Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Mantra in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Mantra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 08:05:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Mantra\n"
#. Description of the theme
msgid "Mantra is a do-it-yourself WordPress theme, featuring a pack of over 100 customization options and easy to use tweaks capable of tuning WordPress to your very specific needs and likes. With the help of a simple and efficient user interface you can customize everything:the layout (1,2 or 3 columns), total and partial site widths, colors (all texts, links, backgrounds etc.), fonts (over 35 font-families plus all Google Fonts), text and header sizes, post metas, post excerpts, post formats, header and background images, custom menus, 27 social media links and icons, pins, bullets and much much more. With a fully responsive layout,a customizable showcase presentation page, animated slider, magazine and blog layouts, 8 widget areas, modern graphics and an easy and intuitive admin section, you can start creating your dream site right now."
msgstr "Mantra is een doe-het-zelf WordPress-thema, met een pakket met meer dan 100 aanpassingsopties en gemakkelijk te gebruiken tweaks die WordPress kunnen afstemmen op je specifieke behoeften. Met behulp van een eenvoudige en efficiënte gebruikersinterface kun je alles aanpassen: de lay-out (1, 2 of 3 kolommen), totale en gedeeltelijke sitebreedtes, kleuren (alle teksten, links, achtergronden, enz.), lettertypes (meer dan 35 lettertypes plus alle Google Fonts), tekst- en koptekstgrootten, berichtmeta's, berichtsamenvattingen, berichtformats, kopteksten en achtergrondafbeeldingen, eigen menu's, 27 sociale media links en iconen, pennen, bullets en nog veel meer. Met een volledig responsive indeling, een aanpasbare presentatiepagina voor presentaties, geanimeerde slider, tijdschrift- en bloglayouts, 8 widgetgebieden, moderne graphics en een makkelijke en intuïtieve admin sectie, kun je nu je droomwebsite creëren."
#. Theme Name of the theme
msgid "Mantra"
msgstr "Mantra"
#: admin/main.php:207
msgid "Link #1"
msgstr "Link #1"
#: admin/main.php:208
msgid "Link #2"
msgstr "Link #2"
#: admin/main.php:209
msgid "Link #3"
msgstr "Link #3"
#: admin/main.php:210
msgid "Link #4"
msgstr "Link #4"
#: admin/main.php:211
msgid "Link #5"
msgstr "Link #5"
#: admin/main.php:218
msgid "Editor Styling"
msgstr "Editor Styling"
#: admin/settings.php:1677
msgid "Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor."
msgstr "Uitschakelen om de stijl van het thema in de visuele editor uit te schakelen ."
#: admin/settings.php:511
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Tekst voor de Presentation pagina"
#: admin/settings.php:714 admin/settings.php:724 admin/settings.php:733
#: admin/settings.php:742
msgid "Or insert your Google Font identifier. <br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > Google fonts </a> for some font inspiration."
msgstr "Of voeg je Google Font- ID in.<br />Vb: Marko One. Ga naar<a href='http://www.google.com/webfonts' >Google- lettertypen </a>voor enige lettertype inspiratie."
#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2669
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2663
msgid "Update %2$s"
msgstr "Bijwerken %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2658
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"
#: includes/tgm.php:2588
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren."
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/tgm.php:2397
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: %s: version number
#: includes/tgm.php:2037
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: includes/tgm.php:451
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meerdere vereiste of aanbevolen plugins beschikbaar om te installeren, bij te werken of te activeren."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:387
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Bijwerken plugin: %s"
#: admin/settings.php:341
msgid "Custom slides are limited to a maximum of 5."
msgstr "Eigen slides zijn beperkt tot maximaal 5."
#: admin/settings.php:287
msgid "Enter the desired slider plugin shortcode below:"
msgstr "Voer de gewenste slider voor de shortcode hieronder in:"
#: admin/settings.php:273
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Slider shortcode"
#: includes/tgm.php:3573
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3575
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3572
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."
#: includes/tgm.php:3570
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3567
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd."
#: includes/tgm.php:3565
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572
msgid "Show Details"
msgstr "Details tonen"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."
#: includes/tgm.php:3562
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3558
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/tgm.php:3556
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong> %2$s</strong>."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3553
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:2812
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen."
#: includes/tgm.php:2814
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om bij te werken. Er is geen actie ondernomen."
#: includes/tgm.php:2963
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen."
#: includes/tgm.php:3213
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activatie mislukt."
#: includes/tgm.php:2989
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden geactiveerd op dit moment."
#: includes/tgm.php:2857
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden bijgewerkt op dit moment."
#: includes/tgm.php:2855
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn geen plugins beschikbaar om te worden geinstalleerd op dit moment."
#: includes/tgm.php:2781
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: includes/tgm.php:2778
msgid "Update"
msgstr "\tBijwerken"
#: includes/tgm.php:2739
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:"
#: includes/tgm.php:2772
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: includes/tgm.php:2608
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: includes/tgm.php:2604
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/tgm.php:2603
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: includes/tgm.php:2565
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"
#: includes/tgm.php:2602
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2455
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/tgm.php:2537
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: includes/tgm.php:2545
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"
#: includes/tgm.php:2553
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal benodigde versie:"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2447
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2451
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Updates beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2443
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/tgm.php:2388
msgid "Update recommended"
msgstr "Bijwerken aanbevolen"
#: includes/tgm.php:2385
msgid "Requires Update"
msgstr "Bijwerken vereist"
#: includes/tgm.php:2382
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Verplichte update niet beschikbaar"
#: includes/tgm.php:2376
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: includes/tgm.php:2374
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"
#: includes/tgm.php:2347
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"
#: includes/tgm.php:2350
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"
#: includes/tgm.php:2370
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: includes/tgm.php:2353
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Bij installatie inbegrepen"
#: includes/tgm.php:2331
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: includes/tgm.php:2328
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
#: includes/tgm.php:441 includes/tgm.php:882 includes/tgm.php:2588
#: includes/tgm.php:3635
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ga terug naar het dashboard"
#: includes/tgm.php:1176 includes/tgm.php:3003
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"
#: includes/tgm.php:992
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "De niet lokale plugin bestaat uit meer dan een bestand, maar deze bestanden zijn niet samengevoegd in een map."
#: includes/tgm.php:989 includes/tgm.php:992
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de verstrekker van de plugin en vraag hem de plugin in te pakken volgens de WordPress richtlijnen."
#: includes/tgm.php:989
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het niet lokale pluginpakket heeft geen map met de benodigde slug en hernoemen is niet gelukt."
#: includes/tgm.php:452
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website."
#: includes/tgm.php:577
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema."
#: includes/tgm.php:578
msgid "Update Required"
msgstr "Bijwerken vereist"
#: includes/tgm.php:450
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"
#: includes/tgm.php:443 includes/tgm.php:3007
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] ""
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:445
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."
#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/tgm.php:449
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:447
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:407
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s."
#: includes/tgm.php:430
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Start bijwerken plugin"
msgstr[1] "Start bijwerken plugins"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:395
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "De SO Related Posts plugin vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "De SO Related Posts plugin vereist de volgende plugins: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:389
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "De SO Related Posts plugin vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "De SO Related Posts plugin vereist de volgende plugins: %1$s."
#: includes/tgm.php:383
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"
#: includes/tgm.php:382
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer verplichte plugins"
#: includes/tgm.php:45
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd. %s"
#: includes/tgm.php:44 includes/tgm.php:442 includes/tgm.php:3214
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."
#: includes/tgm.php:43 includes/tgm.php:440
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar het installatiescherm voor verplichte plugins"
#: includes/tgm.php:42 includes/tgm.php:435
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Start activering plugin"
msgstr[1] "Start activering plugins"
#: includes/tgm.php:41 includes/tgm.php:425
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Start installatie plugin"
msgstr[1] "Start installatie plugins"
#: includes/tgm.php:38
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te activeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het activeren van de plugin."
msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te activeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het activeren van de plugins."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:39 includes/tgm.php:401
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "De volgende plugin dient te worden bijgewerkt tot de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met de SO Related Posts plugin te garanderen: %1$s."
msgstr[1] "De volgende plugins dienen te worden bijgewerkt tot hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met de SO Related Posts plugin te garanderen: %1$s."
#: includes/tgm.php:40
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te updaten. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het updaten van de plugin."
msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te updaten. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het updaten van de plugins."
#: includes/tgm.php:35
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te installeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het installeren van de plugin."
msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te installeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het installeren van de plugins."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:36 includes/tgm.php:413
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is op het moment niet actief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn op het moment niet actief: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:37 includes/tgm.php:419
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is op het moment niet actief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn op het moment niet actief: %1$s."
#: includes/tgm.php:32 includes/tgm.php:388
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."
#: includes/tgm.php:29
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:31 includes/tgm.php:385
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"
#: includes/tgm.php:30
msgid " Plugins"
msgstr " Plugins"
#: admin/settings.php:156
msgid "You have enabled the Presentation Page but your WordPress' <em>Front page displays</em> option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.<br> Go to %1$s and set the <em>Front page displays</em> option to <em><strong>Your latest posts</strong></em> to display the presentation page."
msgstr "Je hebt de Presentatiepagina ingeschakeld, maar je WordPress <em>Voorpagina weergave</em> optie is ingesteld om een statische pagina te gebruiken. WordPress-richtlijnen vereisen dat de optie voor statische pagina's prioriteit heeft boven de thema-opties.<br> Ga naar %1$s en wissel de <em>Voorpagina weergave</em> optie naar <em><strong>Je laatste berichten</strong></em> om de presentatiepagina weer te geven."
#: admin/settings.php:1474
msgid ""
"By default WordPress excerpts remove all HTML tags (%s and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n"
"Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.<br /> <b>Just a warning: </b>If HTML tags are enabled, you have to make sure\n"
"they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- </small></div>"
msgstr ""
"Standaard worden bij WordPress-samenvattingen alle HTML-tags (%s en alle anderen) verwijderd en alleen schone tekst staat in de samenvatting.\n"
"Als je deze optie inschakelt, kunnen HTML-tags in samenvattingen blijven, zodat al je standaardformattering wordt behouden. <br /> <b> Een waarschuwing: </b> Als HTML-tags zijn ingeschakeld, moet je ervoor zorgen dat\n"
"ze niet zijn opengelaten. Dus als je in je bericht een geopende HTML-tag hebt, maar de samenvatting eindigt voordat deze tag sluit, wordt de rest van de site opgenomen in die HTML-tag. - Laat 'uitschakelen' als het niet zeker is -- </small></div>"
#. Template Name of the theme
msgid "Two Columns, Sidebar on the Right"
msgstr "Twee Kolommen, Sidebar aan de rechterkant"
#. Template Name of the theme
msgid "Two columns, Sidebar on the Left"
msgstr "Twee kolommen, Sidebar aan de linkerkant"
#. Template Name of the theme
msgid "Three columns, Sidebars on the Right"
msgstr "Drie kolommen, Sidebars aan de rechterkant"
#. Template Name of the theme
msgid "Three Columns, Sidebars on the Left"
msgstr "Drie Kolommen, Sidebars aan de linkerkant"
#. Template Name of the theme
msgid "Three columns, Sidebars Left and Right"
msgstr "Drie kolommen, Sidebars links en rechts"
#. Template Name of the theme
msgid "Category page with intro"
msgstr "Categoriepagina met intro"
#. Template Name of the theme
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "1 kolom, geen sidebar"
#. Template Name of the theme
msgid "Blog Template ( Posts Page)"
msgstr "Blog Template ( Berichtenpagina)"
#: tag.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagarchieven: %s"
#: single.php:52
msgid "View all posts by "
msgstr "Bekijk alle berichten van "
#: sidebar.php:60 sidebar.php:127
msgid "You currently have no widgets set in the secondary sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Je hebt momenteel geen widgets ingesteld in de tweede sidebar. Je kunt via het <a href=\"%s\">Dashboard</a> widgets toevoegen."
#: sidebar.php:58 sidebar.php:125
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidebar 2"
#: sidebar.php:28 sidebar.php:61 sidebar.php:95 sidebar.php:128
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Settings</a>."
msgstr "Om deze sidebar te verbergen, schakel over naar een andere lay-out via de <a href=\"%s\">Thema Instellingen </a>."
#: sidebar.php:27 sidebar.php:94
msgid "You currently have no widgets set in the primary sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Je hebt momenteel geen widgets ingesteld in de primaire sidebar. Je kunt via het <a href=\"%s\">Dashboard</a> widgets toevoegen."
#: sidebar.php:25 sidebar.php:92
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidebar 1"
#: search.php:39
msgid "No search results for: %s"
msgstr "Geen zoekresultaten voor: %s"
#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: search.php:20
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"
#: includes/theme-setup.php:324 includes/theme-setup.php:326
msgid "Below Content Widget Area"
msgstr "Onder Inhoud widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:313 includes/theme-setup.php:315
msgid "Above content Widget Area"
msgstr "Boven inhoud widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:304
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Vierde footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:302
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Vierde Footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:293
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Derde footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:291
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Derde Footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:282
msgid "Second footer widget area"
msgstr "Tweede footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:280
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Tweede Footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:271
msgid "First footer widget area"
msgstr "Eerste footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:269
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Eerste Footer widget-gebied"
#: includes/theme-setup.php:260
msgid "Fourth widget area - Sidebar 2"
msgstr "Vierde widget-gebied - Sidebar 2"
#: includes/theme-setup.php:258
msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Vierde widget-gebied - Sidebar 2"
#: includes/theme-setup.php:249
msgid "Third widget area - Sidebar 2"
msgstr "Derde widget-gebied - Sidebar 2"
#: includes/theme-setup.php:247
msgid "Third Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Derde widget-gebied - Sidebar 2"
#: includes/theme-setup.php:238
msgid "Secondary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Secundaire widget-gebied - Sidebar 1"
#: includes/theme-setup.php:236
msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Secundaire widget-gebied - Sidebar 1"
#: includes/theme-setup.php:227
msgid "Primary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Primaire widget-gebied - Sidebar 1"
#: includes/theme-setup.php:225
msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Primaire widget-gebied - Sidebar 1"
#: includes/theme-setup.php:189
msgid "Skip to content"
msgstr "Naar de inhoud springen"
#. translators: header image description
#: includes/theme-setup.php:114
msgid "mantra"
msgstr "mantra"
#: includes/theme-setup.php:82
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Footer navigatie"
#: includes/theme-setup.php:81
msgid "Top Navigation"
msgstr "Topnavigatie"
#: includes/theme-setup.php:80
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"
#: includes/theme-setup.php:146
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: includes/theme-loop.php:197 includes/theme-loop.php:199
#: includes/theme-loop.php:201
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink naar"
#: includes/theme-loop.php:223
msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span> Oudere berichten"
#: includes/theme-loop.php:224
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">»</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: includes/theme-loop.php:199 includes/theme-loop.php:201
msgid "Bookmark the "
msgstr "Bladwijzer de "
#: includes/theme-loop.php:197 includes/theme-loop.php:199
#: includes/theme-loop.php:201
msgid "permalink"
msgstr "permalink"
#: includes/theme-loop.php:197
msgid " Bookmark the "
msgstr " Bladwijzer de "
#: includes/theme-loop.php:161
msgid "By "
msgstr "Door"
#: includes/theme-functions.php:272
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "'Semantic Personal Publishing Platform'"
#: includes/theme-functions.php:270
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"
#: includes/theme-functions.php:208
msgid "Home Page"
msgstr "Startpagina"
#: includes/theme-functions.php:197
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: header.php:41
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/theme-comments.php:109
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"
#: includes/theme-comments.php:108
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"
#: includes/theme-comments.php:96
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "Één reactie op %2$s"
msgstr[1] "%1$s reacties op %2$s"
#: includes/theme-comments.php:59
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback:"
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "Leave a comment"
msgstr "Plaats een reactie"
#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:37
msgid "at"
msgstr "om"
#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:37 includes/theme-comments.php:59
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"
#: includes/theme-comments.php:43
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring."
#: includes/theme-comments.php:28
msgid "says:"
msgstr "zeggen:"
#: includes/tgm.php:2609 content/content-status.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: content/content-quote.php:16
msgid "Quote"
msgstr "Quote"
#: includes/theme-comments.php:135 content/content-page.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#: content/content-gallery.php:53
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto's</a>."
#: content/content-chat.php:18
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: content/content-gallery.php:21
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"
#: includes/theme-loop.php:197 content/content-gallery.php:70
#: content/content-aside.php:44 content/content-status.php:44
#: content/content-image.php:37 content/content-link.php:43
#: content/content-quote.php:41 content/content-chat.php:43
#: content/content.php:76
msgid "Tagged"
msgstr "Getagd"
#: content/content-aside.php:36 content/content-status.php:36
#: content/content-image.php:30 content/content-link.php:35
#: content/content-quote.php:33 content/content-chat.php:35
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Verder lezen <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: content/content-aside.php:18
msgid "Aside"
msgstr "Aside"
#: content/content-gallery.php:18 content/content-gallery.php:54
#: content/content-aside.php:15 content/content-status.php:14
#: content/content-image.php:14 content/content-link.php:15
#: content/content-quote.php:13 content/content-chat.php:15
#: content/content.php:20
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"
#: comments.php:18
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om alle reacties te bekijken."
#: single.php:48 author.php:50
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"
#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie archieven: %s"
#: author.php:29
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur archieven: %s"
#: single.php:33 attachment.php:101 content/content-gallery.php:63
#: content/content-aside.php:37 content/content-status.php:37
#: content/content-image.php:31 content/content-link.php:36
#: content/content-page.php:21 content/content-quote.php:34
#: content/content-chat.php:36 content/content.php:51 content/content.php:67
#: templates/template-page-with-intro.php:17
#: templates/template-onecolumn.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: attachment.php:100
msgid "Continue reading"
msgstr "Verder lezen"
#: single.php:38 attachment.php:60 attachment.php:107
#: content/content-gallery.php:73 content/content-aside.php:46
#: content/content-status.php:46 content/content-image.php:40
#: content/content-link.php:47 content/content-page.php:22
#: content/content-quote.php:44 content/content-chat.php:47
#: content/content.php:78 templates/template-page-with-intro.php:18
#: templates/template-onecolumn.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: attachment.php:53
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar volledige afbeelding"
#: attachment.php:50
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Volledige grootte is %s pixels"
#: attachment.php:40
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd "
#: includes/theme-loop.php:159 attachment.php:33
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Toon alle berichten van %s"
#: attachment.php:29
msgid "By"
msgstr "Door"
#: attachment.php:18
msgid "Return to %s"
msgstr "Terug naar %s"
#: archive.php:63 index.php:45 tag.php:56 content/content-frontpage.php:30
#: templates/template-blog.php:40 category.php:55 author.php:79
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, maar er zijn geen resultaten gevonden voor het gevraagde archief. Misschien zoeken zal helpen om een gerelateerd bericht te vinden."
#: archive.php:59 index.php:41 tag.php:52 content/content-frontpage.php:26
#: templates/template-blog.php:36 search.php:41 category.php:51 author.php:75
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarchieven"
#: archive.php:31
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: archive.php:31
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijks archief: %s"
#: archive.php:29
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: archive.php:29
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks archief: %s"
#: archive.php:27
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks archief: %s"
#: admin/settings.php:1571
msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. "
msgstr "Er zijn in totaal 27 sociale netwerken om uit te kiezen."
#: admin/settings.php:1663
msgid "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).<br> The <script> tags are not needed."
msgstr "Voer hier je eigen JavaScript code in. (Google Analytics en andere vormen van analytische software). <br> De tags <script> zijn niet nodig."
#: admin/settings.php:1657
msgid "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra Settings page). <br> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.<br> The <style> tags are not needed."
msgstr "Voer hier je eigen CSS in. Eventuele CSS-declaraties die hier worden gemaakt, zullen Mantra's overschrijven (zelfs de aangepaste opties die hier worden opgegeven op de pagina Mantra Instellingen). <br> Je eigen CSS wordt behouden bij het updaten van het thema. <br> De tags <style> zijn niet nodig."
#: admin/settings.php:1651
msgid "Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like © ."
msgstr "Voer aangepaste tekst of HTML-code in die later in je footer zal verschijnen. <br /> Je kunt HTML gebruiken om links, afbeeldingen en speciale tekens in te voegen zoals ©."
#: admin/settings.php:1640
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Kies de <b>gebieden</b> waar de sociale pictogrammen worden weergegeven."
#: admin/settings.php:1573
msgid "You can choose the same social media any number of times. "
msgstr "Je kunt een aantal keer dezelfde sociale media kiezen."
#: admin/settings.php:1572
msgid "You can leave any number of inputs empty. "
msgstr "Je kunt invoervelden leeg laten."
#: admin/settings.php:1570
msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses."
msgstr "Je kunt maximaal 5 verschillende sociale sites en adressen invoegen."
#: admin/settings.php:1569
msgid "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )"
msgstr "Selecteer het gewenste sociale netwerk in het linker dropdown-menu en plaats het bijbehorende adres in het rechter invoerveld. (bv: <i>http://www.facebook.com/jenaam</i>)"
#: admin/settings.php:1541
msgid "The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr "De grootte die je wilt hebben in de thumbnails (in pixels). Standaard worden afbeeldingen geschaald met de in verhouding gehouden aspect ratio. Kies om de afbeeldingen te snijden als je de juiste maat wilt hebben."
#: admin/settings.php:1528
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Thumbnail uitlijning."
#: admin/settings.php:1514
msgid "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post."
msgstr "Toon de eerste afbeelding die je in een bericht hebt geplaatst als een thumbnail. Als je deze optie inschakelt, wordt de eerste afbeelding in je bericht gebruikt, zelfs als je een uitgelichte afbeelding voor je bericht hebt geselecteerd."
#: admin/settings.php:1555
msgid "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and and if it is bigger or at least equal to the current header size."
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen op headers . De header tekst wordt vervangen door een uitgelichte afbeelding als je deze hebt geselecteerd als een uitgelichte afbeelding in het bericht en als deze groter is of ten minste gelijk is aan de huidige header grootte."
#: admin/settings.php:1500
msgid "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section."
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen als thumbnails in berichten. De afbeeldingen dienen geselecteerd te worden voor elke bericht in het gedeelte uitgelichte afbeelding."
#: admin/settings.php:1460
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Bewerk de link 'Doorgaan met lezen' toegevoegd aan je berichtsamenvattingen."
#: admin/settings.php:1454
msgid "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts."
msgstr "Vervangt de drie punten ('[...])' die automatisch worden toegevoegd aan samenvattingen."
#: admin/settings.php:1448
msgid "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row."
msgstr "Schakel de magazine layout in. Deze layout is van toepassing op pagina's met berichten en toont 2 berichten per rij."
#: admin/settings.php:1433
msgid ""
"The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that\n"
"\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page."
msgstr ""
"Het aantal woorden dat een samenvatting zal hebben. Wanneer dat nummer is bereikt, wordt het bericht onderbroken door een <i>Doorgaan met lezen</i> link die\n"
"\t\t\t\t\t\t\tzal de lezer naar de volledige berichtenpagina brengen."
#: admin/settings.php:1427
msgid "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected."
msgstr "Samenvattingen op archief-, categorie- en zoekpagina's. Hetzelfde als hierboven, zullen alleen standaard berichten worden beïnvloed."
#: admin/settings.php:1413
msgid "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts. "
msgstr "Kies als je wilt dat de sticky berichten op he homepagina volledig zichtbaar zijn of alleen de samenvattingen."
#: admin/settings.php:1399
msgid "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr "Samenvattingen op de hoofdpagina. Alleen standaard berichten worden beïnvloed. Alle andere berichtformaten (aside, afbeelding, chat, citaat, enz.) hebben hun specifieke opmaak."
#: admin/settings.php:1391 admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1419
msgid "Full Post"
msgstr "Volledige bericht"
#: admin/settings.php:1391 admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1419
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide in posts"
msgstr "Verberg in berichten"
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide in pages"
msgstr "Verberg in pagina's"
#: admin/settings.php:1296
msgid "Hide or show the post date."
msgstr "Verberg of toon de berichtdatum."
#: admin/settings.php:1338
msgid "Hide the post category."
msgstr "Verberg de berichtcategorie."
#: admin/settings.php:1380
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Verberg de bericht-tags."
#: admin/settings.php:1366
msgid "Hide the meta bar. All meta info in it will be hidden."
msgstr "Verberg de metabalk. Alle meta-info daarin zal verborgen zijn."
#: admin/settings.php:1352
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Verberg de 'Bladwijzer permalink'."
#: admin/settings.php:1324
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Verberg of toon de berichtauteur."
#: admin/settings.php:1310
msgid "Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden."
msgstr "Toon de berichttijd met de datum. De tijd zal niet zichtbaar zijn als de berichtdatum is verborgen."
#: admin/settings.php:1282
msgid "Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts."
msgstr "Verberg of toon de <strong>Een reactie achterlaten</strong> of <strong>x Reacties</strong> naast berichten of berichtsamenvattingen."
#: admin/settings.php:1263
msgid "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down."
msgstr "Schakel de knop \"Terug naar boven\" in. De knop verschijnt na het scrollen van de pagina omlaag."
#: admin/settings.php:1249
msgid "Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr "Verberg de tekst <b>Reacties uit</b> naast berichten die reacties hebben uitgeschakeld."
#: admin/settings.php:1234
msgid "Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled."
msgstr "Verberg de tekst <b>Reacties zijn gesloten</b> die standaard wordt weergegeven op pagina's of berichten met de reacties uitgeschakeld."
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Verberg overal"
#: admin/settings.php:1220
msgid "Hide the explanatory text under the comments form. (starts with <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr "Verberg de toelichting onder het reactieformulier. (begint met <i>Je kunt deze HTML-tags en attributen gebruiken:...</i>)."
#: admin/settings.php:1206
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Verberg de tabelranden en achtergrondkleur."
#: admin/settings.php:1192
msgid "Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages. "
msgstr "Verberg of toon paginatitels op <i>categorie</i>pagina's."
#: admin/settings.php:1178
msgid "Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages. "
msgstr "Verberg of toon paginatitels op elke <i>gemaakte</i> pagina's."
#: admin/settings.php:1163
msgid "Hide or show bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr "Verberg of toon bullets naast lijsten die in je inhoudsgebied zijn (berichten, pagina's, enz.)."
#: admin/settings.php:1148
msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts."
msgstr "Verberg of laat een horizontale regel zien om berichten te scheiden."
#: admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1155 admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1241
#: admin/settings.php:1274 admin/settings.php:1288 admin/settings.php:1302
#: admin/settings.php:1316 admin/settings.php:1330 admin/settings.php:1344
#: admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1372
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1155 admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1226
#: admin/settings.php:1241 admin/settings.php:1274 admin/settings.php:1288
#: admin/settings.php:1302 admin/settings.php:1316 admin/settings.php:1330
#: admin/settings.php:1344 admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1372
msgid "Show"
msgstr "Tonen"
#: admin/settings.php:1133
msgid "The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by default."
msgstr "De achtergrond voor je bericht-metas-gebied (onder je berichttitels). Standaard grijs."
#: admin/settings.php:1117
msgid "The sidebar list bullets. "
msgstr "De sidebar lijst-bullets. "
#: admin/settings.php:1103
msgid "The image on top of your captions. "
msgstr "De afbeelding bovenop je onderschriften."
#: admin/settings.php:1089
msgid "The border around your inserted images. "
msgstr "De rand rondom je ingevoegde afbeeldingen."
#: admin/settings.php:1077
msgid "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected."
msgstr "Deze instelling verandert de weergave van je onderschriften. Afbeeldingen die niet worden ingevoegd via onderschriften worden niet beïnvloed."
#: admin/settings.php:1069
msgid "Black"
msgstr "Zwart"
#: admin/settings.php:1069 admin/settings.php:1125
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Light Gray"
msgstr "Lichtgrijs"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Dark Gray"
msgstr "Donkergrijs"
#: admin/settings.php:1069 admin/settings.php:1125
msgid "White"
msgstr "Wit"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: admin/settings.php:1063
msgid "Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid for single line menus."
msgstr "Selecteer de gewenste hoofdmenu-items uitlijning. Midden-ptie is alleen geldig voor menu's op een enkele regel."
#: admin/settings.php:1049
msgid "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination. "
msgstr "Toon genummerde paginering. Als er meer dan een pagina is, in plaats van de onderste links <b>Oudere berichten</b> en <b>Nieuwere berichten</b> hebt je een genummerde paginering."
#: admin/settings.php:1035
msgid "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr "Laat broodkruimels bovenaan het inhoudsgebied zien. Broodkruimels zijn een vorm van navigatie die je locatie op de site bijhouden."
#: admin/settings.php:882
msgid "Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Achtergrondkleur (Standaardwaarde is 444444)."
#: admin/settings.php:952
msgid "Content Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Tekstkleur van de inhoud (Standaardwaarde is 333333)."
#: admin/settings.php:1016
msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)."
msgstr "Footer widget linkkleur op muis over. (Standaardwaarde is 888888)."
#: admin/settings.php:1009
msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)."
msgstr "Footer widget linkkleur. (Standaardwaarde is 666666)."
#: admin/settings.php:1002
msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Footer widget tekstkleur. (Standaardwaarde is 0D85CC)."
#: admin/settings.php:995
msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)."
msgstr "Sidebar-header tekstkleur (Standaardwaarde is 2EA5FD)."
#: admin/settings.php:987
msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Sidebar-header achtergrondkleur (Standaardwaarde is 444444)."
#: admin/settings.php:980
msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)."
msgstr "Bericht-header tekstkleur op muis over (Standaardwaarde is 000000)."
#: admin/settings.php:973
msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Bericht-header tekstkleur (Standaardwaarde is 333333)."
#: admin/settings.php:966
msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)."
msgstr "Links kleur op muis over (Standaardwaarde is 333333)."
#: admin/settings.php:959
msgid "Links color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Links kleur (Standaardwaarde is 0D85CC)."
#: admin/settings.php:945
msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)."
msgstr "Je blog beschrijving kleur (Standaardwaarde is 222222)."
#: admin/settings.php:938
msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Je blog titelkleur (Standaardwaarde is 0D85CC)."
#: admin/settings.php:931
msgid "Footer background color (Default value is 222222)."
msgstr "Footer achtergrondkleur (Standaardwaarde is 222222)."
#: admin/settings.php:924
msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)."
msgstr "Footer widget-gebied achtergrondkleur. (Standaard: #171717)."
#: admin/settings.php:917
msgid "Second sidebar background color (Default is no color for a transparent sidebar)."
msgstr "Tweede sidebar achtergrondkleur (Standaard is geen kleur voor een transparante sidebar)."
#: admin/settings.php:910
msgid "First sidebar background color (Default is no color for a transparent sidebar)."
msgstr "Eerste sidebar achtergrondkleur (Standaard is geen kleur voor een transparante sidebar)."
#: admin/settings.php:903
msgid "Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light."
msgstr "De kleur van de achtergrond van het hoofdmenu (de standaardwaarde is FAFAFA). Moet dezelfde kleur als de inhoudachtergrond of iets net zo licht."
#: admin/settings.php:896
msgid "Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really light colors."
msgstr "Inhoud van de achtergrondkleur (standaardwaarde is FFFFFF). Dit werkt het beste met echt lichte kleuren."
#: admin/settings.php:889
msgid "Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color."
msgstr "Achtergrondkleur van de header (Standaardwaarde is 333333). Je kunt alle binnentekst verwijderen zonder achtergrondkleur."
#: admin/settings.php:875
msgid "Define background image"
msgstr "Definieer achtergrondafbeelding"
#: admin/settings.php:866
msgid "The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "De ruimte tussen <i>letters</i>. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (de waarde van de grootte zal gelijk zijn aan de CSS)."
#: admin/settings.php:852
msgid "The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "De ruimte tussen <i>woorden</i>. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (de waarde van de grootte zal gelijk zijn aan de CSS)."
#: admin/settings.php:838
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Regelhoogte. De hoogte tussen 2 regels tekst. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (de waarde van de grootte zal gelijk zijn aan de CSS)."
#: admin/settings.php:824
msgid "Disable the default header and title indent (left margin)."
msgstr "Schakel het standaard inspringen voor header en titel uit (linkermarge)."
#: admin/settings.php:810
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Kies het inspringen voor je paragrafen."
#: admin/settings.php:797
msgid "Choose the spacing between paragraphs."
msgstr "Kies de afstand tussen de paragrafen."
#: admin/settings.php:784
msgid "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr "Dit overschrijft de tekstuitlijning in berichten en pagina's. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (uitlijning blijft zoals aangegeven in berichten, opmerkingen, enz.)."
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
#: admin/settings.php:776
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: admin/settings.php:770
msgid "Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Sidebar lettergrootte. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (de waarde van de grootte zal gelijk zijn aan de CSS)."
#: admin/settings.php:756
msgid "Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Lettertype voor berichtkop. Laat 'Standaard' voor normale instellingen (de waarde van de grootte zal gelijk zijn aan de CSS)."
#: admin/settings.php:748 admin/settings.php:762 admin/settings.php:776
#: admin/settings.php:830 admin/settings.php:844 admin/settings.php:858
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: admin/settings.php:740
msgid "Select the font family you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Selecteer de lettertypefamilie die je wilt hebben in je kopteksten (h1 - h6 tags zullen worden beïnvloed). Laat 'Standaard' en het algemene lettertype dat je selecteerde wordt gebruikt."
#: admin/settings.php:731
msgid "Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Selecteer de lettertypefamilie die je wilt hebben in je sidebar(s). Tekst in sidebars wordt beïnvloed, inclusief widgets. Laat 'Standaard' en het algemene lettertype dat je selecteerde wordt gebruikt."
#: admin/settings.php:721
msgid "Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Selecteer de gewenste lettertypefamilie voor je titels. Het zal berichttitels en paginatitels beïnvloeden. Laat 'Standaard' en het algemene lettertype dat je selecteerde wordt gebruikt."
#: admin/settings.php:712
msgid "Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons). "
msgstr "Selecteer de lettertypefamilie die je in je blog wilt gebruiken. Alle inhoudsteksten worden beïnvloed (inclusief menuknoppen)."
#: admin/settings.php:671
msgid "Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same."
msgstr "Selecteer de lettergrootte die je in je blog wilt gebruiken. Pagina's, berichten en opmerkingen worden beïnvloed. Knoppen, Headers en Submenu's blijven hetzelfde."
#: admin/settings.php:650
msgid "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br/><b>Note that some browsers do not display the changed favicon instantly.</b>"
msgstr "Beperkingen: Het moet een afbeelding zijn. Het mag maximaal 64x64 pixels in afmetingen zijn. Aanbevolen bestandsuitbreidingen .ico en .png. <br/><b> Merk op dat sommige browsers de gewijzigde favicon niet direct weergeven.</b>"
#: admin/settings.php:641
msgid "Select the top spacing for the header. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr "Selecteer de bovenste afstand voor de header. Gebruik het om je site-titel en omschrijving of eigen logo beter in de header te plaatsen."
#: admin/settings.php:640
msgid "left"
msgstr "links"
#: admin/settings.php:639
msgid "top"
msgstr "top"
#: admin/settings.php:631
msgid "Custom Logo upload. The logo will appear over the heder image if you have used one."
msgstr "Eigen logo uploaden. Het logo verschijnt over het kopafbeelding als je er één hebt gebruikt."
#: admin/settings.php:623
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Kies wat je in je header-gebied wilt weergeven."
#: admin/settings.php:508
msgid "Extra Text"
msgstr "Extra tekst"
#: admin/settings.php:518
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"
#: admin/settings.php:615
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Website titel en beschrijving"
#: admin/settings.php:615
msgid "Custom Logo"
msgstr "Eigen logo"
#: admin/settings.php:615
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"
#: admin/settings.php:615
msgid "Clickable header image"
msgstr "Klikbare kopafbeelding"
#: admin/settings.php:609
msgid "Enable or disable the round corners for the main menu items."
msgstr "De ronde hoeken inschakelen of uitschakelen voor de hoofdmenu-items."
#: admin/settings.php:588
msgid "The header image should not be used to display logos.<br> Enable ratio preservation to force the header image aspect ratio. Keep in mind that short images will become very small on mobile devices."
msgstr "De kopafbeelding moet niet gebruikt worden om logo's weer te geven. <br> Activeer de ratio-behoud om de afbeeldingsverhouding van de header te dwingen. Houd er rekening mee dat korte afbeeldingen erg klein worden op mobiele apparaten."
#: admin/settings.php:587
msgid "Define header image"
msgstr "Definieer kopafbeelding"
#: admin/settings.php:578
msgid "Select the header's height. After saving the settings make sure you re-upload a new header image (if you're using one). The header's width will be %s px."
msgstr "Selecteer de header-hoogte. Nadat je de instellingen hebt opgeslagen, moet je een nieuwe kopafbeelding uploaden (als je er een gebruikt). De header-breedte is ="
#: admin/settings.php:560
msgid "Hide the white color. Only the background color remains."
msgstr "Verberg de witte kleur. Alleen de achtergrondkleur blijft."
#: admin/settings.php:556
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Verberg de footer (copyright gebied)."
#: admin/settings.php:552
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Verberg de footer widgets. "
#: admin/settings.php:548
msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)."
msgstr "Verberg het hoofdmenu (de bovenste navigatie tabbladen)."
#: admin/settings.php:544
msgid "Hide the header area (image or background color)."
msgstr "Verberg het header-gebied (afbeelding of achtergrondkleur)."
#: admin/settings.php:530
msgid "Hide areas"
msgstr "Verberg gebieden"
#: admin/settings.php:524
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Bodem tekst 2"
#: admin/settings.php:522
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Bodem tekst 1"
#: admin/settings.php:516
msgid "Second Title"
msgstr "Tweede titel"
#: admin/settings.php:514
msgid "Top Title"
msgstr "Top titel"
#: admin/settings.php:512
msgid "More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.<br>It's all optional so leave any input field empty if it's not required."
msgstr ""
"Meer tekst voor je voorpagina. De bovenste titel staat boven de slider, de tweede titel tussen de slider en de kolommen en 2 andere rijen tekst onder de kolommen.\n"
"\t\t Het is allemaal optioneel, laat het invoerveld leeg als het niet nodig is. "
#: admin/settings.php:487
msgid "4th Column"
msgstr "4e kolom"
#: admin/settings.php:472
msgid "3rd Column"
msgstr "3e kolom"
#: admin/settings.php:457
msgid "2nd Column"
msgstr "2e kolom"
#: admin/settings.php:442
msgid "1st Column"
msgstr "1e kolom"
#: admin/settings.php:439
msgid "The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it."
msgstr "De gelinkte tekst die onderaan alle kolommen verschijnt. Je kunt alle tekst hierbinnen verwijderen als je het niet wilt."
#: admin/settings.php:437
msgid "Read more text:"
msgstr "\"Lees meer\"-tekst:"
#: admin/settings.php:434
msgid "Image Height:"
msgstr "Afbeelding hoogte:"
#: admin/settings.php:532
msgid "Choose the areas to hide on the homepage."
msgstr "Kies de gebieden die je wil verbergen op de homepagina."
#: admin/settings.php:424
msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolommen:"
#: admin/settings.php:403
msgid "Slide 5"
msgstr "Slide 5"
#: admin/settings.php:388
msgid "Slide 4"
msgstr "Slide 4"
#: admin/settings.php:373
msgid "Slide 3"
msgstr "Slide 3"
#: admin/settings.php:358
msgid "Slide 2"
msgstr "Slide 2"
#: content/content-link.php:18 admin/settings.php:352 admin/settings.php:367
#: admin/settings.php:382 admin/settings.php:397 admin/settings.php:412
#: admin/settings.php:451 admin/settings.php:466 admin/settings.php:481
#: admin/settings.php:496
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: admin/settings.php:350 admin/settings.php:365 admin/settings.php:380
#: admin/settings.php:395 admin/settings.php:410 admin/settings.php:449
#: admin/settings.php:464 admin/settings.php:479 admin/settings.php:494
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: admin/settings.php:348 admin/settings.php:363 admin/settings.php:378
#: admin/settings.php:393 admin/settings.php:408 admin/settings.php:447
#: admin/settings.php:462 admin/settings.php:477 admin/settings.php:492
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: admin/settings.php:347 admin/settings.php:362 admin/settings.php:377
#: admin/settings.php:392 admin/settings.php:407 admin/settings.php:446
#: admin/settings.php:461 admin/settings.php:476 admin/settings.php:491
#: admin/settings.php:632 admin/settings.php:651
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Selecteer/Upload afbeelding"
#: content/content-image.php:17 admin/settings.php:345 admin/settings.php:360
#: admin/settings.php:375 admin/settings.php:390 admin/settings.php:405
#: admin/settings.php:444 admin/settings.php:459 admin/settings.php:474
#: admin/settings.php:489
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: admin/settings.php:343
msgid "Slide 1"
msgstr "Slide 1"
#: admin/settings.php:335
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten om te laten zien:"
#: admin/settings.php:273
msgid "Random Posts"
msgstr "Willekeurige berichten"
#: admin/settings.php:273
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifieke berichten"
#: admin/settings.php:318
msgid "<br> Choose the cateogry: "
msgstr "<br> Kies de categorie: "
#: admin/settings.php:313
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr "Vermeld de bericht-ID's die je wilt weergeven (gescheiden door een komma):"
#: admin/settings.php:309
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Alleen sticky berichten worden in de slider geladen."
#: admin/settings.php:305
msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Willekeurige berichten uit de categorie die je kiest, worden in de slider geladen."
#: admin/settings.php:300
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Laatste berichten van de categorie die je kiest, worden in de slider geladen."
#: admin/settings.php:296
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Willekeurige berichten worden in de slider geladen."
#: admin/settings.php:292
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Laatste berichten worden in de slider geladen."
#: admin/settings.php:282
msgid "Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider."
msgstr "De inhoud van je slides. Alleen de afbeelding is vereist, alle andere velden zijn optioneel. Alleen de slides met een geselecteerde afbeelding worden actief en zichtbaar in de live-slides."
#: admin/settings.php:274
msgid "Select the content you want to load in your slides:"
msgstr "Selecteer de inhoud die je in je slides wilt laden:"
#: admin/settings.php:273
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Willekeurige berichten van categorie"
#: admin/settings.php:273
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Laatste berichten van categorie"
#: admin/settings.php:273
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Sticky berichten"
#: admin/settings.php:273
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"
#: admin/settings.php:273
msgid "Custom Slides"
msgstr "Eigen slides"
#: admin/settings.php:226
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
#: admin/settings.php:226
msgid "Always Visible"
msgstr "Altijd zichtbaar"
#: admin/settings.php:320
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"
#: admin/settings.php:234
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "De linker en rechter pijlen op je slider"
#: admin/settings.php:226
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Zichtbaar op muis-over"
#: admin/settings.php:224
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Sliderpijlen:"
#: admin/settings.php:222
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Je navigatietype voor de slider. Getoond onder de slider."
#: admin/settings.php:204 admin/settings.php:208
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"
#: admin/settings.php:214 admin/settings.php:1125
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: admin/settings.php:214
msgid "Numbers"
msgstr "Nummers"
#: admin/settings.php:214
msgid "Bullets"
msgstr "Bullets"
#: admin/settings.php:212
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Slide navigatie:"
#: admin/settings.php:209
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "De tijd waarin een slide zichtbaar is."
#: admin/settings.php:207
msgid "Pause Time:"
msgstr "Pauzetijd:"
#: admin/settings.php:205
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "De tijd waarop de overgangsanimatie plaatsvindt."
#: admin/settings.php:203
msgid "Animation Time:"
msgstr "Animatietijd:"
#: admin/settings.php:201
msgid "The width and color of the slider's border."
msgstr "De breedte en de kleur van de sliderrand."
#: admin/settings.php:199
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: admin/settings.php:198
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: admin/settings.php:197
msgid "Border Settings:"
msgstr "Randinstellingen:"
#: admin/settings.php:195
msgid "The transition effect your slider will have."
msgstr "Het overgangseffect dat je slider heeft."
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "BoxRainGrowReverse"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "BoxRainGrow"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "BoxRainReverse"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRain"
msgstr "BoxRain"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRandom"
msgstr "BoxRandom"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "SliceUpDownLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpDown"
msgstr "SliceUpDown"
#: admin/settings.php:187
msgid "Fold"
msgstr "Vouwen"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "SliceUpLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUp"
msgstr "SliceUp"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "SliceDownLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceDown"
msgstr "SliceDown"
#: admin/settings.php:187
msgid "SlideInLeft"
msgstr "SlideInLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "SlideInRight"
msgstr "SlideInRight"
#: admin/settings.php:187
msgid "Fade"
msgstr "Overgang"
#: admin/settings.php:187
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
#: admin/settings.php:185
msgid "Animation:"
msgstr "Animatie:"
#: admin/settings.php:183
msgid "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr "De afmetingen van je slider. Zorg ervoor dat je afbeeldingen van dezelfde grootte zijn."
#: admin/settings.php:182
msgid "height"
msgstr "hoogte"
#: admin/settings.php:181
msgid "width"
msgstr "breedte"
#: admin/settings.php:180
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Slider afmetingen:"
#: admin/settings.php:173
msgid "Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted."
msgstr "Activeer de laatste berichten op de presentatiepagina, onder de kolommen. Sticky berichten worden altijd weergegeven en niet geteld."
#: admin/settings.php:172
msgid "posts"
msgstr "berichten"
#: admin/settings.php:134
msgid "Enable to make Mantra fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr "Inschakelen om Mantra volledig responsive te laten zijn. De layout en de algemene afmetingen van je blog worden aangepast, afhankelijk van welk apparaat en welke resolutie het wordt bekeken. <br> Niet uitschakelen, tenzij je een goede reden hebt."
#: admin/settings.php:153
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. It has a slider and columns for presentation\n"
"\t\ttext and images.<br>If you have this enabled but don't see a Presentation page then go to <a href='options-reading.php'> Settings » Reading </a> and make sure you have selected <strong>Front Page Displays</strong> as <Strong>Your Latest Posts</strong>."
msgstr ""
"Schakel de presentatievoorpagina in. Dit wordt je nieuwe startpagina. Het heeft een slider en kolommen voor presentatie\n"
"\t\ttekst en afbeeldingen.<br>Als je dit hebt ingeschakeld, maar geen presentatiepagina ziet, ga dan naar <a href='options-reading.php'>Instellingen » Lezen </a> en zorg ervoor dat je <strong>Voorpagina Weergave</strong> als <Strong>Je laatste berichten</strong> hebt gekozen."
#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:145 admin/settings.php:163
#: admin/settings.php:601 admin/settings.php:816 admin/settings.php:1027
#: admin/settings.php:1041 admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1255
#: admin/settings.php:1440 admin/settings.php:1466 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1669
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:145 admin/settings.php:163
#: admin/settings.php:601 admin/settings.php:816 admin/settings.php:1027
#: admin/settings.php:1041 admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1255
#: admin/settings.php:1440 admin/settings.php:1466 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1669
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: admin/settings.php:50
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"
#: admin/settings.php:51
msgid "Dimensions to use:"
msgstr "Afmetingen te gebruiken:"
#: admin/settings.php:108
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>.\n"
" \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width."
msgstr ""
"Selecteer de breedte van je <b>inhoud</b> en <b>sidebar(s)</b>.\n"
" \t\tHoewel de inhoud niet minder dan 500px breed kan zijn, is het sidebargebied minstens 220px en niet meer dan 800px.<br />\n"
"\tAls u voor een 3 kolom gebied (met 2 sidebars) ging, hebben ze elk de helft van de geselecteerde breedte."
#: admin/settings.php:101
msgid "Total width ="
msgstr "Totale breedte ="
#: admin/settings.php:100
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Sidebar(s) ="
#: admin/settings.php:99
msgid "Content ="
msgstr "Inhoud ="
#: admin/settings.php:43
msgid ""
"Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or\n"
"\t\tright and two sidebars on each side."
msgstr ""
"Kies je lay-out. Mogelijke opties zijn: <br> Geen sidebar, een enkele sidebar links of rechts, twee sidebars links of rechts\n"
"\t\trechts en twee sidebars aan elke kant."
#: admin/settings.php:30
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Drie kolommen, één sidebar op elke zijde"
#: admin/settings.php:29
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Drie kolommen, met sidebars links"
#: admin/settings.php:28
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Drie kolommen, met sidebar rechts"
#: admin/settings.php:27
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Twee kolommen, met sidebar links"
#: admin/settings.php:26
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Twee kolommen, met sidebar rechts"
#: admin/main.php:343
msgid "No news items."
msgstr "Geen nieuwsberichten."
#: admin/settings.php:25
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Een kolom (geen sidebars)"
#: admin/main.php:347
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"
#: admin/main.php:331
msgid "Mantra Latest News"
msgstr "Mantra laatste nieuws"
#: admin/main.php:323
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importeer thema-instellingen"
#: admin/main.php:319
msgid "Export Theme options"
msgstr "Exporteer thema-instellingen"
#: admin/main.php:313
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importeer/Exporteer instellingen"
#: admin/main.php:256
msgid "Mantra settings updated successfully."
msgstr "Instellingen bijgewerkt."
#: admin/main.php:235
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken "
#: admin/main.php:217
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Aangepaste JavaScript"
#: admin/main.php:216
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"
#: admin/main.php:215
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Aangepaste footer-tekst"
#: admin/main.php:212
msgid "Socials display"
msgstr "Sociaal weergave"
#: admin/main.php:200
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als BERICHT-miniaturen"
#: admin/main.php:204
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als KOPTEKST afbeeldingen"
#: admin/main.php:203
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Thumbnails grootte "
#: admin/main.php:202
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Thumbnails uitlijning "
#: admin/main.php:201
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Automatische afbeeldingen selecteren uit berichten"
#: admin/main.php:197
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML-tags in samenvattingen"
#: admin/main.php:196
msgid "Continue reading link text "
msgstr "\"Verder lezen\"-linktekst"
#: admin/main.php:195
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Samenvatting achtervoegsel"
#: admin/main.php:102
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Magazine layout"
#: admin/main.php:194
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Aantal woorden voor berichtsamenvatting "
#: admin/main.php:193
msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages"
msgstr "Berichtsamenvattingen op archief- en categoriepagina's"
#: admin/main.php:192
msgid "Affect Sticky Posts"
msgstr "Toepassen op sticky berichten"
#: admin/main.php:191
msgid "Post Excerpts on Home Page"
msgstr "Berichtsamenvatting op de homepagina"
#: admin/main.php:188
msgid "Post Permalink"
msgstr "Berichtpermalink"
#: admin/main.php:181
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Berichtreacties link"
#: admin/main.php:187
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht-tags"
#: admin/main.php:186
msgid "Meta Bar"
msgstr "Metabalk"
#: admin/main.php:185
msgid "Post Category"
msgstr "Berichtcategorie"
#: admin/main.php:184
msgid "Post Author"
msgstr "Berichtauteur"
#: admin/main.php:183
msgid "Post Time"
msgstr "Tijd bericht"
#: admin/main.php:182
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"
#: admin/main.php:174
msgid "Hide Tables"
msgstr "Verberg tabellen"
#: admin/main.php:176
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Tekst onder reacties"
#: admin/main.php:178
msgid "Comments off"
msgstr "Reacties uit"
#: admin/main.php:177
msgid "Comments are closed text"
msgstr "\"Gesloten voor reacties\"-tekst"
#: admin/main.php:175
msgid "Back to Top button"
msgstr "\"Terug naar boven\"-knop"
#: admin/main.php:173
msgid "Category Page Titles"
msgstr "Categorie paginatitels"
#: admin/main.php:172
msgid "Page Titles"
msgstr "Paginatitels"
#: admin/main.php:163
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkruimels"
#: admin/main.php:171
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Inhoudlijst bullets"
#: admin/main.php:170
msgid "Post Separator"
msgstr "Bericht scheidingsteken"
#: admin/main.php:169
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Metagebied achtergrond"
#: admin/main.php:168
msgid "Sidebar Menu Bullets"
msgstr "Sidebar menu-bullets"
#: admin/main.php:167
msgid "Caption Pin"
msgstr "Onderschrift pin"
#: admin/main.php:166
msgid "Caption Border"
msgstr "Onderschrift rand"
#: admin/main.php:165
msgid "Post Images Border"
msgstr "Berichtafbeeldingen rand"
#: admin/main.php:119
msgid "Main Menu Alignment"
msgstr "Hoofdmenu uitlijning"
#: admin/main.php:164
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
#: admin/main.php:160
msgid "Footer Widget Hover Color"
msgstr "Footer Widget hover-kleur"
#: admin/main.php:159
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Footer Widget linkkleur"
#: admin/main.php:158
msgid "Footer Widget Header Text Color"
msgstr "Footer Widget header tekstkleur"
#: admin/main.php:157
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer achtergrondkleur"
#: admin/main.php:156
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Footer widget achtergrondkleur"
#: admin/main.php:155
msgid "Sidebar Header Text Color"
msgstr "Sidebar header tekstkleur"
#: admin/main.php:154
msgid "Sidebar Header Background Color"
msgstr "Sidebar header achtergrondkleur"
#: admin/main.php:153
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Berichttitel hoverkleur"
#: admin/main.php:152
msgid "Post Title Color"
msgstr "Berichttitel kleur"
#: admin/main.php:151
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Links hoverkleur"
#: admin/main.php:150
msgid "Links Color"
msgstr "Linkkleur"
#: admin/main.php:149
msgid "Content Text Color"
msgstr "Inhoud tekstkleur"
#: admin/main.php:148
msgid "Site Description Color"
msgstr "Sitebeschrijving kleur"
#: admin/main.php:143
msgid "Content Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur inhoud"
#: admin/main.php:147
msgid "Site Title Color"
msgstr "Sitetitel kleur"
#: admin/main.php:146
msgid "Second Sidebar Background Color"
msgstr "Tweede sidebar achtergrondkleur"
#: admin/main.php:145
msgid "First Sidebar Background Color"
msgstr "Eerste sidebar achtergrondkleur"
#: admin/main.php:144
msgid "Menu Items Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur menu-items"
#: admin/main.php:142
msgid "Header (Banner and Menu) Background Color"
msgstr "Header (Banner en Menu) achtergrondkleur"
#: admin/main.php:140
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
#: admin/main.php:141
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: admin/main.php:137
msgid "Letter spacing"
msgstr "Tussenruimte letters"
#: admin/main.php:136
msgid "Word spacing"
msgstr "Tussenruimte woorden"
#: admin/settings.php:682 admin/main.php:124
msgid "General Font"
msgstr "Algemeen lettertype"
#: admin/main.php:126
msgid "Post Title Font "
msgstr "Berichttitel lettertype"
#: admin/main.php:128
msgid "Sidebar Font"
msgstr "Sidebar lettertype"
#: admin/main.php:135
msgid "Line Height"
msgstr "Regelhoogte"
#: admin/main.php:134
msgid "Header indent"
msgstr "Header inspringen"
#: admin/main.php:133
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Alinea inspringen"
#: admin/main.php:132
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Alinea tussenruimte"
#: admin/main.php:131
msgid "Force Text Align"
msgstr "Dwing tekstuitlijning af"
#: admin/main.php:130
msgid "Headings Font"
msgstr "Headings lettertype"
#: admin/main.php:129
msgid "SideBar Font Size"
msgstr "Sidebar tekstgrootte"
#: admin/main.php:127
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Berichttitel tekstgrootte"
#: admin/main.php:125
msgid "General Font Size"
msgstr "Algemene tekstgrootte"
#: admin/main.php:121
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Upload favicon"
#: admin/main.php:120
msgid "Rounded Menu Corners"
msgstr "Ronde menuhoeken"
#: admin/main.php:118
msgid "Header Spacing"
msgstr "Header tussenruimte"
#: admin/main.php:117
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Upload voor eigen logo"
#: admin/main.php:116
msgid "Site Header"
msgstr "Website header"
#: admin/main.php:115
msgid "Header Image"
msgstr "Kopafbeelding"
#: admin/main.php:108
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider instellingen"
#: admin/main.php:111
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"
#: admin/main.php:114
msgid "Header Height"
msgstr "Header-hoogte"
#: admin/main.php:110
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Kolommen op presentatiepagina"
#: admin/main.php:109
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
#: admin/main.php:107
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Toon berichten op presentatiepagina"
#: admin/main.php:106
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Inschakelen presentatiepagina"
#: admin/main.php:103
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsive"
#: admin/main.php:91
msgid "Color Settings"
msgstr "Kleurinstellingen"
#: admin/main.php:87
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout instellingen"
#: admin/main.php:92
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafische instellingen"
#: admin/main.php:101
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Inhoud / Sidebar breedte"
#: admin/main.php:88
msgid "Header Settings"
msgstr "Header instellingen"
#: admin/main.php:100
msgid "Main Layout"
msgstr "Hoofd-layout"
#: admin/main.php:97
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Overige instellingen"
#: admin/main.php:96
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Sociale media instellingen"
#: admin/main.php:95
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Uitgelichte afbeelding instellingen"
#: admin/main.php:94
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Berichtsamenvatting instellingen"
#: admin/main.php:93
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Berichtinformatie instellingen"
#: admin/main.php:90
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekstinstellingen"
#: admin/main.php:89
msgid "Presentation Page"
msgstr "Presentatiepagina"
#: admin/admin-functions.php:179
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden gelezen."
#: admin/admin-functions.php:200
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "FOUT: Je bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren"
#: admin/admin-functions.php:194
msgid "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Oeps. Het bestand is leeg of er was geen bestand. Deze fout kan ook worden veroorzaakt door uploads uitgeschakeld in je php.ini of door post_max_size gedefinieerd als kleiner dan upload_max_filesize in php.ini."
#: admin/admin-functions.php:185
msgid "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file."
msgstr "Het geüploade bestand wordt niet ondersteund. Zorg ervoor dat het bestand van de Mantra-pagina is geëxporteerd en dat het een tekstbestand is."
#: admin/admin-functions.php:173
msgid "The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page."
msgstr "Het geuploade bestand bevat geen geldige Mantra opties. Zorg dat het bestand wordt geëxporteerd op de pagina Mantraopties."
#: admin/admin-functions.php:172 admin/admin-functions.php:178
#: admin/admin-functions.php:184
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Oeps, er is een klein probleempje."
#: admin/admin-functions.php:169
msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!"
msgstr "Ga terug naar de Mantra opties pagina en check ze uit."
#: admin/admin-functions.php:168
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "De opties zijn geïmporteerd."
#: admin/admin-functions.php:165
msgid "Import Mantra Theme Options "
msgstr "Importeer Mantra thema-opties"
#: admin/admin-functions.php:99
msgid "And import!"
msgstr "En importeren."
#: admin/admin-functions.php:93
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximumgrootte: %s"
#: admin/admin-functions.php:91
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Kies een bestand op je computer:"
#: admin/admin-functions.php:89
msgid "Hi! This is where you import the Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>"
msgstr "Hallo. Dit is waar je de Mantra-instellingen kunt importeren. <i>Houd er rekening mee dat dit nog een experimentele functie is.</i>"
#: admin/admin-functions.php:87
msgid "Import Mantra Theme Options"
msgstr "Importeer Mantra thema-opties"
#: admin/admin-functions.php:79
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Voordat je een importbestand kan uploaden, moet je de volgende fout corrigeren:"
#: 404.php:19
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Excuses, maar de opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien zal zoeken helpen."
#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/mantra"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/mantra"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu"
#. Author of the theme
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"