 msgid "3x" msgstr "3x" #: inc/customize-configs/section-services.php:211 msgid "4x" msgstr "4x" #: inc/customize-configs/section-services.php:210 msgid "5x" msgstr "5x" #: inc/customize-configs/section-services.php:205 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño de icono" #: inc/customize-configs/section-about.php:112 msgid "Layout Settings" msgstr "Ajustes de estructura" #: inc/customize-configs/section-hero.php:393 msgid "Rotating Text Background" msgstr "Fondo del texto rotatorio" #: inc/customize-configs/section-hero.php:378 msgid "Rotating Text Color" msgstr "Color del texto rotatorio" #: inc/customize-configs/section-hero.php:354 msgid "We are <span class=\"js-rotating\">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>" msgstr "Somos <span class=\"js-rotating\">OnePress | One Page | Adaptables | Perfección</span>" #: inc/customize-configs/section-hero.php:311 msgid "Want to add <strong>background video</strong> for hero section? Upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version." msgstr "¿Quieres añadir un <strong>video de fondo</strong> para la sección hero? Actualiza a la versión <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a>." #: inc/customize-configs/section-hero.php:81 msgid "Disable Preload Icon" msgstr "Desactivar el icono de precarga" #: inc/customize-configs/options-footer.php:332 msgid "Footer Copyright" msgstr "Copyright del pie" #: inc/customize-configs/options-footer.php:320 #: inc/customize-configs/options-footer.php:386 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color de enlace al pasar" #: inc/customize-configs/options-footer.php:304 #: inc/customize-configs/options-footer.php:373 msgid "Link Color" msgstr "Color de enlace" #: inc/customize-configs/options-footer.php:287 msgid "Widget Title Color" msgstr "Color de título de widget" #: inc/customize-configs/options-footer.php:238 msgid "Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by \"+\"" msgstr "Introduce números enteros que sumen 12 o menos, separados por \"+\"" #: inc/customize-configs/options-footer.php:236 msgid "Custom footer %s columns width" msgstr "Ancho personalizado de columna de pie %s" #: inc/customize-configs/options-footer.php:236 msgid "Custom footer 1 column width" msgstr "Ancho personalizado de columna de pie 1" #: inc/customize-configs/options-footer.php:212 msgid "Disable footer widgets" msgstr "Desactivar widgets del pie" #: inc/customize-configs/options-footer.php:206 msgid "Number footer columns to display." msgstr "Número de columnas que mostrar en el pie." #: inc/customize-configs/options-footer.php:186 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del pie" #: inc/customize-configs/options-footer.php:174 #: inc/customize-configs/options-footer.php:254 #: inc/customize-configs/options-footer.php:360 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: inc/customize-configs/options-footer.php:78 #: inc/customize-configs/section-services.php:158 #: inc/customize-configs/section-features.php:156 #: inc/customize-configs/section-team.php:153 #: inc/customize-configs/section-counter.php:131 #: inc/customize-configs/section-about.php:159 msgid "Upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> to be able to add more items and unlock other premium features!" msgstr "¡Mejora a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> para poder añadir más elementos y desbloquear funciones premium!" #: inc/customize-configs/options-footer.php:6 msgid "Footer Socials" msgstr "Sociales del pie" #: inc/customize-configs/options-page.php:129 #: inc/customize-configs/options-page.php:154 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/customize-configs/options-page.php:128 #: inc/customize-configs/options-page.php:153 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/customize-configs/options-page.php:130 #: inc/customize-configs/options-page.php:152 msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/customize-configs/options-page.php:83 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/customize-configs/options-page.php:65 msgid "The page cover padding bottom in percent (%)." msgstr "Relleno inferior de la portada en porcentaje (%)." #: inc/customize-configs/options-page.php:64 msgid "Padding Bottom" msgstr "Relleno inferior" #: inc/customize-configs/options-page.php:48 msgid "The page cover padding top in percent (%)." msgstr "Relleno superior de la portada en porcentaje (%)." #: inc/customize-configs/options-page.php:47 msgid "Padding Top" msgstr "Relleno superior" #: inc/customize-configs/options-page.php:32 msgid "Check this box to disable the page title bar on all pages." msgstr "Marca esta casilla para desactivar el título de página en todas las páginas." #: inc/customize-configs/options-page.php:30 msgid "Disable Page Title bar?" msgstr "¿desactivar la barra de título de las páginas?" #: inc/customize-configs/options-page.php:12 msgid "Page Title Area" msgstr "Área del título de página" #: inc/customize-configs/options-navigation.php:22 msgid "Padding left and right for Navigation items (pixels)." msgstr "Relleno izquierdo y derecho de los elementos de navegación (píxeles)." #: inc/customize-configs/options-navigation.php:21 msgid "Menu Item Padding" msgstr "Margen interior de elementos del menú" #: inc/customize-configs/options-navigation.php:7 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: inc/customize-configs/options-header.php:382 msgid "Transparent Site Tagline Color" msgstr "Color del eslogan transparente del sitio" #: inc/customize-configs/options-header.php:363 msgid "Transparent Site Title Color" msgstr "Color del título transparente del sitio" #: inc/customize-configs/options-header.php:325 msgid "Transparent Retina Logo" msgstr "Logo retina transparente" #: inc/customize-configs/options-header.php:306 #: inc/customize-configs/options-header.php:326 msgid "Only apply when transparent header option is checked." msgstr "Sólo se aplica cuando está seleccionada la opción de cabecera transparente." #: inc/customize-configs/options-header.php:304 msgid "Transparent Logo" msgstr "Logo transparente" #: inc/customize-configs/options-header.php:60 msgid "Below Hero Slider" msgstr "Carrusel bajo el hero" #: inc/customize-configs/options-header.php:59 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: inc/customize-configs/options-header.php:56 msgid "Header Position" msgstr "Posición de la cabecera" #: inc/customize-configs/options-header.php:36 msgid "Contained" msgstr "Limitado" #: inc/customize-configs/options-header.php:32 msgid "Header Width" msgstr "Ancho de la cabecera" #: inc/customize-configs/options-global.php:83 msgid "Check this if you want to disable default google fonts in theme." msgstr "Marca esto si quieres desactivar las fuentes de Google predeterminadas del tema." #: inc/customize-configs/options-global.php:81 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Desactivar Google Fonts" #: inc/customize-configs/site-identity.php:70 msgid "Logo Height In Pixel" msgstr "Altura del logo en pixels" #: inc/customize-configs/site-identity.php:52 msgid "Retina Logo" msgstr "Logo retina" #: inc/customize-controls/control-category.php:28 msgid "All" msgstr "Todo" #: functions.php:196 msgid "Footer %s" msgstr "%s del pie" #: comments.php:32 msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Un comentario en “%2$s”" #: inc/customize-configs/options-single.php:79 msgid "Check this box to show single post meta such as post date, author, category,..." msgstr "Marca esta casilla para mostrar los metadatos de la entrada como la fecha de la entrada, autor, categoría,..." #: inc/customize-configs/options-single.php:77 msgid "Show single post meta" msgstr "Mostrar metadatos de la entrada" #: inc/customize-configs/options-single.php:64 msgid "Check this box to show post thumbnail on single post." msgstr "Marca esta casilla para mostrar la miniatura en la entrada simple." #: inc/customize-configs/options-single.php:62 msgid "Show single post thumbnail" msgstr "Mostrar miniatura de la entrada" #: inc/customize-configs/options-single.php:8 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: inc/customize-configs/section-hero.php:203 msgid "The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds." msgstr "Total de tiempo entre diapositivas, expresado en milisegundos." #: inc/customize-configs/section-hero.php:202 msgid "Slider duration speed" msgstr "Velocidad de la diapositiva" #: inc/customize-configs/section-hero.php:186 msgid "This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted." msgstr "Esta es la velocida a la que la imágen se desvanecerá. Se aceptan los números como milisegundos." #: inc/customize-configs/section-hero.php:185 msgid "Slider animation speed" msgstr "Velocidad de animación de la diapositiva" #: inc/customize-configs/section-hero.php:167 msgid "Text animation speed" msgstr "Velocidad de animación del texto" #: inc/admin/dashboard.php:292 msgid "Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?" msgstr "El tema hijo utiliza su propio ajustes de tema, ¿te gustaría copiar los datos de ajustes del tema padre para este tema hijo?" #: inc/customizer.php:197 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: inc/customizer.php:193 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/admin/dashboard.php:672 msgid "Are you sure want to copy ?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres copiar?" #: inc/admin/dashboard.php:331 msgid "Recommend Plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: inc/admin/dashboard.php:311 msgid "Copy now" msgstr "Copiar ahora" #: inc/admin/dashboard.php:303 msgid "To Theme" msgstr "Al tema" #: inc/admin/dashboard.php:297 msgid "From Theme" msgstr "Desde el tema" #: inc/admin/dashboard.php:290 msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress" msgstr "Estás utilizando el tema %1$s, es un tema hijo de OnePress" #: inc/admin/dashboard.php:740 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: inc/admin/dashboard.php:118 msgid "Import Demo Data" msgstr "Importar datos de la demo" #: inc/admin/dashboard.php:118 msgid "Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s" msgstr "Ahorra tiempo importando los datos de nuestra demo, tu sitio web estará configurado y listo para ser personalizado en minutos. %s" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:366 msgid "Read More Text" msgstr "Texto leer más" #: section-parts/section-gallery.php:38 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:360 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:349 msgid "Read More Link" msgstr "Enlace leer más" #: inc/customize-configs/options-global.php:31 msgid "No sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: inc/customize-configs/options-global.php:30 msgid "Left sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: inc/customize-configs/options-global.php:29 msgid "Right sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/customize-configs/options-global.php:26 msgid "Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates." msgstr "Plantilla de sitio, aplicar a todas las páginas, excluyendo las plantillas de páginas personalizadas y de inicio." #: inc/customize-configs/options-global.php:25 msgid "Site Layout" msgstr "Plantilla de sitio" #: functions.php:111 msgid "Famethemes Demo Importer" msgstr "Importador de demos de Famethemes" #: functions.php:183 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Barra lateral de WooCommerce" #: inc/customize-configs/section-services.php:120 #: inc/customize-configs/section-about.php:120 msgid "1 Column" msgstr "1 columna" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:313 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Habilitar Lightbox" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:297 msgid "Number items" msgstr "Número de elementos" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:270 msgid "Layout columns" msgstr "Diseño en columnas" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:252 msgid "Row Height" msgstr "Altura de la fila" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:234 msgid "Item Spacing" msgstr "Espaciado del elemento" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:218 msgid "Masonry" msgstr "Muro" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:217 msgid "Justified" msgstr "Justificada" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:216 inc/class-config.php:51 msgid "Slider" msgstr "Carrusel" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:215 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:214 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:209 msgid "Display" msgstr "Presentación" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:192 msgid "Default, inside container" msgstr "Por defecto, dentro del contenedor" #: inc/customize-configs/options-footer.php:203 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:187 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:166 msgid "Select Gallery Page" msgstr "Selecciona la página para la galería" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:147 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:142 msgid "Select Gallery Source" msgstr "Seleccion el origen de la galería" #: section-parts/section-gallery.php:4 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:68 inc/class-config.php:142 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: section-parts/section-gallery.php:2 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:51 msgid "gallery" msgstr "galería" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:12 inc/class-config.php:141 msgid "Section: Gallery" msgstr "Sección: Galería" #: inc/customize-configs/options-header.php:116 msgid "Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page." msgstr "Desplazar hasta arriba cuando haga clic en el logo o el título del sitio, aplicable únicamente a la página de portada." #: inc/admin/dashboard.php:652 msgid "FameThemes Demo Importer" msgstr "Importador demo FameThemes" #: inc/admin/dashboard.php:651 msgid "Hey." msgstr "Eh." #: inc/admin/dashboard.php:649 msgid "%1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first." msgstr "%1$s necesitarás instalar y activar primero el plugin %2$s." #: inc/admin/dashboard.php:633 inc/admin/dashboard.php:720 msgid "Active Now" msgstr "Activar ahora" #: inc/admin/dashboard.php:611 inc/admin/dashboard.php:698 msgid "Install Now" msgstr "Instalar ahora" #: inc/customize-configs/section-hero.php:519 msgid "Button #2 style" msgstr "Estilo del botón #2" #: inc/customize-configs/section-news.php:297 msgid "More News Button Text" msgstr "Texto del botón más noticias" #: inc/customize-configs/section-news.php:268 msgid "It should be your blog page link." msgstr "Debe ser el enlace a tu página del blog." #: inc/customize-configs/section-hero.php:464 #: inc/customize-configs/section-hero.php:530 msgid "Danger" msgstr "Peligro" #: inc/customize-configs/section-hero.php:463 #: inc/customize-configs/section-hero.php:529 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: inc/customize-configs/section-hero.php:462 #: inc/customize-configs/section-hero.php:528 msgid "Info" msgstr "Información" #: inc/customize-configs/section-hero.php:461 #: inc/customize-configs/section-hero.php:527 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: inc/customize-configs/section-hero.php:460 #: inc/customize-configs/section-hero.php:526 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: inc/customize-configs/section-hero.php:459 #: inc/customize-configs/section-hero.php:525 msgid "Button" msgstr "Botón" #: inc/customize-configs/section-hero.php:458 #: inc/customize-configs/section-hero.php:524 msgid "Button Secondary" msgstr "Botón secundario" #: inc/customize-configs/section-hero.php:457 #: inc/customize-configs/section-hero.php:523 msgid "Button Primary" msgstr "Botón principal" #: inc/customize-configs/section-hero.php:453 msgid "Button #1 style" msgstr "Estilo del botón #1" #: inc/customize-configs/section-hero.php:113 msgid "The hero content padding bottom in percent (%)." msgstr "El espacio de relleno inferior del contenido Hero en porcentaje (%)." #: inc/customize-configs/section-hero.php:97 msgid "The hero content padding top in percent (%)." msgstr "El espacio de relleno superior del contenido Hero en porcentaje (%). " #: inc/customize-configs/section-hero.php:168 msgid "The delay between the changing of each phrase in milliseconds." msgstr "El retardo en milisegundos entre cambios de cada frase." #: inc/customize-configs/options-footer.php:147 msgid "The newsletter form use MailChimp, please follow <a target=\"_blank\" href=\"https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/\">this guide</a> to know how to get MailChimp Action URL. Example <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&id=83187e0006</i>" msgstr "El formulario del boletín de noticias utiliza MailChimp, sigue esta<a target=\"_blank\" href=\"https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/\">guía</a> para saber cómo obtener la URL de acción de MailChimp. Por ejemplo <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&id=83187e0006</i>" #: inc/customize-configs/site-identity.php:32 msgid "Hide site tagline" msgstr "Ocultar la descripción corta del sitio" #: inc/customize-configs/site-identity.php:17 msgid "Hide site title" msgstr "Ocultar título del sitio" #: inc/customize-configs/section-services.php:165 #: inc/customize-configs/section-features.php:167 msgid "image" msgstr "Imagen" #: inc/customize-configs/section-hero.php:148 msgid "Text animation" msgstr "Animación del texto" #: inc/admin/dashboard.php:87 msgid "OnePress Theme %s" msgstr "Tema OnePress %s" #: inc/admin/dashboard.php:85 msgid "%1$s action required" msgid_plural "%1$s actions required" msgstr[0] "Requiere %1$s acción" msgstr[1] "Requiere %1$s acciones" #: inc/customize-configs/options.php:26 inc/customize-configs/options.php:44 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: section-parts/section-features.php:5 msgid "Why choose Us" msgstr "Por qué elegirnos" #: inc/customize-configs/section-services.php:112 msgid "Services Layout Settings" msgstr "Ajustes de disposición de los servicios" #: inc/customize-configs/section-features.php:185 #: inc/customize-configs/section-news.php:267 #: inc/customize-configs/section-team.php:161 msgid "Custom Link" msgstr "Enlace personalizado" #: inc/customize-configs/section-features.php:181 msgid "Description" msgstr "Decripción" #: inc/customize-configs/section-features.php:150 msgid "Features content" msgstr "Contenido funcionalidades" #: inc/customize-configs/section-features.php:111 msgid "Features Layout Setting" msgstr "Configuración diseño de funcionalidades" #: section-parts/section-features.php:4 #: inc/customize-configs/section-features.php:58 inc/class-config.php:136 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" #: section-parts/section-features.php:2 #: inc/customize-configs/section-features.php:43 msgid "features" msgstr "funcionalidades" #: inc/customize-configs/section-features.php:8 inc/class-config.php:135 msgid "Section: Features" msgstr "Sección: Funcionalidades" #: inc/customize-configs/section-services.php:95 #: inc/customize-configs/section-features.php:95 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:110 #: inc/customize-configs/section-news.php:95 #: inc/customize-configs/section-team.php:94 #: inc/customize-configs/section-counter.php:94 #: inc/customize-configs/section-about.php:95 #: inc/customize-configs/section-contact.php:95 msgid "Section Description" msgstr "Descripción de la sección" #: inc/customize-configs/section-hero.php:581 #: inc/customize-configs/section-services.php:174 #: inc/customize-configs/section-features.php:176 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/customize-configs/section-hero.php:563 msgid "Content Text" msgstr "Texto del contenido" #: inc/customize-configs/section-hero.php:343 msgid "Layout 2" msgstr "Plantilla 2" #: inc/customize-configs/section-hero.php:342 msgid "Layout 1" msgstr "Plantilla 1" #: inc/customize-configs/section-hero.php:337 msgid "Display Layout" msgstr "Diseño de presentación" #: inc/customize-configs/options-footer.php:89 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/customize-configs/options-footer.php:85 #: inc/customize-configs/section-services.php:164 #: inc/customize-configs/section-services.php:169 #: inc/customize-configs/section-features.php:166 #: inc/customize-configs/section-features.php:171 msgid "Icon" msgstr "Ícono" #: inc/customize-configs/options-footer.php:81 msgid "Social network" msgstr "Red social" #: inc/customize-configs/options-footer.php:72 msgid "Socials" msgstr "Redes Sociales" #: inc/customize-configs/options-header.php:286 msgid "Apply for front page template only." msgstr "Aplicable únicamente a la plantilla de portada." #: inc/customize-configs/options-header.php:284 msgid "Header Transparent" msgstr "Cabecera transparente" #: inc/template-tags.php:1792 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirme" #: inc/template-tags.php:1791 msgid "Enter your e-mail address" msgstr "Introduce tu correo electrónico" #: inc/admin/dashboard.php:270 msgid "Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system." msgstr "El soporte para el tema de WordPress %s es dirigido a través del sistema de tickets de soporte de FameThemes." #: inc/admin/dashboard.php:264 msgid "OnePress Documentation" msgstr "Documentación de OnePress" #: inc/customize-configs/section-services.php:119 #: inc/customize-configs/section-features.php:118 #: inc/customize-configs/section-team.php:117 #: inc/customize-configs/section-about.php:119 msgid "2 Columns" msgstr "2 columnas" #: inc/customize-configs/section-services.php:118 #: inc/customize-configs/section-features.php:117 #: inc/customize-configs/section-team.php:116 #: inc/customize-configs/section-about.php:118 msgid "3 Columns" msgstr "3 Columnas" #: inc/customize-configs/section-services.php:117 #: inc/customize-configs/section-features.php:116 #: inc/customize-configs/section-team.php:115 #: inc/customize-configs/section-about.php:117 msgid "4 Columns" msgstr "4 Columnas" #: inc/customize-configs/section-team.php:110 msgid "Team Layout Settings" msgstr "Ajustes de disposición del equipo" #: inc/customize-configs/section-services.php:235 #: inc/customize-configs/section-features.php:210 #: inc/customize-configs/section-about.php:196 msgid "Page Excerpt" msgstr "Extracto Página" #: inc/customize-configs/section-services.php:234 #: inc/customize-configs/section-features.php:209 #: inc/customize-configs/section-about.php:195 msgid "Full Page Content" msgstr "Contenido a página completa" #: inc/customize-configs/section-services.php:229 #: inc/customize-configs/section-features.php:204 #: inc/customize-configs/section-about.php:190 msgid "Item content source" msgstr "Fuente del contenido del elemento " #: inc/customize-configs/section-about.php:153 msgid "About content page" msgstr "Páginas del contenido de Acerca de" #: inc/customize-configs/section-hero.php:293 msgid "Enable parallax effect (apply for first BG image only)" msgstr "Habilitar efecto parallax (aplicar únicamente a la primera imagen de fondo)" #: inc/customize-configs/options-header.php:99 msgid "If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu." msgstr "Si utilizas logotipo y este es muy alto, marca esta opción para auto alinear verticalmente el menú." #: inc/customize-configs/options-header.php:97 msgid "Center vertical align for menu" msgstr "Alineado central vertical para el menú" #: inc/customize-configs/options-header.php:262 msgid "Responsive Menu Button Color" msgstr "Color del botón adaptable de menú" #: inc/customize-configs/options-header.php:241 msgid "Menu Link Hover/Active BG Color" msgstr "Color de fondo del enlace de menú al pasar el ratón/activo" #: inc/customize-configs/options-header.php:219 msgid "Menu Link Hover/Active Color" msgstr "Color del enlace de menú al pasar el ratón/activo" #: inc/customize-configs/options-header.php:198 msgid "Menu Link Color" msgstr "Color del enlace en menú" #: inc/customize-configs/options-header.php:159 msgid "Only set if you don't use an image logo." msgstr "Establecelo únicamente si no utilizas una imagen de logotipo" #: inc/customize-configs/options-header.php:157 msgid "Site Title Color" msgstr "Color del título del sitio" #: inc/customize-configs/options-footer.php:270 #: inc/customize-configs/options-header.php:135 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: inc/customize-configs/options-header.php:12 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/customize-configs/options-colors.php:28 msgid "Primary Color" msgstr "Color principal" #: inc/customize-configs/options-colors.php:9 msgid "Site Colors" msgstr "Colores del sitio" #: inc/customize-configs/section-team.php:156 msgid "User media" msgstr "Multimedia usuario" #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:98 msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:83 msgid "Paste Youtube or Vimeo url here" msgstr "Pega aquí la url de Youtube o Vimeo" #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:81 msgid "Video url" msgstr "Url del video" #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:66 msgid "Section heading" msgstr "Título de la sección" #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:8 inc/class-config.php:165 msgid "Section: Video Lightbox" msgstr "Sección: Video Lightbox" #: inc/admin/dashboard.php:394 msgid "Hooray! There are no required actions for you right now." msgstr "¡Hurra! En este momento no es necesaria ninguna medida." #: inc/admin/dashboard.php:384 msgid "Change homepage page template" msgstr "Cambia la plantilla de la página de inicio" #: inc/admin/dashboard.php:370 msgid "In order to change homepage section contents, you will need to set template \"Frontpage\" for your homepage." msgstr "En caso de querer cambiar el contenido de las secciones de la página de inicio, necesitarás establecer para tu página de inicio la plantilla \"Portada\"." #: inc/admin/dashboard.php:367 msgid "Set your homepage page template to \"Frontpage\"." msgstr "Establece la plantilla de tu página de inicio a \"Portada\"." #: inc/admin/dashboard.php:353 inc/admin/dashboard.php:377 msgid "Setup front page displays" msgstr "Establece el diseño de la página frontal" #: inc/admin/dashboard.php:350 msgid "In order to have the one page look for your website, please go to Customize -> Static Front Page and switch \"Front page displays\" to \"A static page\"." msgstr "En caso de querer un aspecto de página única para tu sitio, por favor, ve a Personalizar -> Portada estática y cambia \"Página frontal muestra\" a \"Una página estática\"." #: inc/admin/dashboard.php:348 msgid "Switch \"Front page displays\" to \"A static page\"" msgstr "Cambia \"Diseño de portada\" a \"Una página estática\"" #: inc/admin/dashboard.php:341 inc/admin/dashboard.php:360 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: inc/admin/dashboard.php:227 msgid "Welcome to OnePress - Version %1s" msgstr "Bienvenido a OnePress - Versión %1s" #: inc/admin/dashboard.php:109 msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>" msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s! Para aprovechar al máximo lo mejor que nuestro tema puede ofrecer, por favor, asegúrate de visitar nuestra <a href=\"%2$s\">Página de bienvenida</a>" #: inc/admin/dashboard.php:89 msgid "OnePress Theme" msgstr "Tema OnePress" #: inc/admin/dashboard.php:92 msgid "OnePress Dashboard" msgstr "Escritorio OnePress" #: inc/customize-configs/section-hero.php:274 #: inc/customize-configs/options-page.php:102 msgid "Background Overlay Color" msgstr "Color superpuesto del fondo" #: inc/customize-configs/section-upsell.php:13 msgid "Section Order & Styling" msgstr "Sección Orden y estilos" #: inc/customize-configs/options-header.php:80 msgid "Check this box to disable sticky header when scroll." msgstr "Marca esta opción para deshabilitar la cabecera fija cuando desplazas." #: inc/customize-configs/options-header.php:78 msgid "Disable Sticky Header?" msgstr "¿Deshabilitar la cabecera fija?" #. Template Name of the theme #: inc/customize-configs/options-single.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: inc/customize-configs/section-gallery.php:193 #: inc/customize-configs/options-header.php:35 msgid "Full Width" msgstr "Anchura Completa" #. Template Name of the theme msgid "Frontpage" msgstr "Portada" #: template-parts/content-none.php:27 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estas buscando. Tal vez, continuar buscando pueda ayudar." #: template-parts/content-none.php:22 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Disculpa, pero no se encontró ninguna coincidencia con sus términos de búsqueda. Por favor, pruebe de nuevo con otras palabras clave." #: template-parts/content-none.php:18 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Comienza aquí</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "No se encontró nada" #: template-parts/content-single.php:35 template-parts/content-page.php:21 #: template-parts/content-list.php:78 template-parts/content.php:47 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: section-parts/section-hero.php:94 msgid "#services" msgstr "#servicios" #: section-parts/section-contact.php:52 msgid "You can install %1$s plugin and go to Customizer → Section: Contact → Section Content to show a working contact form here." msgstr "Puedes instalar el plugin %1$s e ir a Personalizar → Sección: Contacto → Contenido de la sección para mostrar aquí un formulario en funcionamiento." #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Buscar el resultado para: %s" #: inc/template-tags.php:497 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Su comentario se ha enviado al moderador." #: inc/template-tags.php:492 msgid "Edit" msgstr "corregir" #: inc/template-tags.php:485 msgid "Reply" msgstr "Contestar" #: inc/template-tags.php:472 msgid "Post author" msgstr "Autor del artículo" #: inc/template-tags.php:452 msgid "(Edit)" msgstr "(Edit)" #: inc/template-tags.php:452 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback: " #: inc/template-tags.php:370 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: inc/template-tags.php:370 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: inc/template-tags.php:370 msgid "Leave a comment" msgstr "Deja un comentario" #: inc/template-tags.php:364 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiquetado con %1$s" #: inc/template-tags.php:358 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicado el %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:356 inc/template-tags.php:362 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:336 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "por %s" #: inc/template-tags.php:331 msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Públicado en %s" #: inc/admin/dashboard.php:269 msgid "Having Trouble, Need Support?" msgstr "Estás en problemas, ¿necesitas soporte?" #: inc/admin/dashboard.php:262 msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions." msgstr "¿Necesitas alguna ayuda para configurar %s? Echa un vistazo por favor a nuestras documentaciones de instrucciones." #: inc/admin/dashboard.php:261 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentación del Tema" #: inc/admin/dashboard.php:257 msgid "Start Customize" msgstr "Comenzar a personalizar" #: inc/admin/dashboard.php:255 msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to start customize your site." msgstr "%s soporta el personalizador de temas para todos los parámetros del mismo. Haz clic en \"Personalizar\" para personalizar tu sitio." #: inc/admin/dashboard.php:254 msgid "Theme Customizer" msgstr "Personalizador del tema" #: inc/admin/dashboard.php:228 msgid "OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites." msgstr "OnePress es un tema de WordPress de única página creativo y flexible, muy apropiado para negocios, portafolios, agencia digital, muestrario de producto, y sitios web de autónomos." #: inc/customize-configs/section-contact.php:253 msgid "Fax" msgstr "El Fax" #: inc/customize-configs/section-contact.php:238 msgid "Email" msgstr "Correo electronico" #: inc/customize-configs/section-contact.php:223 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: inc/customize-configs/section-contact.php:208 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: inc/customize-configs/section-contact.php:193 msgid "Contact Box Title" msgstr "Titulo del área de contacto" #: inc/customize-configs/section-contact.php:169 msgid "Contact Text" msgstr "Texto de contacto" #: inc/customize-configs/section-contact.php:154 msgid "Check this box to hide contact form." msgstr "Marca esta opción para ocultar el formulario de contacto." #: inc/customize-configs/section-contact.php:152 msgid "Hide contact form completely." msgstr "Ocultar el formulario de contacto completamente." #: inc/customize-configs/section-contact.php:136 msgid "Contact Form Shortcode." msgstr "Shortcode del formulario de contacto." #: section-parts/section-contact.php:4 #: inc/customize-configs/section-contact.php:58 inc/class-config.php:123 msgid "Get in touch" msgstr "Contáctenos" #: section-parts/section-contact.php:2 #: inc/customize-configs/section-contact.php:43 msgid "contact" msgstr "contacto" #: inc/customize-configs/section-contact.php:8 inc/class-config.php:122 msgid "Section: Contact" msgstr "Sección: Contacto" #: section-parts/section-news.php:16 inc/customize-configs/section-news.php:292 msgid "Read Our Blog" msgstr "Lee nuestro blog" #: inc/customize-configs/section-news.php:183 msgid "Number of post to show" msgstr "Número de entradas a mostrar" #: section-parts/section-news.php:11 inc/customize-configs/section-news.php:58 #: inc/class-config.php:148 msgid "Latest News" msgstr "Últimas noticias" #: section-parts/section-news.php:2 inc/customize-configs/section-news.php:43 msgid "news" msgstr "noticias" #: inc/customize-configs/section-news.php:8 inc/class-config.php:147 msgid "Section: News" msgstr "Sección: Noticias" #: inc/customize-configs/section-team.php:147 msgid "Team members" msgstr "Miembros del equipo" #: section-parts/section-team.php:4 inc/customize-configs/section-team.php:57 #: inc/class-config.php:160 msgid "Our Team" msgstr "Nuestro equipo" #: section-parts/section-team.php:2 inc/customize-configs/section-team.php:42 msgid "team" msgstr "equipo" #: inc/customize-configs/section-team.php:8 inc/class-config.php:159 msgid "Section: Team" msgstr "Sección: Equipo" #: inc/customize-configs/section-counter.php:150 msgid "After number" msgstr "Después del número" #: inc/customize-configs/section-counter.php:145 msgid "Before number" msgstr "Antes del número" #: inc/customize-configs/section-counter.php:140 msgid "Number" msgstr "Número" #: inc/customize-configs/section-counter.php:137 msgid "Your counter label" msgstr "Etiqueta de tu contador" #: inc/customize-configs/section-features.php:159 #: inc/customize-configs/section-news.php:223 #: inc/customize-configs/section-counter.php:134 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customize-configs/section-counter.php:125 msgid "Counter content" msgstr "Contenido del contador" #: section-parts/section-counter.php:4 #: inc/customize-configs/section-counter.php:57 inc/class-config.php:130 msgid "Our Numbers" msgstr "Nuestros números" #: section-parts/section-counter.php:2 #: inc/customize-configs/section-counter.php:42 msgid "counter" msgstr "contador" #: inc/customize-configs/section-counter.php:8 inc/class-config.php:129 msgid "Section: Counter" msgstr "Sección: Contadores" #: inc/customize-configs/section-services.php:161 #: inc/customize-configs/section-features.php:163 msgid "Custom icon" msgstr "Icono personalizado" #: inc/customize-configs/section-services.php:152 msgid "Service content" msgstr "Contenido de servicios" #: section-parts/section-hero.php:93 section-parts/section-services.php:4 #: inc/customize-configs/section-services.php:58 inc/class-config.php:154 msgid "Our Services" msgstr "Nuestros servicios" #: section-parts/section-services.php:2 #: inc/customize-configs/section-services.php:43 msgid "services" msgstr "servicios" #: inc/customize-configs/section-services.php:8 inc/class-config.php:153 msgid "Section: Services" msgstr "Sección: Servicios" #: inc/customize-configs/section-services.php:185 #: inc/customize-configs/section-about.php:171 msgid "Link to single page" msgstr "Enlace a página única" #: inc/customize-configs/section-about.php:167 msgid "Hide item title" msgstr "Ocultar título del elemento" #: inc/customize-configs/section-services.php:180 #: inc/customize-configs/section-about.php:162 msgid "Select a page" msgstr "Selecciona una página" #: inc/customize-configs/options-footer.php:76 #: inc/customize-configs/section-services.php:156 #: inc/customize-configs/section-features.php:154 #: inc/customize-configs/section-team.php:151 #: inc/customize-configs/section-counter.php:129 #: inc/customize-configs/section-about.php:157 msgid "[live_title]" msgstr "[live_title]" #: inc/customize-configs/section-services.php:132 #: inc/customize-configs/section-features.php:130 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:125 #: inc/customize-configs/section-team.php:127 #: inc/customize-configs/section-counter.php:105 #: inc/customize-configs/section-about.php:132 #: inc/customize-configs/section-contact.php:108 msgid "Section Content" msgstr "Contenido de la sección" #: inc/customize-configs/section-services.php:78 #: inc/customize-configs/section-features.php:78 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:91 #: inc/customize-configs/section-news.php:78 #: inc/customize-configs/section-team.php:77 #: inc/customize-configs/section-counter.php:77 #: inc/customize-configs/section-about.php:78 #: inc/customize-configs/section-contact.php:78 msgid "Section Subtitle" msgstr "Subtítulo de la sección" #: section-parts/section-services.php:5 section-parts/section-gallery.php:5 #: section-parts/section-news.php:12 section-parts/section-team.php:5 #: section-parts/section-counter.php:5 section-parts/section-about.php:5 #: section-parts/section-contact.php:5 #: inc/customize-configs/section-services.php:73 #: inc/customize-configs/section-features.php:73 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:85 #: inc/customize-configs/section-news.php:73 #: inc/customize-configs/section-team.php:72 #: inc/customize-configs/section-counter.php:72 #: inc/customize-configs/section-about.php:73 #: inc/customize-configs/section-contact.php:73 msgid "Section subtitle" msgstr "Subtítulo de la sección" #: inc/customize-configs/section-services.php:63 #: inc/customize-configs/section-features.php:63 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:74 #: inc/customize-configs/section-news.php:63 #: inc/customize-configs/section-team.php:62 #: inc/customize-configs/section-counter.php:62 #: inc/customize-configs/section-about.php:63 #: inc/customize-configs/section-contact.php:63 msgid "Section Title" msgstr "Título de la sección" #: section-parts/section-about.php:2 inc/customize-configs/section-about.php:43 msgid "about" msgstr "acerca de" #: inc/customize-configs/section-services.php:17 #: inc/customize-configs/section-features.php:17 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:22 #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:17 #: inc/customize-configs/section-news.php:17 #: inc/customize-configs/section-team.php:17 #: inc/customize-configs/section-counter.php:17 #: inc/customize-configs/section-about.php:17 #: inc/customize-configs/section-contact.php:17 msgid "Section Settings" msgstr "Parámetros de la sección" #: inc/customize-configs/section-about.php:8 inc/class-config.php:116 msgid "Section: About" msgstr "Sección: Acerca de" #: inc/customize-configs/section-hero.php:505 msgid "Button #2 Link" msgstr "Enlace botón #2" #: section-parts/section-hero.php:96 inc/customize-configs/section-hero.php:500 msgid "#contact" msgstr "#contacto" #: inc/customize-configs/section-hero.php:491 msgid "Button #2 Text" msgstr "Texto del botón #2" #: section-parts/section-hero.php:95 inc/customize-configs/section-hero.php:486 msgid "Get Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/customize-configs/section-hero.php:440 msgid "Button #1 Link" msgstr "Enlace botón #1" #: inc/customize-configs/section-hero.php:435 msgid "#about" msgstr "#acerca de" #: inc/customize-configs/section-hero.php:426 msgid "Button #1 Text" msgstr "Texto botón #1" #: section-parts/section-about.php:4 inc/customize-configs/section-hero.php:421 #: inc/customize-configs/section-about.php:58 inc/class-config.php:117 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: inc/customize-configs/section-hero.php:413 msgid "You can use text rotate slider in this textarea too." msgstr "También puedes utilizar en esta área de texto el deslizador de texto rotativo." #: inc/customize-configs/section-hero.php:410 msgid "Small Text" msgstr "Texto pequeño" #: inc/customize-configs/section-hero.php:363 msgid "Text Rotating Guide: Put your rotate texts separate by \"|\" into <span class=\"js-rotating\">...</span>, go to Customizer -> Theme Options -> Section: Hero -> Hero Settings to control rotate animation." msgstr "Guía del texto rotativo: coloca tus textos rotativos separados por \" | \" dentro de <span class=\"js-rotating\">...</span>, para controlar la animación rotativa entra en Personalizar -> Opciones del tema -> Sección: Hero -> Ajustes de Hero" #: inc/customize-configs/section-hero.php:361 msgid "Large Text" msgstr "Texto grande" #: inc/customize-configs/section-hero.php:321 msgid "Hero Content Layout" msgstr "Diseño del contenido Hero" #: inc/customize-configs/section-hero.php:248 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customize-configs/options-footer.php:160 #: inc/customize-configs/options-footer.php:346 #: inc/customize-configs/section-hero.php:243 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/customize-configs/section-hero.php:239 msgid "Background Images" msgstr "Imágenes de fondo" #: inc/customize-configs/section-hero.php:213 msgid "Hero Background Media" msgstr "Multimedia del fondo de Hero" #: inc/customize-configs/section-hero.php:111 msgid "Padding Bottom:" msgstr "Espacio de relleno inferior:" #: inc/customize-configs/section-hero.php:95 msgid "Padding Top:" msgstr "Espacio de relleno superior:" #: inc/customize-configs/section-hero.php:90 #: inc/customize-configs/section-hero.php:106 msgid "10" msgstr "10" #: inc/customize-configs/section-hero.php:67 msgid "Check this box to make hero section full screen." msgstr "Marca esta opción para hacer la sección Hero a pantalla completa." #: inc/customize-configs/section-hero.php:65 msgid "Make hero section full screen" msgstr "Hacer la sección Hero a pantalla completa" #: inc/customize-configs/section-hero.php:49 #: inc/customize-configs/section-services.php:48 #: inc/customize-configs/section-features.php:48 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:57 #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:48 #: inc/customize-configs/section-news.php:48 #: inc/customize-configs/section-team.php:47 #: inc/customize-configs/section-counter.php:47 #: inc/customize-configs/section-about.php:48 #: inc/customize-configs/section-contact.php:48 msgid "Section ID:" msgstr "ID de la sección:" #: section-parts/section-hero.php:2 inc/customize-configs/section-hero.php:44 msgid "hero" msgstr "hero" #: inc/customize-configs/section-hero.php:37 #: inc/customize-configs/section-services.php:35 #: inc/customize-configs/section-features.php:35 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:42 #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:35 #: inc/customize-configs/section-news.php:35 #: inc/customize-configs/section-team.php:35 #: inc/customize-configs/section-counter.php:34 #: inc/customize-configs/section-about.php:35 #: inc/customize-configs/section-contact.php:35 msgid "Check this box to hide this section." msgstr "Marca esta opción para ocultar esta sección." #: inc/customize-configs/section-hero.php:35 #: inc/customize-configs/section-services.php:33 #: inc/customize-configs/section-features.php:33 #: inc/customize-configs/section-gallery.php:40 #: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:33 #: inc/customize-configs/section-news.php:33 #: inc/customize-configs/section-team.php:33 #: inc/customize-configs/section-counter.php:32 #: inc/customize-configs/section-about.php:33 #: inc/customize-configs/section-contact.php:33 msgid "Hide this section?" msgstr "¿Ocultar esta sección?" #: inc/customize-configs/section-hero.php:19 msgid "Hero Settings" msgstr "Ajustes de Hero" #: inc/customize-configs/section-hero.php:9 inc/class-config.php:110 msgid "Section: Hero" msgstr "Sección: Hero" #: inc/customize-configs/options-footer.php:145 msgid "MailChimp Action URL" msgstr "URL de acción de MailChimp" #: inc/customize-configs/options-footer.php:129 msgid "Newsletter Form Title" msgstr "Título del formulario boletín de noticias" #: inc/customize-configs/options-footer.php:115 msgid "Check this box to hide footer newsletter form." msgstr "Marca esta opción para ocultar el formulario de boletín de noticias del pie de página." #: inc/customize-configs/options-footer.php:113 msgid "Hide Footer Newsletter?" msgstr "¿Ocultar el boletín de noticias del pie de página?" #: inc/customize-configs/options-footer.php:52 msgid "Social Footer Title" msgstr "Título del pie de página social" #: inc/customize-configs/options-footer.php:38 msgid "The social profiles specified below will be displayed in the footer of your site." msgstr "Los perfiles sociales que se especifiquen se mostrarán en el pie de página de tu sitio." #: inc/customize-configs/options-footer.php:25 msgid "Check this box to hide footer social section." msgstr "Marca esta opción para ocultar la sección de perfiles sociales del pie de página." #: inc/customize-configs/options-footer.php:23 msgid "Hide Footer Social?" msgstr "¿Ocultar perfiles sociales del pie de página?" #: inc/customize-configs/options-global.php:66 msgid "Check this box to hide footer back to top button." msgstr "Marca esta opción para ocultar el botón de volver arriba en el pie de página." #: inc/customize-configs/options-global.php:64 msgid "Hide footer back to top?" msgstr "¿Ocultar volver arriba en el pie de página?" #: inc/customize-configs/options-global.php:49 msgid "Check this box to disable all element animation when scroll." msgstr "Marca esta opción para deshabilitar la animación de todos los elementos durante el desplazamiento." #: inc/customize-configs/options-global.php:47 msgid "Disable animation effect?" msgstr "¿Deshabilitar el efecto de animación?" #: inc/customize-configs/options-global.php:7 msgid "Global" msgstr "Global" #: inc/customize-configs/options.php:14 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones de Tema" #: inc/customizer.php:71 msgid "Select member" msgstr "Selecciona un usuario" #: inc/customizer.php:60 msgid "Select page" msgstr "Selecciona una página" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:357 msgid "Close" msgstr "Cerrado" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:322 msgid "Change" msgstr "Cambio" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:322 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:321 #: inc/customize-controls/control-repeater.php:343 #: inc/customize-controls/control-repeater.php:355 msgid "Remove" msgstr "Quitar" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:76 #: inc/customize-controls/control-repeater.php:205 msgid "Item" msgstr "Articulo" #: inc/customize-controls/control-repeater.php:190 msgid "Add an item" msgstr "Añade un elemento" #: inc/template-tags.php:228 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: header.php:24 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: functions.php:323 msgctxt "Raleway font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:316 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:170 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: functions.php:60 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú primario" #: inc/template-tags.php:1515 msgid "%1$s theme by %2$s" msgstr "Tema %1$s hecho por %2$s" #: inc/template-tags.php:1513 msgid "Copyright %1$s %2$s %3$s" msgstr "Copyright %1$s %2$s %3$s" #: footer.php:44 msgid "Back To Top" msgstr "Volver arriba" #: inc/template-tags.php:1781 inc/customize-configs/options-footer.php:123 msgid "Join our Newsletter" msgstr "Únete a nuestro boletín de noticias" #: inc/template-tags.php:1800 inc/customize-configs/options-footer.php:46 msgid "Keep Updated" msgstr "Mantente actualizado" #: comments.php:93 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: comments.php:59 comments.php:81 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentarios recientes" #: comments.php:58 comments.php:80 msgid "Older Comments" msgstr "Comentarios antiguos" #: comments.php:55 comments.php:77 msgid "Comment navigation" msgstr "Comentario de navegación" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:37 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un comentario sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentarios sobre “%2$s”" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:51 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Prueba mirando en los archivos de mes. %1$s" #: 404.php:34 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorías más utilizadas" #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página." #. Author URI of the theme msgid "http://www.famethemes.com" msgstr "http://www.famethemes.com" #. Author of the theme msgid "FameThemes" msgstr "FameThemes" #. Theme URI of the theme msgid "https://www.famethemes.com/themes/onepress/" msgstr "https://www.famethemes.com/themes/onepress/"