Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Customizr in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-18 08:50:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customizr\n"
#. Theme Name of the theme
msgid "Customizr"
msgstr "Customizr"
#: core/core-settings-map.php:2347
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr "Google lettertypen vooraf laden"
#: core/class-plugin-rec.php:35
msgid "parallax effect"
msgstr "parallax effect"
#: core/class-plugin-rec.php:34
msgid "video backgrounds"
msgstr "video achtergronden"
#: templates/header-no-model.php:33 header.php:59
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar inhoud"
#: core/class-plugin-rec.php:50
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr "Installeer Nimble Builder nu"
#: core/core-settings-map.php:2639
msgid "Font picker and font size"
msgstr "Selecteer lettertype en grootte"
#: core/core-settings-map.php:2837
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Adaptieve lettertype grootte op mobiele apparaten"
#: core/class-plugin-rec.php:22
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "Customizr thema beveelt %1$s aan."
#: core/class-plugin-rec.php:25
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr "Nimble Page Builder"
#: core/czr-admin-ccat.php:380
msgid "Good, you've recently upgraded to"
msgstr "Goed, je hebt onlangs geüpgrade naar"
#: core/core-settings-map.php:566
msgid "Dark text"
msgstr "Donkere tekst"
#: core/core-settings-map.php:565
msgid "Light text"
msgstr "Lichte tekst"
#: core/core-settings-map.php:554
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr "Breng een transparante achtergrond aan op je header frontpage."
#: core/core-settings-map.php:563
msgid "Header style for home"
msgstr "Header stijl voor startpagina"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1965
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."
#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: functions.php:34
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9265
msgid "Customizr theme"
msgstr "Customizr thema"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
msgid "Images navigation"
msgstr "Afbeeldingen navigatie"
#: core/core-settings-map.php:2842
msgid "Theme style"
msgstr "Thema stijl"
#: core/core-settings-map.php:272
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"
#: core/core-settings-map.php:1692 core/core-settings-map.php:1771
#: core/core-settings-map.php:2458
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"
#: core/core-settings-map.php:1744
msgid "Related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"
#: core/core-settings-map.php:1752
msgid "Related by tags"
msgstr "Gerelateerde tags"
#: core/czr-admin-ccat.php:1285
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"
#: core/czr-admin-ccat.php:1404
msgid "Video url"
msgstr "Video url"
#: core/core-settings-map.php:515 core/core-settings-map.php:2193
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
#: core/core-settings-map.php:516 core/core-settings-map.php:2194
msgid "Light"
msgstr "Licht "
#: core/core-settings-map.php:1529
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/"
#: core/czr-admin-ccat.php:1264
msgid "Link title"
msgstr "Linktitel"
#: core/czr-admin-ccat.php:1370
msgid "Audio url"
msgstr "Audio url"
#: inc/czr-init-ccat.php:2712 inc/czr-init-ccat.php:2733
msgid "Menu centered"
msgstr "Menu gecentreerd"
#: inc/czr-init-ccat.php:2718 inc/czr-init-ccat.php:2739
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr "Opmerking: de menu gecentreerde positie is alleen beschikbaar wanneer"
#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
msgid "the logo is centered"
msgstr "het logo is gecentreerd"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
msgid "default:"
msgstr "standaard:"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:248 core/czr-customize-ccat.php:885
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:249 core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Options for"
msgstr "Opties voor"
#: core/core-settings-map.php:2857
msgid "Go Pro"
msgstr "Kies Pro"
#: inc/czr-front-ccat.php:8684
msgid "Discover the Customizr WordPress theme »"
msgstr "Ontdek het WordPress Customizr thema »"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:258
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:256
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:255
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:253
msgid "Change Image"
msgstr "Verander afbeelding"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:252
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:257
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
msgid "Icon color"
msgstr "Miniatuur kleur"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr "Deze tekst wordt afgebeeld bij muis over."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
msgid "Social link"
msgstr "Sociale link"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
msgid "Social icon"
msgstr "Sociale miniatuur"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
msgid "Size in px"
msgstr "Grootte in px"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr "Geef de volledige url van uw sociaal profiel (moet een geldige url zijn)."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr "http://...,mailto:...,..."
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:245
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78 core/czr-customize-ccat.php:862
msgid "Done !"
msgstr "Klaar !"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
#: core/czr-modules/social-links/index.php:77 core/czr-customize-ccat.php:861
msgid "Follow us on"
msgstr "Volg ons op"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
#: core/czr-modules/social-links/index.php:76 core/czr-customize-ccat.php:860
msgid "Select a social icon"
msgstr "Selecteer een sociale miniatuur"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
#: core/czr-modules/social-links/index.php:75 core/czr-customize-ccat.php:859
msgid "Rss"
msgstr "Rss"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:244 core/czr-customize-ccat.php:858
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
msgid "Select an icon"
msgstr "Selecteer een miniatuur"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:552 core/core-settings-map.php:1248
#: core/core-settings-map.php:1260
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:551
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
msgstr "Ben je zeker dat je wil verwijderen : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:530
msgid "Add it"
msgstr "Voeg toe"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:530
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:525
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuw toe"
#: core/core-settings-map.php:2379
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "Laad Font Awesome symbolen"
#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1136
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Maak en organiseer uw sociale links"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr "Kies een unieke kleur voor uw miniatuur."
#: core/czr-customize-ccat.php:1552
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Druk op return of enter om dit paneel te openen"
#: core/czr-customize-ccat.php:870
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: core/czr-customize-ccat.php:869
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Nieuwe slide gemaakt ! Scroll naar beneden om te wijzigen."
#: core/czr-customize-ccat.php:867
msgid "Close Editor"
msgstr "Sluit Editor"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:247 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:884
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Leer meer over dit onderwerp in de documentatie"
#: core/core-settings-map.php:1884
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Yoast SEO kruimelpad instellingen"
#: core/core-settings-map.php:1883
msgid "customization panel"
msgstr "customizer paneel"
#: core/core-settings-map.php:1880
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr "Ga naar het Yoast SEO kruimelpad %s"
#: core/core-settings-map.php:1877
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Gebruik het Yoast SEO kruimelpad"
#: core/core-settings-map.php:845 inc/czr-init-ccat.php:2532
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Toon de slogan in de header"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr "Zet deze optie aan om de link te openen in een nieuw tabblad van de browser."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
msgid "Link target"
msgstr "Link doel"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
msgid "Social link url"
msgstr "Sociale link url"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr "Vul aub de sociale link velden in met geldige URLs"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr "Een fout is opgetreden: slecht gevormde sociale links"
#: core/czr-customize-ccat.php:873
msgid "The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr "De kant waar het menu wordt afgebeeld hangt af van de gekozen header layout."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
#: core/czr-modules/social-links/index.php:79 core/czr-customize-ccat.php:863
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Nieuwe sociale link gemaakt ! Scroll naar beneden om te wijzigen."
#: core/core-settings-map.php:2384
msgid "When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a plugin do it for you."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de Font Awesome pictogrammen geladen met de homepagina. Je kan de Font Awesome pictogrammen ook laden met aangepaste kode, of met een plugin."
#: core/core-settings-map.php:2246
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Terug naar boven"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Aanpassen of verwijderen van de berichtenslider"
#: core/czr-admin-ccat.php:891
msgid "read more"
msgstr "Lees verder"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
msgid "Next post"
msgstr "Volgend bericht"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
msgid "Back to post list"
msgstr "Terug naar berichtenlijst"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
msgid "Previous post"
msgstr "Vorig bericht"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere berichten"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search …"
msgstr "Zoeken …"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
msgid "Older posts"
msgstr "Oudere berichten"
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s resultaat"
msgstr[1] "%s resultaten"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s bericht"
msgstr[1] "%s berichten"
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: templates/parts/content/no-results/404.php:7
msgid "404"
msgstr "404"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "pingback"
msgstr[1] "pingbacks"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "Bekijk alle berichten van de auteur"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] "AUTEUR"
msgstr[1] ""
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Jaarlijkse archieven"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Maandelijkse archieven"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Dagelijkse archieven"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichtennavigatie"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
msgid "Edit comment"
msgstr "Reactie bewerken"
#: core/init-base.php:186
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Contacteer mij via Snapchat"
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr "Andere lezen ook"
#: core/core-settings-map.php:449
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Sliders: gebruik parallax scolling"
#: core/core-settings-map.php:453
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr "Bij deze optie scrollen je slides trager dan de pagina (parallax effect)."
#: inc/czr-init-ccat.php:2591
msgid "WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when scrolling."
msgstr "WooCommerce: indien aangezet zal je WooCommerce winkelwagen pictogram zichtbaar blijven tijdens het scrollen."
#: core/core-settings-map.php:2386
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Bekijk enkele voorbeelden van toepassingen"
#: core/core-settings-map.php:2383
msgid "Use with caution"
msgstr "Voorzichtig bij gebruik"
#: core/core-settings-map.php:2832
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Front-end miniaturen (Font Awesome)"
#: core/init-base.php:183
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Volg mij op Xing"
#: core/init-base.php:180
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Volg mij op Yelp"
#: core/init-base.php:177
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Volg mij op VKontakte"
#: core/core-settings-map.php:1104
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Toon de navigatie op je homepagina"
#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Sticky header: toon de winkelwagen"
#: core/core-settings-map.php:429
msgid "This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr "Deze feature is geïntroduceerd in WordPress v4.4+ (dec-2015) en kan kleine neveneffecten hebben op je bestaande afbeeldingen. Zet deze optie aan/af om te verifiëren of je afbeeldingen correct worden weergegeven."
#: core/core-settings-map.php:749 core/core-settings-map.php:859
#: inc/czr-init-ccat.php:2547
msgid "WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in your cart next to your header's tagline."
msgstr "WooCommerce: vink aan om een winkelwagen pictogram met het aantal items te tonen naast je website slogan."
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:856
#: inc/czr-init-ccat.php:2544
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Toon de winkelwagen in de header"
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
#: inc/czr-init-ccat.php:1512
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:819
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Knoptekst op de berichten-slider"
#: core/core-settings-map.php:1171
msgid "You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to set a sticky post, check"
msgstr "Je kunt ervoor kiezen om alleen 'sticky' berichten te tonen. Als je niet weet hoe een bericht 'sticky' gemaakt kan worden, check"
#: core/core-settings-map.php:1166
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Alleen 'sticky' berichten tonen"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:817
msgid "Front page slider name"
msgstr "Naam van de slider op de homepagina"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9260
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Aangeboden door WordPress"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9259
msgid "Powered by"
msgstr "Aangeboden door"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "the posts slider"
msgstr "de berichten-slider"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "this slider"
msgstr "deze slider"
#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "%s aanpassen of verwijderen"
#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid "Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading of the non visible images?"
msgstr "Wist je dat de laadtijd van een pagina gemakkelijk versneld kan worden door het laden van niet zichtbare afbeeldingen uit te stellen?"
#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid "%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' section."
msgstr "%s en vink optie 'Afbeeldingen laden tijdens scrollen' aan bij 'Website Performantie'"
#: core/init-base.php:138
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: core/core-settings-map.php:1049
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Bepaal het aantal te tonen berichten"
#: core/core-settings-map.php:1042
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Lees meer over bericht-categorieën in WordPress"
#: core/core-settings-map.php:1117
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Pas een categoriefilter toe op je home / blog- berichten"
#: core/core-settings-map.php:1040
msgid "Click inside the above field and pick post categories you want to display. No filter will be applied if empty."
msgstr "Klik in bovenstaand veld en kies de categorieën die je wilt tonen. Wanneer het veld leeg is zullen geen filters worden toegepast."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9046
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Er is geen samenvatting omdat dit bericht is beveiligd."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9021
msgid "Protected: %s"
msgstr "Beveiligd: %s"
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid "Display the title"
msgstr "Toon de titel"
#: core/core-settings-map.php:1183
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "De titel zal worden beperkt tot maximaal 80 tekens"
#: core/core-settings-map.php:1192
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "De samenvatting zal worden beperkt tot maximaal 80 tekens"
#: core/core-settings-map.php:1197
msgid "Link post with"
msgstr "Link bericht met"
#: core/core-settings-map.php:1202
msgid "Entire slide"
msgstr "Volledige slide"
#: core/core-settings-map.php:1172
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "de WordPress-documentatie."
#: core/core-settings-map.php:1214
msgid "The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to hide the button"
msgstr "De knoptekst zal worden beperkt tot maximaal 80 tekens. Laat het veld leeg om de knop te verbergen"
#: core/core-functions.php:1596
msgid "— Auto-generated slider from your blog posts —"
msgstr "— Automatisch gegenereerde slider van je blog-berichten —"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Pas deze slider aan of verwijder slider"
#: core/core-settings-map.php:1203
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Volledige slide en 'Oproep tot actie'-knop"
#: core/core-settings-map.php:1201
msgid "Call to action button"
msgstr "'Oproep tot actie'-knop"
#: core/core-settings-map.php:1225
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr "Wanneer deze optie is aangevinkt zal de slider op de homepagina de volledige breedte gebruiken"
#: core/core-settings-map.php:1155
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Aantal weer te geven berichten"
#: core/czr-admin-ccat.php:396 core/core-settings-map.php:2854
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Upgrade naar Customizr Pro"
#: core/czr-admin-ccat.php:2532
msgid "Slider documentation"
msgstr "Documentatie over de slider"
#: core/czr-admin-ccat.php:2529
msgid "To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr "Om een nieuwe slide toe te voegen : ga naar de media bibliotheek (klik Media), open het editeerscherm van een afbeelding (of voeg een nieuwe afbeelding toe), en voeg deze toe aan de gewenste slider via het slider selectie veld onderaan de pagina."
#: core/core-settings-map.php:1161
msgid "Only the posts with a featured image or at least an image inside their content will qualify for the slider. The number of post slides displayed won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr "Alleen berichten met een uitgelichte afbeelding of minstens één afbeelding in het bericht zullen opgenomen worden in de slider. Het aantal slides zal nooit het aantal berichten van je website overschrijden."
#: core/czr-admin-ccat.php:2530
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr "Voor meer informatie over sliders, lees de documentatie pagina:"
#: core/czr-customize-ccat.php:871
msgid "This option generates a home page slider based on your last posts, starting from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr "Deze optie genereert een homepagina slider gebaseerd op je laatste berichten, beginnend met de meest recente of eventuele 'sticky' berichten."
#: core/czr-customize-ccat.php:590
msgid "SITE ICON"
msgstr "SITE PICTOGRAM"
#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Change the header layout"
msgstr "Pas de header lay-out aan"
#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "Ga naar de Design en Lay-out sectie"
#: core/czr-customize-ccat.php:874
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Om de algemene header lay-out aan te passen, %s"
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Open het menu"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "open de customizer menu sectie"
#: templates/parts/header/parts/menu_button.php:7 inc/czr-front-ccat.php:776
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:243 core/czr-customize-ccat.php:857
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "Negeer deze melding"
#: inc/czr-front-ccat.php:3510
msgid "Edit now."
msgstr "Wijzig nu."
#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "nu"
#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s om hier een uitgelichte afbeelding te tonen."
#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr "Je kunt hier de uitgelichte afbeelding van het bericht tonen."
#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Ga nu naar de Customizer"
#: core/core-settings-map.php:2796
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Sociale profielen in de sidebars"
#: core/core-settings-map.php:2827
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Homepagina plaatshouders en helpteksten"
#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Voeg widgets toe aan deze sidebar %s of %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Voeg widgets toe aan de footer %s of %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:120
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "De rechter zijbalk heeft geen widgets."
#: core/core-settings-map.php:2706
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigatiemenu's"
#: core/core-settings-map.php:1013
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Verwijder alle menu's."
#: core/core-settings-map.php:1018
msgid "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users."
msgstr "Opgelet : zorg voor een alternatieve manier om door je website te navigeren voor je gebruikers."
#: core/core-settings-map.php:1389
msgid "The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s."
msgstr "De bovenstaande lay-out opties bepalen de globale lay-out van je berichten en pagina's. Je kan de lay-out van ieder bericht of pagina individueel aanpassen. Leer hoe je dit doet in de %s."
#: core/core-settings-map.php:1390
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Customizr thema documentatie"
#: core/core-settings-map.php:1703
msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr "Je kan de uitgelichte afbeelding (ook gekend als de bericht miniatuur) afbeelden voor de inhoud van je bericht, wanneer dit indivudueel wordt getoond."
#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1704
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr "Weet je niet hoe je een uitgelichte afbeelding toevoegt aan je bericht ? Leer hoe je dit doet in de %s."
#: core/core-settings-map.php:2590 core/core-settings-map.php:2598
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Je kan een nieuw menu aanmaken en de menu inhoud %s aanpassen."
#: core/core-settings-map.php:2593
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "op het Menu scherm in de Weergave sectie"
#: core/core-settings-map.php:938 core/core-settings-map.php:2594
#: core/core-settings-map.php:2602
msgid "create/edit menus"
msgstr "maken/wijzigen menu's"
#: core/core-settings-map.php:937 core/core-settings-map.php:2601
msgid "in the menu panel"
msgstr "in het menu paneel"
#: core/core-settings-map.php:2681
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Vloeiend scrollen"
#: core/core-settings-map.php:1393
msgid "If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one."
msgstr "Als je de lay-out van de homepagina wil aanpassen, open dan de 'Home pagina' sectie boven deze sectie."
#: core/core-settings-map.php:2608
msgid "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used."
msgstr "Als aan een menulocatie geen menu is toegewezen, wordt het standaard pagina menu gebruikt."
#: core/core-settings-map.php:1014
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Toon geen enkele menu in de header van je website."
#: core/core-settings-map.php:2228
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Maak de footer vast aan de onderkant van je pagina"
#: core/core-settings-map.php:2363
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Toon helpmeldingen op de homepagina voor ingelogde gebruikers."
#: core/core-settings-map.php:2502
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"
#: core/core-settings-map.php:2366
msgid "When this option is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, worden diverse help berichten en sommige plaatshouder blokken afgebeeld op je site. Ze zijn enkel zichtbaar voor ingelogde gebruikers met administratierechten."
#: inc/czr-init-ccat.php:2754
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: inc/czr-init-ccat.php:2697
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Toon een label naast de menuknop."
#: core/core-settings-map.php:930
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Normaal (horizontaal)"
#: core/core-settings-map.php:926
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Selecteer een ontwerp: zijmenu (verticaal) of normaal (horizontaal)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2701
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Let op: het label is verborgen op mobiele apparaten."
#: inc/czr-init-ccat.php:2610
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Wordt ook toegepast op het tweede menu indien aanwezig."
#: core/core-settings-map.php:931
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Zijmenu (verticaal)"
#: core/core-settings-map.php:954 inc/czr-init-ccat.php:2707
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Menu positie (voor het hoofdmenu)"
#: core/core-settings-map.php:967 inc/czr-init-ccat.php:2727
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Tweede (horizontale) menu ontwerp"
#: core/core-settings-map.php:968 inc/czr-init-ccat.php:2728
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Menupositie (voor het horizontale menu)"
#: core/core-settings-map.php:925
msgid "Main menu design"
msgstr "Hoofdmenu ontwerp"
#: inc/czr-init-ccat.php:2688
msgid "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport."
msgstr "Beperk de hoogte van het dropdown menu tot het zichtbare venster voor mobiele apparaten (responsief)."
#: inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "Kies de mobiele apparaten (responsieve) werking voor het tweede menu."
#: inc/czr-init-ccat.php:2752
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Verplaats naar achter binnen het zijbalk menu "
#: inc/czr-init-ccat.php:2751
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Verplaats naar voor binnen het zijbalk menu "
#: core/core-settings-map.php:914
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Toon een tweede (horizontaal) menu in de header."
#: inc/czr-init-ccat.php:2753
msgid "Display in the header"
msgstr "Toon in de header"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Belangrijk bericht"
#: core/init-base.php:415
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Tweede (horizontale) menu"
#: inc/czr-init-ccat.php:2219
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Uitgeschakeld als de willekeurige optie aanstaat."
#: core/core-settings-map.php:490
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
#: core/core-settings-map.php:494
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Deze optie maakt het scrollen van de pagina vloeiend."
#: core/core-settings-map.php:696
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "Deze instelling kan de plaats van het menu beïnvloeden."
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr "deze optie kan conflicten veroorzaken met sommige plugins, controleer de werking van je plugins na het inschakelen van deze optie."
#: core/core-settings-map.php:686
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Kies een layout voor de header"
#: core/czr-admin-ccat.php:569
msgid "demo website"
msgstr "demo website"
#: core/czr-admin-ccat.php:566
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "De beste manier om te starten met %s is om %s te lezen en %s te bezoeken."
#: core/czr-admin-ccat.php:621
msgid "Go Customizr Pro"
msgstr "Kies Customizr Pro"
#: core/czr-admin-ccat.php:568
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"
#: core/czr-admin-ccat.php:403
msgid "close"
msgstr "Sluiten"
#: core/czr-admin-ccat.php:382
msgid "version"
msgstr "versie"
#: core/czr-admin-ccat.php:393
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Lees de laatste notities voor deze versie"
#: core/czr-admin-ccat.php:391
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "We willen je graag laten kennismaken met de nieuwe mogelijkheden waaraan we hebben gewerkt."
#: core/czr-admin-ccat.php:2447
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: core/czr-admin-ccat.php:2248
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Link de gehele slide"
#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "WordPress documentation"
msgstr "WordPress documentatie"
#: core/czr-admin-ccat.php:2231
msgid "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)"
msgstr "of een aangepaste link (laat leeg als je reeds een pagina of bericht hebt geselecteerd hierboven)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2237
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Open de link in een nieuwe pagina of tab van de browser"
#. Template Name of the theme
#: core/class-fire-plugins_compat.php:769 inc/czr-init-ccat.php:1228
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Custom pagina voorbeeld"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Menu toevoegen"
#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Voeg widgets toe"
#: inc/czr-front-ccat.php:9290
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"
#: templates/parts/header/parts/logo.php:6 inc/czr-front-ccat.php:264
msgid "Back Home"
msgstr "Terug naar home"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8690
msgid "Check the slider doc now »"
msgstr "Controleer de slider documentatie nu »"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr "Maak makkelijk sliders aan en voeg ze toe in je berichten of pagina's."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8688
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Ontdek hoe je de demo slider vervangt of verwijdert."
#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Lees de thema documentatie"
#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "De lay-out van het Customizr thema aanpassen"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
msgid "Check the front page slider doc »"
msgstr "Controleer de homepagina slider documentatie »"
#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "Verberg bericht"
#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "Je kan de sidebar verwijderen door de layout van de huidige pagina aan te passen."
#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "De footer heeft geen widgets"
#: core/class-fire-placeholders.php:853
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Dit bericht is alleen zichtbaar voor beheerders."
#: inc/czr-front-ccat.php:7154
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: inc/czr-front-ccat.php:7134
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Oudere berichten"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:65
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:71
#: inc/czr-front-ccat.php:6961
msgid "by"
msgstr "door"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
#: inc/czr-front-ccat.php:7066 inc/czr-front-ccat.php:7121
msgid "Post navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"
#: inc/czr-front-ccat.php:6888
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: inc/czr-front-ccat.php:6938
msgid "tagged"
msgstr "getagd"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:194
#: inc/czr-front-ccat.php:6867
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Toon alle berichten van %s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536
msgid "Return to "
msgstr "Terug naar"
#: inc/czr-front-ccat.php:6613
msgid "on %1$s"
msgstr "op %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627 inc/czr-front-ccat.php:6629
msgid "by %1$s"
msgstr "door %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6615
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "en geplaatst op %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6598
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s en heeft tag %2$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6600
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s "
#: inc/czr-front-ccat.php:6644
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(bijgewerkt 1 dag geleden)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6647
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(bijgewerkt op %1$s)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(bijgewerkt %s dagen geleden)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated today)"
msgstr "(vandaag bijgewerkt)"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:246
#: inc/czr-front-ccat.php:6708
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Toon alle berichten in %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6611
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Dit bericht is geplaatst op %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627
msgid "This entry was posted"
msgstr "Dit bericht is geplaatst "
#: inc/czr-front-ccat.php:6602
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Dit bericht heeft tag %2$s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536 inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "in"
msgstr "in"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar volledig formaat afbeelding"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "at dimensions"
msgstr "met dimensies"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:78
#: inc/czr-front-ccat.php:6532
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: inc/czr-front-ccat.php:6511
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "Geplaatst op %1$s<span class=\"by-author\"> door %2$s</span>."
#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Verder lezen <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijkse archieven: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijkse archieven: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:552 core/core-settings-map.php:1249
#: core/core-settings-map.php:1261 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: templates/parts/content/no-results/404.php:8 inc/czr-front-ccat.php:4070
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Oeps, pagina niet gevonden"
#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post »"
msgstr "{geen titel} Lees bericht »"
#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Ontbrekende bijlage"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:159
#: inc/czr-front-ccat.php:3517
msgid "Featured page"
msgstr "Uitgelichte pagina"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:134
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:145
#: inc/czr-front-ccat.php:3509
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizer scherm"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:163
#: inc/czr-front-ccat.php:3521
msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the customizer screen."
msgstr "Omschrijving uitgelichte pagina: gebruik de samenvatting van de pagina, of gebruik een aangepaste tekst in het customizer scherm."
#: core/front/template-tags/template-tags.php:65
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
#: inc/czr-front-ccat.php:3221
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Reactie"
msgstr[1] "Reacties"
#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Reactie(s) op"
#: templates/comments-no-model.php:21 inc/czr-front-ccat.php:3179
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:89
#: inc/czr-front-ccat.php:3144
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties kunnen niet achtergelaten worden op dit moment."
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:72
#: inc/czr-front-ccat.php:3104
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Oudere reacties"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:80
#: inc/czr-front-ccat.php:3112
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Nieuwere reacties <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:66
#: inc/czr-front-ccat.php:3098
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactie navigatie"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
#: inc/czr-front-ccat.php:3063
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
#: inc/czr-front-ccat.php:3051
msgid "Post author"
msgstr "Bericht auteur"
#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Antwoorden"
#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerk)"
#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
#: inc/czr-front-ccat.php:2947
msgid "One thought on"
msgstr "Een gedachte over"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
#: inc/czr-front-ccat.php:2949
msgid "thoughts on"
msgstr "gedachten over"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Voeg in"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "W"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "Week %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niets gevonden"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Zoekresultaten voor "%1$s""
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuut %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Blader:"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"
#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "← Previous"
msgstr "← Vorige"
#: core/core-settings-map.php:1659
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Max. lengte voor berichten titels (in aantal woorden)"
#: core/core-settings-map.php:1648
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Toon een gekleurde rand onder ieder raster item"
#: inc/czr-init-ccat.php:3021
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Maximale hoogte miniatuur voor de raster layout"
#: core/core-settings-map.php:1639
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Toon een schaduw rond ieder raster item"
#: inc/czr-init-ccat.php:2977
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr "Niet geselecteerde items worden afgebeeld met de alternerende miniaturen lay-out."
#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Pas de raster lay-out toe op Zoekresultaten"
#: inc/czr-init-ccat.php:3022
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Instellen van de maximale hoogte van de miniatuur in pixels voor de raster layout "
#: core/core-settings-map.php:1619
msgid "1"
msgstr "1"
#: core/core-settings-map.php:1622
msgid "4"
msgstr "4"
#: core/core-settings-map.php:1621
msgid "3"
msgstr "3"
#: core/core-settings-map.php:1620
msgid "2"
msgstr "2"
#: core/core-settings-map.php:1615
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Aantal kolommen per rij"
#: core/core-settings-map.php:1604
msgid "Grid layout"
msgstr "Raster lay-out"
#: core/core-settings-map.php:1603
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Alternatieve miniatuur lay-out"
#: core/core-settings-map.php:1599
msgid "Select a Layout"
msgstr "Selecteer een lay-out"
#: core/core-settings-map.php:1598
msgid "Post List Design"
msgstr "Berichtenlijst design"
#: core/core-settings-map.php:1294
msgid "If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr "Als deze optie is aangevinkt, zullen je afbeeldingen worden aangepast met de aangepaste hoogte tijdens het uploaden. Dit is beter voor de algehele laadprestaties."
#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Pas de raster lay-out toe op Archieven (archieven, categorien, auteur berichten)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Pas de raster lay-out toe op Home/Blog"
#: core/core-settings-map.php:1295
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Wellicht wil je de miniaturen opnieuw genereren"
#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "Toon het laatste uitgelichte bericht volledig (alleen op de homepagina en blog overzicht)"
#: core/core-settings-map.php:1625
msgid "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts."
msgstr "Opgelet: het aantal kolommen is beperkt tot 3 voor lay-outs met 1 sidebar en tot 2 voor lay-outs met 2 sidebars."
#: core/core-settings-map.php:1610
msgid "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "Als je de raster lay-out kiest, dan is de bericht inhoud beperkt tot de samenvatting."
#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Vervang de standaard hoogte van de slider afbeelding"
#: core/core-settings-map.php:1280
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Pas deze hoogte toe op alle sliders"
#: core/core-settings-map.php:1270
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Slider hoogte in pixels"
#: core/core-settings-map.php:2313
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr "Vink deze optie aan om het laden van niet zichtbare afbeeldingen uit te stellen. Afbeeldingen onder het zichtbare gedeelte worden dynamisch geladen tijdens het scrollen. Dit kan de performantie van lange web pagina's met veel afbeeldingen verhogen."
#: core/core-settings-map.php:2308
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Laad de afbeeldingen tijdens het scrollen"
#: inc/czr-init-ccat.php:3163
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Verborgen wanneer leeg"
#: core/core-settings-map.php:2238
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Toon een zwarte pijl naar boven bij scrollen"
#: core/core-settings-map.php:2126
msgid "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)"
msgstr "Toon de navigatie in berichtenlijsten (archieven, blog overzicht, categorien, zoekresultaten, ...)"
#: core/core-settings-map.php:2117
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Toon de navigatie in enkele berichten"
#: core/core-settings-map.php:2108
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Toon de navigatie in pagina's"
#: core/core-settings-map.php:2099
msgid "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts"
msgstr "Wanneer deze optie aangevinkt is wordt de navigatie onderaan de berichten getoond"
#: core/core-settings-map.php:2096
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Toon navigatie voor berichten"
#: core/core-settings-map.php:2071
msgid "discussion settings page."
msgstr "Pagina voor het instellen van discussies."
#: core/core-settings-map.php:2068
msgid "post screen"
msgstr "berichtscherm"
#: inc/czr-init-ccat.php:3157
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Titel van sociale links in de sidebars"
#: core/core-settings-map.php:2081
msgid "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history."
msgstr "WordPress toont standaard de laatste reacties, zelfs als reacties uitgeschakeld zijn op berichten en pagina's. Deze optie laat je toe de reacties wel of niet te tonen."
#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "Display the comment list"
msgstr "De reactielijst weergeven"
#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Je kan andere reactie-opties wijzigen in de"
#: core/core-settings-map.php:2066
msgid "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr "Indien aangevinkt, zal deze optie reacties op berichten inschakelen. Je kunt reacties voor een bericht uitschakelen in de snelle bewerkingsmodus van de"
#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Other comments settings"
msgstr "Overige instellingen voor reacties"
#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Laat reacties toe op berichten"
#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "the discussion settings page."
msgstr "Pagina voor het instellen van reacties."
#: core/core-settings-map.php:2053
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Je kan andere reactie opties wijzigen in:"
#: core/core-settings-map.php:2052
msgid "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr "Indien aangevinkt, zal deze optie reacties op pagina's inschakelen. Je kan reacties voor een enkele pagina uitschakelen in de snelle bewerkingsmodus van de paginalijst."
#: core/core-settings-map.php:517 inc/czr-init-ccat.php:3093
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: inc/czr-init-ccat.php:3092
msgid "Skin color"
msgstr "Kleur van de skin"
#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Zet Initialen aan op pagina's"
#: inc/czr-init-ccat.php:2322
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Voeg een initiaal toe aan de eerste paragraaf van je bericht"
#: inc/czr-init-ccat.php:2315
msgid "Simple black"
msgstr "Basis zwart"
#: inc/czr-init-ccat.php:2310
msgid "Drop cap style"
msgstr "Initiaal stijl"
#: inc/czr-init-ccat.php:2301
msgid "(number of words)"
msgstr "(aantal woorden)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :"
msgstr "Voeg een initiaal toe als de paragraaf minstens het volgende aantal woorden bevat :"
#: inc/czr-init-ccat.php:2292
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Voeg een initiaal toe aan de eerste paragraaf van je bericht of pagina"
#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Initialen aanzetten"
#: inc/czr-init-ccat.php:2289
msgid "Drop caps"
msgstr "Initialen (verlaagde kapitalen)"
#: core/core-settings-map.php:2009
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Pas lightbox effecten toe op je galerij afbeeldingen"
#: core/core-settings-map.php:2007
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Zet lightbox effecten aan in je galerijen"
#: core/core-settings-map.php:2000
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Pas Customizr effecten toe op je galerij afbeeldingen"
#: core/core-settings-map.php:1998
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Zet Customizr galerijen aan"
#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "After the title"
msgstr "Achter de titel"
#: core/core-settings-map.php:1698 core/core-settings-map.php:1777
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Voor de titel in vak"
#: core/core-settings-map.php:1697 core/core-settings-map.php:1776
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Voor de titel in de volledige breedte"
#: core/core-settings-map.php:1696 core/core-settings-map.php:1775
#: core/core-settings-map.php:2205
msgid "Don't display"
msgstr "Niet tonen"
#: core/core-settings-map.php:1559
msgid "Archive titles"
msgstr "Archief titels"
#: inc/czr-init-ccat.php:3088 inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Kleur van reactiebubbel"
#: inc/czr-init-ccat.php:3080
msgid "Large bubbles"
msgstr "Grote bubbels"
#: inc/czr-init-ccat.php:3079
msgid "Small bubbles"
msgstr "Kleine bubbels"
#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Het aantal reacties in een bubbel naast de berichttitel weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1587
msgid "Search results page titles"
msgstr "Zoekresultaten paginatitels"
#: core/core-settings-map.php:1586 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Zoekresultaten voor:"
#: core/core-settings-map.php:1578
msgid "Author pages titles"
msgstr "Auteurpagina titels"
#: core/core-settings-map.php:1569
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Tagpagina titels"
#: core/core-settings-map.php:1560
msgid "Category pages titles"
msgstr "Categoriepagina titels"
#: inc/czr-init-ccat.php:3075
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Vorm van de reactiebubbel"
#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Voeg een initiaal toe aan de eerste paragraaf van je pagina's"
#: inc/czr-init-ccat.php:2320
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Zet initialen aan in je berichten"
#: core/core-settings-map.php:1691 core/core-settings-map.php:1770
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Bericht miniatuur positie"
#: core/core-settings-map.php:1550
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Alternatieve miniatuur/inhoud"
#: core/core-settings-map.php:2018
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "Zet een mooi hover vergrotingseffect aan voor je galerij afbeeldingen"
#: core/core-settings-map.php:2016
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Zet Customizr effecten aan bij hoveren"
#: core/core-settings-map.php:1543 core/core-settings-map.php:2250
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: inc/czr-init-ccat.php:3050
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"
#: core/core-settings-map.php:1542 core/core-settings-map.php:2251
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: inc/czr-init-ccat.php:3039
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Rechthoekig zonder effect"
#: inc/czr-init-ccat.php:3038
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Vierkant, geen vergroting"
#: core/core-settings-map.php:1528
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Afgerond, geen vergroting"
#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Info (blue)"
msgstr "Info (blauw)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2896
msgid "Important (red)"
msgstr "Belangrijk (rood)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2895
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Waarschuwing (oranje)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2894
msgid "Success (green)"
msgstr "Succes (groen)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2893
msgid "Default (grey)"
msgstr "Standaard (grijs)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2889
msgid "Update notice style"
msgstr "Update kennisgeving stijl"
#: inc/czr-init-ccat.php:2880
msgid "Update notice text"
msgstr "Kennisgeving bijwerken"
#: inc/czr-init-ccat.php:2850
msgid "Date of the last update"
msgstr "Datum van de laatste update"
#: inc/czr-init-ccat.php:2849
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Aantal dagen sinds de laatste update"
#: core/core-settings-map.php:1979
msgid "Display the update date"
msgstr "Datum van update weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1961
msgid "Display the author"
msgstr "Auteur weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the publication date"
msgstr "Plaatsingsdatum weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1952
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Niet-hiërarchische taxonomieën (zoals tags) weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Positie miniatuur"
#: core/core-settings-map.php:1523
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Miniatuur vorm "
#: core/core-settings-map.php:1522
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Miniatuur opties voor alternerende miniaturen lay-out"
#: inc/czr-init-ccat.php:2991
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Upload een standaard miniatuur"
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "Opgelet: miniaturen worden altijd weergegeven als de raster lay-out wordt gekozen."
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de bericht miniaturen weergegeven in alle berichtenlijsten: blog, archieven, auteurpagina, zoekpagina's..."
#: core/core-settings-map.php:1503
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Toon de bericht miniaturen"
#: core/core-settings-map.php:1502
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Miniatuur opties"
#: inc/czr-init-ccat.php:2908
msgid "If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated)."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, kan er extra datum informatie van de laatste update van het bericht worden weergegeven (niets zal verschijnen als het bericht nooit is bijgewerkt)."
#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Top"
msgstr "Boven"
#: core/core-settings-map.php:1722 core/core-settings-map.php:1801
#: inc/czr-init-ccat.php:3009
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Instellen maximale hoogte van de miniatuur in pixels"
#: inc/czr-init-ccat.php:3041
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Rechthoekig met verscherp effect bij hoveren"
#: inc/czr-init-ccat.php:3040
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Rechthoekig met vervaag effect bij hoveren"
#: inc/czr-init-ccat.php:3037
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Vierkant, vergroten bij hoveren"
#: core/core-settings-map.php:1527
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Afgerond, vergroten bij hoveren"
#: core/core-settings-map.php:1512
msgid "If no featured image is set for a post, use the last image attached to this post."
msgstr "Als er geen uitgelichte afbeelding is ingesteld, gebruikt dan de laatste afbeelding die aan dit bericht is gekoppeld."
#: core/core-settings-map.php:1488
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "De lengte van de samenvatting instellen (in aantal woorden)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2878
msgid "Recently updated !"
msgstr "Onlangs bijgewerkt!"
#: inc/czr-init-ccat.php:2875
msgid "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed."
msgstr "Stel een maximale interval (in dagen) in waarop het laatste update bericht zal worden weergegeven."
#: inc/czr-init-ccat.php:2869
msgid "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "Het bericht weergegeven als de laatste update minder (strikt) dan n dagen oud is"
#: inc/czr-init-ccat.php:2863
msgid "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, wordt een aanpasbaar recent update bericht weergegeven naast de berichttitel."
#: inc/czr-init-ccat.php:2859
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Toon een recente update bericht"
#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Recent update bericht na de bericht titels"
#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Select the last update format"
msgstr "Selecteer het formaat van het laatste update bericht"
#: inc/czr-init-ccat.php:2838
msgid "Text only"
msgstr "Alleen tekst"
#: core/core-settings-map.php:1943
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Hiërarchische taxonomieën (zoals categorieën) weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1942
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Selecteer de weer te geven meta's"
#: core/core-settings-map.php:1932
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Toon berichten meta's in berichtenlijsten (archieven, blog pagina)"
#: core/core-settings-map.php:1923
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Toon berichten meta's voor ieder bericht"
#: core/core-settings-map.php:1913 core/core-settings-map.php:2107
msgid "Select the contexts"
msgstr "Selecteer de context"
#: inc/czr-init-ccat.php:2837
msgid "Buttons and text"
msgstr "Knoppen en tekst"
#: inc/czr-init-ccat.php:2832
msgid "Metas Design"
msgstr "Design van de meta's"
#: inc/czr-init-ccat.php:2833
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Selecteer een design voor de berichten meta's"
#: core/core-settings-map.php:1906
msgid "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de berichten meta's (zoals taxonomieën, datum en auteur) weergegeven onder de bericht titels."
#: core/core-settings-map.php:1903
msgid "Display posts metas"
msgstr "Toon de bericht meta's"
#: inc/czr-init-ccat.php:2390
msgid "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een bericht pictogram aan de linkerkant van elke berichtentitel in een archiefpagina weergegeven. Een archiefpagina kan zijn: categorie, tag, auteur, datum archief, aangepaste taxonomieën, zoekresultaten."
#: inc/czr-init-ccat.php:2387
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Toon een pictogram naast elke berichttitel op een archiefpagina"
#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Onthul het submenu met een fade-effect"
#: core/core-settings-map.php:959 core/core-settings-map.php:973
#: inc/czr-init-ccat.php:2713 inc/czr-init-ccat.php:2734
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menu rechts"
#: core/core-settings-map.php:958 core/core-settings-map.php:972
#: inc/czr-init-ccat.php:2711 inc/czr-init-ccat.php:2732
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menu links"
#: core/core-settings-map.php:669
msgid "the z-index"
msgstr "de z-index"
#: inc/czr-init-ccat.php:2377
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Toon een icoon naast de archief titel"
#: inc/czr-init-ccat.php:2353
msgid "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een contextueel pictogram weergegeven naast de titels van pagina's, berichten, archieven en WP ingebouwde widgets."
#: core/core-settings-map.php:1914
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Toon berichten meta's op de homepagina"
#: inc/czr-init-ccat.php:2380
msgid "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een archiefpictogram weergegeven in de kop van elk soort archief aan de linkerkant van de titel. Een archiefpagina kan zijn: categorie, tag, auteur, datum archief, aangepaste taxonomieën, zoekresultaten."
#: core/core-settings-map.php:1004
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Hover effect voor de submenu items"
#: inc/czr-init-ccat.php:2368
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Toon een bericht pictogram naast de bericht titel"
#: inc/czr-init-ccat.php:2359
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Toon een pagina pictogram naast de pagina titel"
#: inc/czr-init-ccat.php:2349
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Toon pictogrammen naast de titels"
#: inc/czr-init-ccat.php:2406
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP footer widgets : pictogrammen naast titels weergeven"
#: inc/czr-init-ccat.php:2397
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP sidebar widgets: pictogrammen naast titels weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1869
msgid "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results..."
msgstr "Toon het kruimelpad in berichten lijsten : blog pagina, archieven, zoekresultaten..."
#: core/core-settings-map.php:1860
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Toon het kruimelpad in ieder bericht"
#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Toon het kruimelpad op pagina's"
#: core/core-settings-map.php:1843
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Toon het kruimelpad op de homepagina"
#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Open externe links in een nieuw tabblad"
#: inc/czr-init-ccat.php:2274 inc/czr-init-ccat.php:2284
msgid "This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "Dit zal enkel worden toegepast op links in berichten of pagina's."
#: inc/czr-init-ccat.php:2271
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Toon een pictogram naast externe links"
#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2248
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Fade effect bij hoveren over een link"
#: core/core-settings-map.php:667
msgid "What is"
msgstr "Wat is"
#: inc/czr-init-ccat.php:2566
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Vastzetten bij scrollen"
#: core/core-settings-map.php:659
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Pas de z-index van de header aan"
#: core/core-settings-map.php:649
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Sticky header: semi-transparant bij scrollen"
#: inc/czr-init-ccat.php:2605
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Sticky header: toon het menu"
#: core/core-settings-map.php:791
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Sticky header: verklein titel / logo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2596
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Sticky header: toon titel / logo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2576
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Sticky header: toon de slogan"
#: core/core-settings-map.php:691
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo / titel rechts"
#: core/core-settings-map.php:692
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo / titel gecentreerd"
#: core/core-settings-map.php:690
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo / titel links"
#: inc/czr-init-ccat.php:2571
msgid "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld zal de header zichtbaar blijven wanneer er naar beneden gescrolld wordt. "
#: inc/czr-init-ccat.php:2565
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Sticky header instellingen"
#: inc/czr-init-ccat.php:2560
msgid "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld zal het hoofdmenu/de slogan/social media getoond worden in een lichtgrijs vak."
#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Toon het menu in een vak"
#: core/core-settings-map.php:313
msgid "This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied."
msgstr "Deze optie bepaalt de standaard lettertype grootte van ieder tekst element op je website, waaraan geen andere lettertype grootte is toegekend."
#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Bepaal de standaard lettertype grootte van uw website in pixels."
#: core/core-settings-map.php:1471
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Globale berichtenlijst instellingen"
#: core/core-settings-map.php:473
msgid "Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile."
msgstr "Zet deze optie aan om het blok met de auteur info achter ieder bericht af te beelden. Let op: de biografiegegevens moeten ingevuld worden in het gebruikersprofiel."
#: core/core-settings-map.php:469
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Toon een auteur infobox na ieder bericht"
#: core/core-settings-map.php:2821
msgid "Website Performances"
msgstr "Website performantie"
#: core/core-settings-map.php:2785
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Bericht/Pagina navigatie"
#: core/core-settings-map.php:300
msgid "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs."
msgstr "Deze lettertype selectie laat je toe om direct het resultaat te zien en te kiezen tussen een aantal mooie lettertype paren of enkelvoudige letterypes. Als je een lettertype paar kiest, wordt het eerste lettertype gebruikt voor de hoofdingen : sitenaam, slogan, titels, h1, h2, h3, ... Het tweede lettertype wordt gebruikt als het standaard lettertype voor de teksten en paragrafen van uw website."
#: core/core-settings-map.php:293
msgid "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font for your website."
msgstr "Selecteer een mooi lettertype paar (hoofdingen & standaard lettertypes) of één enkel lettertype voor uw website."
#: core/core-settings-map.php:1354
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "Opmerking: de lay-out voor de homepagina moet ingesteld worden in de Home pagina sectie"
#: core/core-settings-map.php:2805
msgid "Footer global settings"
msgstr "Globale footer opties"
#: core/core-settings-map.php:2744
msgid "Single posts"
msgstr "Enkele berichten"
#: core/core-settings-map.php:2762
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Berichten meta's (categorie, tags, aangepaste taxonomiën)"
#: core/core-settings-map.php:2768
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"
#: core/core-settings-map.php:2738
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Berichtenlijsten : blog, archieven, ..."
#: core/core-settings-map.php:2756
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kuimelpad"
#: core/core-settings-map.php:2587
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Je thema ondersteunt %s menu. Selecteer het menu dat je wil gebruiken."
msgstr[1] "Je thema ondersteunt %s menu's. Selecteer de menu's die je wil gebruiken op elke locatie."
#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "Header design and layout"
msgstr "Header design en lay-out"
#: core/core-settings-map.php:2675
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: core/core-settings-map.php:2658
msgid "Image settings"
msgstr "Afbeelding instellingen"
#: inc/czr-init-ccat.php:3293
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Titel pictogram instellingen"
#: inc/czr-init-ccat.php:3295
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Pas de titel pictogram opties aan"
#: core/core-settings-map.php:2283
msgid "child theme."
msgstr "child thema."
#: core/core-settings-map.php:2282
msgid "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr "Gebruik dit veld voor het testen van kleine stukjes CSS-code. Voor belangrijke CSS aanpassingen, wijzigt u het style.css bestand van een"
#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Zet vloeiend schuiven aan/uit"
#: core/core-settings-map.php:412
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "In- of uitschakelen van het centreren van de miniaturen op elk apparaat"
#: core/core-settings-map.php:403
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "In- of uitschakelen van het centreren van de slider afbeeldingen op elk apparaat"
#: inc/czr-init-ccat.php:2449
msgid "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld zal er een laad pictogram getoond worden tijdens het initialiseren van de slides."
#: core/core-settings-map.php:395
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "Genereer de miniaturen opnieuw"
#: core/core-settings-map.php:394
msgid "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin"
msgstr "Het is sterk aanbevolen om uw media bibliotheek afbeeldingen in hoge definitie opnieuw te genereren met deze gratis plugin"
#: core/core-settings-map.php:393
msgid "If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Indien aangezet, ondersteunt uw website hoge resolutie apparaten."
#: core/core-settings-map.php:2284
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Hoe maak en gebruik ik een child thema?"
#: core/core-settings-map.php:2278
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "Hier kun je je eigen CSS toevoegen en live de aanpassingen zien (voor gevorderde gebruikers)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2445
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Sliders : toon het laad pictogram voor het renderen van de slides"
#: core/core-settings-map.php:388
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Hoge resolutie (Retina) ondersteuning"
#: inc/czr-init-ccat.php:2439
msgid "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "Wanneer aangezet forceert deze optie de afbeelding grootte zodat deze past op het scherm bij lightbox zoom."
#: inc/czr-init-ccat.php:2435
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatische schaling van afbeeldingen bij zoomen"
#: core/core-settings-map.php:382
msgid "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr "Wanneer aangezet activeert deze optie een popin scherm met een zoom effect als een afbeelding wordt aangeklikt. Nota : om dit mogelijk te maken moeten de afbeeldingen gelinkt zijn naar de media bestanden."
#: core/core-settings-map.php:378
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Lightbox effect op afbeeldingen"
#: core/core-settings-map.php:1383
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Kies de standaard lay-out voor pagina's"
#: inc/czr-init-ccat.php:2949
msgid "Display the full content"
msgstr "Volledige inhoud weergeven"
#: inc/czr-init-ccat.php:2944
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Selecteer de lengte van berichten in lijsten (home, zoeken, archieven,...)"
#: core/core-settings-map.php:1472
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximum aantal berichten per pagina"
#: core/core-settings-map.php:1373
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Kies de standaard lay-out voor berichten"
#: inc/czr-init-ccat.php:3196
msgid "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr "Activeer deze optie om de sidebars (als er zijn) na de hoofdinhoud te verplaatsen bij kleinere schermen (smartphones en tablets)."
#: inc/czr-init-ccat.php:3193
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Opnieuw ordenen van sidebars op kleine schermen"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page."
msgstr "Deze optie activeert een vloeiende pagina verschuiving wanneer er wordt geklikt op een link naar een anker van dezelfde pagina."
#: core/core-settings-map.php:416
msgid "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr "Deze optie centreert je afbeeldingen dynamisch op ieder toestel, zowel horizontaal als verticaal met hun oorspronkelijke verhoudingen."
#: core/core-settings-map.php:397
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Open de pagina met de beschrijving van de Regenerate thumbnails plugin"
#: core/core-settings-map.php:2215
msgid "Social links in footer"
msgstr "Sociale links in de footer"
#: core/core-settings-map.php:2162
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sociale links in de rechter sidebar"
#: core/core-settings-map.php:2149
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sociale links in de linker sidebar"
#: inc/czr-init-ccat.php:2517
msgid "Social links in header"
msgstr "Sociale links in de header"
#: core/core-settings-map.php:2047
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Laat reacties toe op pagina's"
#: core/core-settings-map.php:1188 inc/czr-init-ccat.php:2948
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Samenvatting weergeven"
#: core/core-settings-map.php:1365
msgid "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page."
msgstr "Deze optie overschrijft de specifieke layouts op alle berichten / pagina's, inclusief de homepagina."
#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Forceer overal de standaard lay-out"
#: core/core-settings-map.php:1350
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Kies het globale standaard lay-out"
#: core/core-settings-map.php:1210 core/core-settings-map.php:1329
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"
#: core/core-settings-map.php:1834
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Toon het kruimelpad"
#: core/core-settings-map.php:1309 core/core-settings-map.php:1750
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: core/core-settings-map.php:1318
msgid "Show images"
msgstr "Toon afbeeldingen"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
#: core/core-settings-map.php:1209 core/core-settings-map.php:1327
msgid "Read more »"
msgstr "Lees verder »"
#: core/core-settings-map.php:1321
msgid "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr "De afbeeldingen pas je aan met de \"uitgelichte afbeelding\" bij elke pagina (in het pagina bewerken scherm). Haal het vinkje hierboven weg om deze afbeelding niet te tonen."
#: core/core-settings-map.php:1308
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: core/core-settings-map.php:1304
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Toon uitgelichte pagina's vak"
#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "Featured pages options"
msgstr "Uitgelichte pagina's opties"
#: core/core-settings-map.php:1238
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "in ms : 1000ms = 1s"
#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Pauze tussen elke slide"
#: core/core-settings-map.php:1221
msgid "Full width slider"
msgstr "Volledige breedte slider"
#: core/core-settings-map.php:1144
msgid "Select front page slider"
msgstr "Selecteer de homepagina slider"
#: core/core-settings-map.php:1143
msgid "Slider options"
msgstr "Slider opties"
#: core/core-settings-map.php:1127
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Pas de homepagina lay-out aan"
#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Posts page"
msgstr "Berichtenpagina"
#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Front page"
msgstr "Homepagina"
#: core/core-settings-map.php:1081
msgid "Your latest posts"
msgstr "Je laatste berichten"
#: core/core-settings-map.php:1082
msgid "A static page"
msgstr "Een statische pagina"
#: core/core-settings-map.php:1080
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Laat geen enkele bericht of pagina zien"
#: core/core-settings-map.php:1067
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Kies inhoud en lay-out"
#: inc/czr-init-ccat.php:2175
msgid "FAVICON"
msgstr "FAVICON"
#: inc/czr-init-ccat.php:2174
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon Upload (Ondersteunde indelingen : .ico, .png, .gif)"
#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Deselecteer deze optie om de originele logo afmetingen te bewaren."
#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Forceer logo grootte naar maximaal 250px breed en 100px hoog"
#: core/core-settings-map.php:631
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Deselecteer deze optie om de gekleurde top rand te verwijderen."
#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Front page displays"
msgstr "Homepagina toont"
#: inc/czr-init-ccat.php:2169
msgid "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "Gebruik deze upload mogelijkheid om een ander logo te selecteren voor de sticky header modus."
#: inc/czr-init-ccat.php:2157
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Sticky header logo Upload (ondersteunde indelingen : .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"
#: core/core-settings-map.php:627
msgid "Display top border"
msgstr "Toon de top rand"
#: core/core-settings-map.php:2304
msgid "Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage load time."
msgstr "Gebruik van de minified versie van de skin stylesheet zal uw pagina sneller doen laden."
#: core/core-settings-map.php:2301
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Prestaties : gebruik de minified CSS stylesheets"
#: core/core-settings-map.php:837 core/core-settings-map.php:945
#: core/core-settings-map.php:987
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij klikken"
#: inc/czr-init-ccat.php:3305
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Diverse instellingen voor responsieve afbeeldingen"
#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Responsive settings"
msgstr "Responsieve instellingen"
#: inc/czr-init-ccat.php:2227
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "Kies voor iedere webpagina een willekeurige skin."
#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Kies een willekeurige skin"
#: inc/czr-init-ccat.php:2214
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Kies een vooraf gedefinieerde skin"
#: core/core-settings-map.php:988
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij hoveren"
#: core/core-settings-map.php:983
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Selecteer een optie voor het uitklappen van het submenu"
#: core/core-settings-map.php:2816
msgid "Custom CSS"
msgstr "Handmatige CSS"
#: core/init-base.php:1129 inc/czr-init-ccat.php:3156
msgid "Social links"
msgstr "Sociale links"
#: core/core-settings-map.php:2774
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: core/core-settings-map.php:2731
msgid "Pages & Posts Layout"
msgstr "Pagina's & berichten layout"
#: core/core-settings-map.php:2515
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"
#: core/core-settings-map.php:2508
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: core/core-settings-map.php:2481
msgid "Global settings"
msgstr "Globale instellingen"
#: core/core-functions.php:1595
msgid "— Demo Slider —"
msgstr "— Demo slider —"
#: core/core-functions.php:1594
msgid "— No slider —"
msgstr "— Geen slider —"
#: core/core-settings-map.php:2488
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: core/core-settings-map.php:2940
msgid "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt."
msgstr "U moet eerst een pagina selecteren. Laat dit veld leeg om de samenvatting te tonen."
#: core/core-settings-map.php:2937
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst %1$s (200 kar. max.)"
#: core/core-settings-map.php:2921
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Aangepaste uitgelichte pagina %1$s"
#: core/core-settings-map.php:2903
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst twee (max 200 kar.)"
#: core/core-settings-map.php:2902
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst één (max 200 kar.)"
#: core/core-settings-map.php:2899
msgid "Home featured page three"
msgstr "Uitgelichte pagina drie"
#: core/core-settings-map.php:2898
msgid "Home featured page two"
msgstr "Uitgelichte pagina twee"
#: core/core-settings-map.php:2897
msgid "Home featured page one"
msgstr "Uitgelichte pagina één"
#: core/core-settings-map.php:2904
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst drie (max 200 kar.)"
#: core/core-functions.php:1505
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: core/core-settings-map.php:820 core/init-base.php:414
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#: core/init-base.php:277
msgid "Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !"
msgstr "Vele lay-out en ontwerp opties zijn beschikbaar vanuit het WordPress Customizer scherm: bekijk uw wijzigingen live!"
#: core/init-base.php:263
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr is een strak responsief thema"
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
#: inc/czr-front-ccat.php:4307
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, niets gevonden dat aan de zoekcriteria voldoet. Probeer het opnieuw met een aantal verschillende zoekwoorden."
#: templates/parts/content/no-results/404.php:14 inc/czr-front-ccat.php:1659
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Sorry, de gevraagde pagina is niet gevonden. Je kan een zoekopdracht proberen hieronder."
#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Footer widgetgebied drie"
#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Footer widgetgebied twee"
#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Gebruik het zoals je wilt!"
#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Footer widgetgebied een"
#: core/init-base.php:122 core/init-base.php:126
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Verschijnt op berichten, statische pagina's, archieven en zoekpagina's"
#: core/init-base.php:121
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker sidebar"
#: core/init-base.php:174
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Volg mij op LinkedIn"
#: core/init-base.php:171
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Volg mij op Dribbble"
#: core/init-base.php:168
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Volg mij op Github"
#: core/init-base.php:165
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pin mij op Pinterest"
#: core/init-base.php:162
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Volg mij op Youtube"
#: core/init-base.php:159
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Volg mij op WordPress"
#: core/init-base.php:125
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter sidebar"
#: core/init-base.php:141
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Volg me op Twitter"
#: core/init-base.php:153
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Volg mij op Tumblr"
#: core/init-base.php:150
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Volg mij op Instagram"
#: core/init-base.php:147
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Volg mij op Google+"
#: core/init-base.php:144
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Volg mij op Facebook"
#: core/init-base.php:134
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonneer op mijn RSS feed"
#: core/init-base.php:223
msgid "Single fonts"
msgstr "Enkel lettertype"
#: core/init-base.php:193
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Google lettertype paren"
#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Lichtblauw"
#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Groen blauw"
#: core/init-base.php:156
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Volg mij op Flickr"
#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Lichtgroen"
#: core/init-base.php:214
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Webvriendelijke lettertype paren"
#: inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Groen"
#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "Lichtgeel"
#: inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "Lichtoranje"
#: inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"
#: inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Rood"
#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "Lichtrood"
#: inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"
#: inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Paars"
#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "Lichtpaars"
#: inc/czr-init-ccat.php:319
msgid "Light grey"
msgstr "Lichtgrijs"
#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "Lichtzwart"
#: inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Zwart"
#: inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"
#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Geen sidebars: volledige breedte lay-out"
#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 sidebars: Rechts en Links"
#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker sidebar"
#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter sidebar"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:254
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543 core/czr-customize-ccat.php:1479
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: core/czr-customize-ccat.php:1478
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: core/czr-customize-ccat.php:966
msgid "Check the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"
#: core/czr-customize-ccat.php:964
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Hulp nodig om een slider te maken ?"
#: core/czr-customize-ccat.php:963
msgid "Create a slider"
msgstr "Maak een slider"
#: core/czr-admin-ccat.php:720
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Vermeld de volgende informatie bij het aanvragen van ondersteuning"
#: core/czr-admin-ccat.php:719
msgid "System Informations"
msgstr "Systeem informatie"
#: core/czr-admin-ccat.php:721
msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Als je de systeem informatie wil kopiëren, klik dan hieronder en druk op Ctrl + C (PC) of Cmd + C (Mac)."
#: core/czr-admin-ccat.php:644
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"
#: core/czr-admin-ccat.php:611
msgid "Follow us"
msgstr "Volg Ons"
#: core/czr-admin-ccat.php:644
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Ga naar Dashboard → Home"
#: core/czr-admin-ccat.php:696
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog in versie %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:628
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Makkelijk uw web ontwerp een stap verder brengen"
#: core/czr-admin-ccat.php:605
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Tevreden gebruiker van Customizr?"
#: core/czr-admin-ccat.php:586
msgid "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr "U gebruikt een child thema van Customizr %1$s : controleer altijd de %2$s na een upgrade om te zien of er een functie of template is verdwenen."
#: core/czr-admin-ccat.php:606
msgid "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr "Als je tevreden bent met het thema, maak het kenbaar op wordpress.org en geef Customizr een mooie review! <br />(We zijn verzot op uw terugkoppelingen...)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2516
msgid "Edit this slide"
msgstr "Wijzig deze slide"
#: core/czr-admin-ccat.php:2490
msgid "No Image Selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
#: core/czr-admin-ccat.php:2518
msgid "Current slide"
msgstr "huidige slide"
#: core/czr-admin-ccat.php:516
msgid "About Customizr"
msgstr "Over Customizr"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:242
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/czr-admin-ccat.php:2448 core/czr-customize-ccat.php:856
#: core/czr-customize-ccat.php:866 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3600 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8544
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"
#: core/czr-admin-ccat.php:2445
msgid "Slide Text"
msgstr "Slide tekst"
#: core/czr-admin-ccat.php:2446
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"
#: core/czr-admin-ccat.php:2444
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
#: core/czr-modules/social-links/index.php:121
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: core/czr-admin-ccat.php:2443
msgid "Slide Image"
msgstr "Slide afbeelding"
#: core/czr-admin-ccat.php:2433
msgid "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it."
msgstr "Deze slider bevat nog geen slides. Ga naar de media bibliotheek en voeg afbeeldingen toe aan de slider."
#: core/czr-admin-ccat.php:2307
msgid "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider."
msgstr "U heeft nog geen slider gemaakt. Typ een naam voor de slider en klik op de knop om uw eerste slider aan te maken."
#: core/czr-admin-ccat.php:2280 core/czr-admin-ccat.php:2309
msgid "Add a slider"
msgstr "Voeg een slider toe"
#: core/czr-admin-ccat.php:2217
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Kies een gelinkte pagina of bericht (van de laaste 100)."
#: core/czr-admin-ccat.php:2202
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel en tekst kleur"
#: core/czr-admin-ccat.php:2222
msgid "No link"
msgstr "Geen link"
#: core/czr-admin-ccat.php:2210
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Knop tekst (maximaal 80 tekens)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1688 core/czr-admin-ccat.php:2283
msgid "Delete this slider"
msgstr "Verwijder deze slider"
#: core/czr-admin-ccat.php:1696 core/czr-admin-ccat.php:2290
msgid "Delete slider"
msgstr "Verwijder slider"
#: core/czr-admin-ccat.php:2188
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Titeltekst (maximaal 80 tekens)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2195
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Omschrijving (onder de titel, maximaal 250 tekens)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1459 core/core-settings-map.php:1051
#: core/core-settings-map.php:1056 core/core-settings-map.php:2388
msgid "here"
msgstr "hier"
#: core/czr-admin-ccat.php:1693 core/czr-admin-ccat.php:2287
msgid "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept)."
msgstr "De slider wordt definitief verwijderd (afbeeldingen en links worden wel bewaard)."
#: core/czr-admin-ccat.php:2053
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Toevoegen aan een slider (maak er één als dat nodig is)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1624
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Pauze tussen elke slide in milliseconden (standaard : 5000 ms)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1597 core/czr-admin-ccat.php:2274
msgid "— Select a slider — "
msgstr "— Selecteer een slider — "
#: core/czr-admin-ccat.php:1591 core/czr-admin-ccat.php:2259
msgid "Choose a slider"
msgstr "Kies een slider"
#: core/czr-admin-ccat.php:1512
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Voeg een slider toe aan dit bericht / pagina"
#: core/czr-admin-ccat.php:1462
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Selecteer een specifieke lay-out voor %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1458 core/czr-admin-ccat.php:1463
msgid "this post"
msgstr "dit bericht"
#: core/czr-admin-ccat.php:1458 core/czr-admin-ccat.php:1463
msgid "this page"
msgstr "deze pagina"
#: core/czr-admin-ccat.php:1631
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider lay-out : zet de slider op volledige breedte"
#: core/czr-admin-ccat.php:1466
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standaard lay-out %1s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1707 core/czr-customize-ccat.php:961
msgid "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders."
msgstr "U heeft nog geen slider aangemaakt. Ga naar de media bibliotheek en pas uw afbeeldingen aan. Voeg ze daarna toe aan je sliders."
#: core/czr-admin-ccat.php:1620
msgid "To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider."
msgstr "Om een nieuwe slider te maken : open de media bibliotheek en pas uw afbeeldingen aan. Voeg ze daarna toe aan je nieuwe slider."
#: core/czr-admin-ccat.php:1457
msgid "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />"
msgstr "Je kan een specifieke lay-out voor %1$s definiëren door de voorgedefinieerde linker- en rechter sidebars te gebruiken. De standaard lay-outs kunnen gedefinieerd worden in het WordPress customizer scherm %2$s.<br />"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "posts"
msgstr "berichten"
#: core/czr-admin-ccat.php:1185 core/czr-admin-ccat.php:2026
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider opties"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "pages"
msgstr "Pagina's"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standaard %1$s lay-out is gewijzigd naar: %2$s"
#: core/czr-customize-ccat.php:603 core/czr-customize-ccat.php:604
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Upgrade WordPress"
#: core/czr-customize-ccat.php:623
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Dit thema heeft WordPress 3.4+ nodig"
#: core/czr-customize-ccat.php:626 core/czr-customize-ccat.php:627
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Upgrade WordPress Nu"
#: core/czr-admin-ccat.php:633
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "Ontdek Customizr Pro"
#: core/czr-admin-ccat.php:1172
msgid "Layout Options"
msgstr "Lay-out opties"
#: core/core-settings-map.php:1054
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Ga naar de blog design opties"
#: core/czr-customize-ccat.php:561
msgid "More grid design options"
msgstr "Meer raster design opties"
#. Author of the theme
msgid "nikeo"
msgstr "nikeo"
#. Author URI of the theme
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "https://presscustomizr.com/"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://presscustomizr.com/customizr"
msgstr "https://presscustomizr.com/customizr"