Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - MinimalistBlogger in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - MinimalistBlogger package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-07-11 06:55:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - MinimalistBlogger\n" #. Description of the theme msgid "MinimalistBlogger is a responsive WordPress blog and news theme made for bloggers and newspapers. Its elegant and minimalistic look make its an attractive theme for writers who wish to write about their view on food, fashion, travel, clothing, movies or their lifestyle in general. Minimalistblogger is of course modern in the ways that it is both fast and search engine optimized (SEO friendly) as a theme should be nowadays. The sidebar allows widgets, adsense affiliate links or whatever else you wish to put there. Installing and setting up the theme is simple for any author, we have tried to optimise the user friendliness by making the interface clean and so it as easy as possible to set up and start using. If the business aspect is important for you, for example if you are using it as a newspaper or personal writing/journalist portfolio then it's great since your website is able to rank everywhere on the internet with our theme, for example in Yahoo, Bing or Google." msgstr "MinimalistBlogger es un tema adaptable de blog y noticias para WordPress hecho para blogueros y periódicos. Su aspecto elegante y minimalista lo convierte en un tema atractivo para los escritores que desean escribir acerca de su punto de vista sobre comida, moda, viajes, ropa, películas o estilos de vida en general. MinimalistBlogger es, por supuesto, moderno en la forma en que es rápido y optimizado para motores de búsqueda (amigable con el SEO) como debería ser un tema hoy en día. La barra lateral permite añadir widgets, enlaces de afiliados de AdSense o cualquier otra cosa que desees poner allí. Instalar y configurar el tema es sencillo para cualquier autor, hemos intentado optimizar la facilidad de uso al hacer que la interfaz sea limpia y así sea lo más fácil posible de configurar y comenzar a usar. Si el aspecto comercial es importante para ti, por ejemplo, si lo estás utilizando como un periódico o porfolio personal de redacción o periodista, entonces es excelente, ya que tu web puede clasificarse en cualquier lugar de Internet con nuestro tema, por ejemplo, en Yahoo, Bing o Google." #. Theme Name of the theme #: functions.php:313 msgid "MinimalistBlogger" msgstr "MinimalistBlogger" #: functions.php:507 msgid "GO PREMIUM" msgstr "IR A PREMIUM" #: functions.php:499 msgid "Importable Demo Content\t" msgstr "Contenido de demostración para importar\t" #: functions.php:494 msgid "Access All Child Themes" msgstr "Acceso a todos los temas hijo" #: functions.php:449 msgid "Full Width Page Template" msgstr "Plantilla de página de ancho completo" #: functions.php:404 msgid "Fully SEO Optimized" msgstr "Completamente optimizado para SEO" #: functions.php:340 msgid "Submit A Review" msgstr "Envíar una reseña" #: functions.php:338 msgid "Nothing motivates us more than feedback, are you are enjoying Minimalistblogger? We would love to hear what you think!" msgstr "Nada nos motiva más que los comentarios, ¿estás disfrutando de MinimalistBlogger? ¡Nos encantaría saber lo que piensas!" #: functions.php:337 msgid "Review Minimalistblogger" msgstr "Valorar Minimalistblogger" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas." #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar los detalles" #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar los detalles" #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado y activado correctamente." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente." #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Ha fallado la instalación de %1$s." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Ha fallado la activación del plugin." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para activar." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para actualizar." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para instalar." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Actualizar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Estado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versión" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versión disponible:" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versión mínima necesaria:" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versión instalada:" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconocida" #. translators: 1: number of plugins. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: install status, 2: update status #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Actualización recomendada" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Necesita actualización" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "No está disponible la actualización necesaria" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Activado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado, pero no activado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Preempaquetado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Origen externo" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio de WordPress" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Necesario" #. translators: %s: version number #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "y" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Actualización necesaria" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #. translators: 1: dashboard link. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin." #. translators: 1: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin ha sido activado correctamente:" msgstr[1] "Los siguientes plugins han sido activados correctamente:" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "El plugin se ha activado correctamente." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al escritorio" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Empezar a activar el plugin" msgstr[1] "Empezar a activar los plugins" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin" msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin" msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s." #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo ha ido mal con la API del plugin." #. translators: %s: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Actualizando el plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando el plugin: %s" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar los plugins" #: pa/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar los plugins necesarios" #: footer.php:44 msgid "WordPress Theme" msgstr "Tema para WordPress" #: footer.php:44 msgid "Minimalist Blog" msgstr "Minimalist Blog" #: footer.php:44 msgid " | Powered by" msgstr " | Funciona con" #: functions.php:400 functions.php:405 functions.php:410 functions.php:415 #: functions.php:420 functions.php:425 functions.php:430 functions.php:435 #: functions.php:440 functions.php:445 functions.php:450 functions.php:455 #: functions.php:460 functions.php:465 functions.php:470 functions.php:475 #: functions.php:480 functions.php:485 functions.php:490 functions.php:495 #: functions.php:500 msgid "Feature Is Not Available" msgstr "Característica no disponible" #: functions.php:380 functions.php:381 functions.php:385 functions.php:386 #: functions.php:390 functions.php:391 functions.php:395 functions.php:396 #: functions.php:401 functions.php:406 functions.php:411 functions.php:416 #: functions.php:421 functions.php:426 functions.php:431 functions.php:436 #: functions.php:441 functions.php:446 functions.php:451 functions.php:456 #: functions.php:461 functions.php:466 functions.php:471 functions.php:476 #: functions.php:481 functions.php:486 functions.php:491 functions.php:496 #: functions.php:501 msgid "Feature Is Available" msgstr "Característica disponible" #: template-parts/content.php:65 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content.php:48 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> «%s»</span>" #: template-parts/content.php:60 template-parts/content-single.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda." #: template-parts/content-none.php:38 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:25 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "No se ha encontrado nada" #. translators: %s: search query. #: search.php:21 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s" #: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:77 msgid "Get All Features" msgstr "Obtén todas las características" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:270 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #. translators: %s: post title #: inc/template-tags.php:253 msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>" #. translators: 1: list of tags. #: inc/template-tags.php:243 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiquetada como %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:240 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of categories. #: inc/template-tags.php:236 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicada en %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:233 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:216 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "por %s" #. translators: %s: post date. #: inc/template-tags.php:210 msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Publicada el %s" #: inc/template-tags.php:75 msgid "Related Post" msgstr "Entrada relacionada" #: inc/customizer.php:34 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: header.php:52 header.php:67 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: functions.php:489 msgid "Customize Background Color" msgstr "Personalizar el color de fondo" #: functions.php:484 msgid "Header Background Image" msgstr "Imagen de fondo de la cabecera" #: functions.php:479 msgid "Customize Footer Color" msgstr "Personalizar el color del pie de página" #: functions.php:474 msgid "Customize Blog Feed Color" msgstr "Personalizar el color del feed del blog" #: functions.php:469 msgid "Customize Post/Page Color" msgstr "Personalizar el color de las entradas y las páginas" #: functions.php:464 msgid "Customize Navigation Color" msgstr "Personalizar el color de la navegación" #: functions.php:459 msgid "Customize Upper Widgets Colors" msgstr "Personalizar los colores de los widgets superiores" #: functions.php:454 msgid "Replace Copyright Text" msgstr "Reemplazar el texto de copyright" #: functions.php:444 msgid "Only Show Upper Widgets On Front Page" msgstr "Mostrar los widgets superiores solo en la portada" #: functions.php:439 msgid "Custom Header Image Height" msgstr "Altura de la imagen de cabecera personalizada" #: functions.php:434 msgid "Custom Text On Header Image" msgstr "Texto personalizado en la imagen de la cabecera" #: functions.php:429 msgid "Only Show Header Image On Front Page" msgstr "Mostrar la imagen de la cabecera solo en la portada" #: functions.php:424 msgid "Logo Container Background Image" msgstr "Imagen de fondo del contenedor del logotipo" #: functions.php:414 msgid "Pagespeed Plugin" msgstr "Plugin Pagespeed" #: functions.php:409 msgid "Easy Google Fonts" msgstr "Easy Google Fonts" #: functions.php:419 msgid "Recent Posts Widget" msgstr "Widget de entradas recientes" #: functions.php:399 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte Premium" #: functions.php:394 msgid "Customize Sidebar Color" msgstr "Personalizar el color de la barra lateral" #: functions.php:389 msgid "Hide Logo Text" msgstr "Ocultar el texto del logotipo" #: functions.php:384 msgid "Custom Header Logo Or Text\t" msgstr "Logotipo o texto de la cabecera personalizado\t" #: functions.php:379 inc/customizer.php:45 msgid "Header Background Color" msgstr "Color de fondo de la cabecera" #: functions.php:373 msgid "Premium Version" msgstr "Versión premium" #: functions.php:372 msgid "Basic Version" msgstr "Versión básica" #: functions.php:371 msgid "Theme Feature" msgstr "Características del tema" #: functions.php:363 msgid "View Theme Demo" msgstr "Ver la demostración del tema" #: functions.php:360 msgid "Read Full Description" msgstr "Leer la descripción completa" #: functions.php:357 msgid "Free Vs Premium" msgstr "Gratis frente a premium" #: functions.php:349 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: functions.php:347 msgid "If you enjoy MinimalistBlogger and want to take your website to the next step, then check out our premium edition here." msgstr "Si te gusta MinimalistBlogger y quieres llevar tu web al siguiente paso, mira nuestra edición premium aquí." #: functions.php:346 justinadlock-customizer-button/class-customize.php:76 msgid "Premium Edition" msgstr "Edición premium" #: functions.php:329 msgid "Getting started with a new theme can be difficult, if you have issues with MinimalistBlogger then throw us an email." msgstr "Comenzar con un nuevo tema puede ser difícil, si tienes problemas con MinimalistBlogger, envíanos un correo electrónico." #: functions.php:328 functions.php:331 msgid "Contact Support" msgstr "Contactar con el soporte" #: functions.php:322 msgid "Welcome to MinimalistBlogger!" msgstr "¡Bienvenido a MinimalistBlogger!" #: functions.php:165 msgid "Header Widget (3)" msgstr "Widget de cabecera (3)" #: functions.php:155 msgid "Header Widget (2)" msgstr "Widget de cabecera (2)" #: functions.php:145 msgid "Header Widget (1)" msgstr "Widget de cabecera (1)" #: functions.php:135 msgid "Footer Widget (3)" msgstr "Widget de pie de página (3)" #: functions.php:125 msgid "Footer Widget (2)" msgstr "Widget de pie de página (2)" #: functions.php:115 msgid "Footer Widget (1)" msgstr "Widget de pie de página (1)" #: functions.php:107 functions.php:117 functions.php:127 functions.php:137 #: functions.php:147 functions.php:157 functions.php:167 msgid "Add widgets here." msgstr "Añade widgets aquí." #: functions.php:105 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: functions.php:55 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:40 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»" msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»" #. translators: 1: title. #: comments.php:34 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Un comentario en «%1$s»" #: 404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?" #: 404.php:17 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página." #. Theme URI of the theme msgid "https://superbthemes.com/minimalistblogger/minimalistblogger-info/" msgstr "https://superbthemes.com/minimalistblogger/minimalistblogger-info/" #. Author URI of the theme msgid "http://superbthemes.com/" msgstr "https://superbthemes.com/" #. Author of the theme msgid "ThemeEverest" msgstr "ThemeEverest"