Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Customizr in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 18:44:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customizr\n"
#. Description of the theme
msgid "Customizr is a simple and fast WordPress theme designed to help you attract and engage more visitors. Provides a perfect user experience on smartphones. Powers more than 100K active sites around the world. Hundreds of 5-stars reviews received on WordPress.org."
msgstr "Customizr es un sencillo y rápido tema WordPress diseñado para ayudarte a atraer y fidelizar más visitantes. Ofrece una perfecta experiencia de usuario en teléfonos inteligentes.Se utiliza en más de 100 mil sitios activos de todo el mundo. Cientos de valoraciones de 5 estrellas recibidas en WordPress.org."
#. Theme Name of the theme
msgid "Customizr"
msgstr "Customizr"
#: core/core-settings-map.php:737
msgid "Use a full screen search block"
msgstr "Usar un bloque de búsqueda de pantalla completa"
#: core/core-settings-map.php:2347
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr "Precargar las fuentes de Google"
#: core/core-settings-map.php:2339
msgid "Defer loading Font Awesome icons"
msgstr "Aplazar la carga de los iconos de Font Awesome"
#: core/core-settings-map.php:2331
msgid "Defer loading javascript files to avoid render blocking issues"
msgstr "Aplazar la carga de los archivos JavaScript para evitar problemas de bloqueo de proceso"
#: core/core-settings-map.php:1712 core/core-settings-map.php:1791
msgid "Display featured images in their original dimensions"
msgstr "Mostrar las imágenes destacadas en sus dimensiones originales"
#: core/class-plugin-rec.php:37
msgid "The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with Customizr and any WordPress theme."
msgstr "El plugin es ligero y ha sido diseñado para integrarse perfectamente con Customizr y cualquier tema para WordPress."
#: core/class-plugin-rec.php:35
msgid "parallax effect"
msgstr "efecto Parallax"
#: core/class-plugin-rec.php:34
msgid "video backgrounds"
msgstr "fondos de vídeo"
#: core/class-plugin-rec.php:33
msgid "You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use pre-designed sections with professional %2$s."
msgstr "Puedes insertar simples zonas de texto, pero también crear %1$s, insertar cuadrículas de entradas, estructuras de columnas, botones, zonas de widgets, mapas, iconos y mucho más, o usar secciones prediseñadas con %2$s profesional."
#: core/class-plugin-rec.php:31
msgid "It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, search pages, ..."
msgstr "Te permite arrastrar y soltar secciones listas para móviles en <i>realmente</i> cualquier página de tu sitio, incluyendo la páginas de inicio, de entradas, de páginas, de productos, de archivos, de error 404, páginas de búsqueda,..."
#: core/class-plugin-rec.php:30
msgid "Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress websites."
msgstr "Los desarrolladores del tema Customizr han creado Nimble Builder, un potente maquetador de páginas gratuito y fácil de usar, que ya está activo en más de 50 mil webs WordPress."
#: templates/header-no-model.php:33 header.php:59
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"
#: core/core-settings-map.php:2837
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Tamaño de fuente adaptable en dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:2639
msgid "Font picker and font size"
msgstr "Selector de fuentes y tamaño de fuente"
#: core/core-settings-map.php:2410
msgid "This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles."
msgstr "Esta opción a veces puede reducir demasiado el tamaño de fuente de los encabezados en los móviles."
#: core/class-plugin-rec.php:50
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr "Instalar Nimble Builder"
#: core/class-plugin-rec.php:25
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr "Nimble Page Builder"
#: core/class-plugin-rec.php:22
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "El tema Customizr recomienda %1$s."
#: core/core-settings-map.php:546
msgid " Highlight contextually active menu items"
msgstr "Resaltar los elementos de menú contextualmente"
#: core/core-settings-map.php:2457
msgid "Display the product featured image"
msgstr "Mostrar la imagen destacada del producto"
#: core/core-settings-map.php:575
msgid "Remove header borders"
msgstr "Quitar los bordes de la cabecera"
#: core/czr-admin-ccat.php:380
msgid "Good, you've recently upgraded to"
msgstr "Bien, recientemente has actualizado a"
#: core/class-plugin-rec.php:44
msgid "Activate Nimble Builder Now"
msgstr "Activa Nimble Builder"
#: core/core-settings-map.php:566
msgid "Dark text"
msgstr "Texto oscuro"
#: core/core-settings-map.php:565
msgid "Light text"
msgstr "Texto claro"
#: core/core-settings-map.php:563
msgid "Header style for home"
msgstr "Estilo de cabecera para la portada"
#: core/core-settings-map.php:558
msgid "This option can be used to nicely display your header elements ( site title, menu ) on top of a slider for example."
msgstr "Esta opción se puede utilizar para mostrar los elementos de la cabecera (título del sitio, menú) en la parte superior de un carrusel, por ejemplo."
#: core/core-settings-map.php:554
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr "Aplicar un fondo transparente a la cabecera en la portada."
#: core/core-settings-map.php:169
msgid "Display the site title next to the logo"
msgstr "Mostrar el título del sitio junto al logo"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1965
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."
#. translators: %d: ID of a post
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1822
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2031
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (sin título)"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1701
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1901
msgid "ajax_load_available_items => Security check failed."
msgstr "ajax_load_available_items => Falló la comprobación de seguridad."
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1667
msgid "Set a custom url"
msgstr "Define una url personalizada"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
msgid "Customizing"
msgstr "Personalizando"
#: core/core-settings-map.php:1734 core/core-settings-map.php:1813
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones"
msgstr "Establece la altura máxima de la miniatura en píxeles para teléfonos inteligentes"
#: core/class-fire-placeholders.php:91
msgid "The left sidebar has no widgets"
msgstr "La barra lateral izquierda no tiene widgets"
#: functions.php:41
msgid "The <strong>%1$s</strong> theme requires at least %2$s version %3$s"
msgstr "El tema <strong>%1$s</strong> requiere al menos %2$s versión %3$s"
#: functions.php:34
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:453
msgid "ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed."
msgstr "ac_set_ajax_czr_tmpl => Comprobación de seguridad fallida."
#: core/core-settings-map.php:2207
msgid "Display boxed"
msgstr "Mostrar en caja"
#: core/core-settings-map.php:2206
msgid "Display full-width"
msgstr "Mostrar ancho completo"
#: core/class-fire-placeholders.php:330
msgid "Add widgets to the zone :"
msgstr "Agrega widgets a la zona :"
#: core/class-fire-init.php:125
msgid "Appears before the site footer"
msgstr "Aparece antes del pie de página del sitio"
#: core/class-fire-init.php:124
msgid "Footer Horizontal Widget Area"
msgstr "Área de widget horizontal en el pie de página"
#: core/core-settings-map.php:2203
msgid "Horizontal widget area in your footer"
msgstr "Área de widget horizontal en el pie de página"
#: core/init-base.php:417
msgid "Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the header settings )."
msgstr "Menú de la barra horizontal superior. (asegúrate en los ajustes de cabecera de que la barra superior se muestra)"
#: core/core-settings-map.php:617
msgid "Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the topbar in the %s."
msgstr "Asegúrate de que se muestra la barra superior. Puedes controlar la visibilidad de la barra superior en los %s."
#: core/core-settings-map.php:601
msgid "Social links in the topbar"
msgstr "Enlaces sociales en la barra superior"
#: core/core-settings-map.php:593
msgid "You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your contact information ( pro )."
msgstr "Puedes mostrar una zona de contenido sobre la cabecera, llamada barra superior. La barra superior se puede rellenar con diversos bloques, como un menú, tus enlaces sociales o tu información de contacto ( pro )."
#: core/core-settings-map.php:590 core/core-settings-map.php:609
msgid "In desktop and mobile devices"
msgstr "En escritorio y dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:589 core/core-settings-map.php:608
msgid "In mobile devices"
msgstr "En dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:588 core/core-settings-map.php:607
msgid "In desktop devices"
msgstr "En dispositivos de escritorio"
#: core/core-functions.php:1673
msgid "Please fill the email input with a valid email address"
msgstr "Por favor, rellena el campo de correo electrónico con una dirección válida"
#: core/core-settings-map.php:2628
msgid "Site Layout"
msgstr "Estructura del sitio"
#: core/core-settings-map.php:946
msgid "Primary (vertical) menu design"
msgstr "Diseño de menú principal (vertical)"
#: core/core-settings-map.php:891
msgid "Display in the mobile menu"
msgstr "Mostrar en el menú móvil"
#: core/core-settings-map.php:890
msgid "Display in the mobile navbar"
msgstr "Mostrar en la barra de navegación móvil"
#: core/core-settings-map.php:884
msgid "Display a search button in the header"
msgstr "Mostrar un botón de búsqueda en la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:246
msgid "Footer Credits section layout"
msgstr "Estructura de la sección de agradecimientos en el pie de página"
#: core/core-settings-map.php:229
msgid "Main Header section layout"
msgstr "Estructura de la sección principal de cabecera"
#: core/core-settings-map.php:212
msgid "Header topbar layout"
msgstr "Estructura de la barra superior de la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:205 core/core-settings-map.php:218
#: core/core-settings-map.php:235 core/core-settings-map.php:252
msgid "Boxed"
msgstr "En cajas"
#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"
#: core/core-settings-map.php:199
msgid "Site layout"
msgstr "Estructura del sitio"
#: core/core-settings-map.php:1435
msgid "Comments location"
msgstr "Ubicación de los comentarios"
#: core/core-settings-map.php:1418
msgid "Related Posts location"
msgstr "Ubicación de entradas relacionadas"
#: core/core-settings-map.php:1406 core/core-settings-map.php:1423
#: core/core-settings-map.php:1440
msgid "After the content and sidebars columns"
msgstr "Después de las columnas de contenido y barras laterales"
#: core/core-settings-map.php:1405 core/core-settings-map.php:1422
#: core/core-settings-map.php:1439
msgid "Right after the post content"
msgstr "Justo después del contenido de la entrada"
#: core/core-settings-map.php:1401
msgid "Author Infos location"
msgstr "Ubicación de información de autores"
#: core/core-settings-map.php:1400
msgid "Pages & Posts default sections locations"
msgstr "Ubicaciones de secciones por defecto de entradas y páginas"
#: core/core-settings-map.php:783
msgid "Main header section"
msgstr "Sección de la cabecera principal"
#: core/core-settings-map.php:763 core/core-settings-map.php:867
msgid "Behaviour on scroll"
msgstr "Comportamiento en el scroll"
#: core/core-settings-map.php:732
msgid "If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar is displayed by checking \"Display a topbar\" above."
msgstr "Si quieres mostrar el icono de búsqueda en tu barra superior asegúrate de que se muestre la barra superior seleccionando arriba \"Muestra una barra lateral\"."
#: core/core-settings-map.php:729 core/core-settings-map.php:754
msgid "Display in the main header section"
msgstr "Mostrar en la sección de la cabecera principal"
#: core/core-settings-map.php:721
msgid "Search Icon"
msgstr "Icono de búsqueda"
#: core/core-settings-map.php:700 core/core-settings-map.php:722
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:764
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "Desktop devices : %s"
msgstr "Dispositivos de escritorio: %s"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
msgid "Images navigation"
msgstr "Navegación de imágenes"
#: inc/czr-init-ccat.php:4672
msgid "in the live customizer."
msgstr "en el personalizador en directo."
#: inc/czr-init-ccat.php:4669
msgid "Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give it a try %s"
msgstr "Truco rápido: puedes elegir entre dos estilos para el tema Customizr. Pruébalo %s"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9265
msgid "Customizr theme"
msgstr "Tema Customizr"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9265
msgid "Designed with the %s"
msgstr "Diseñado con el %s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:85
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
#: core/czr-admin-ccat.php:1669
msgid "Display navigation dots at the bottom of your slider."
msgstr "Muestra puntos de navegación al fondo de tu carrusel."
#: core/czr-admin-ccat.php:920
msgid "<u>Search tips</u> : If you get too many results, try to narrow down your search by prefixing it with \"customizr\" for example. If there are no results, try different keywords and / or spelling variations"
msgstr "<u>Trucos de búsqueda</u> : Si obtienes demasiados resultados prueba a afinar tu búsqueda poniendo de prefijo \"customizr\", por ejemplo. Si no hay resultados prueba otras palabras clave o variaciones de deletreo"
#: core/czr-admin-ccat.php:918
msgid "Ex. Logo upload"
msgstr "Ej. Subir logotipo"
#: core/czr-admin-ccat.php:915
msgid "In a few keywords, describe the information you are looking for."
msgstr "En pocas palabras, describe la información que estás buscando."
#: core/czr-admin-ccat.php:890
msgid "Read the full article"
msgstr "Lee el artículo completo"
#: core/czr-admin-ccat.php:884
msgid "There was an error fetching search results."
msgstr "Hubo un error al recuperar los resultados de búsqueda."
#: core/czr-admin-ccat.php:883
msgid "Search must be at least {minLength} characters."
msgstr "La búsqueda debe ser de al menos {minLenght} caracteres."
#: core/czr-admin-ccat.php:882
msgid "Please enter a search term."
msgstr "Por favor, introduce un término de búsqueda"
#: core/czr-admin-ccat.php:881
msgid "No results found…"
msgstr "Ningún resultado encontrado…"
#: core/czr-admin-ccat.php:880
msgid "We found {count} articles that may help:"
msgstr "Hemos encontrado {count} artículos que podrían ayudar:"
#: core/czr-admin-ccat.php:879
msgid "We found {count} article that may help:"
msgstr "Hemos encontrado {count} artículo que podría ayudar:"
#: core/czr-admin-ccat.php:573
msgid "Read the changelog"
msgstr "Lee el registro de cambios"
#: core/core-settings-map.php:2439
msgid "The two styles can use different template files, that's why it is recommended to change the style option from the parent and test your child theme in a staging site before production."
msgstr "Los dos estilos pueden usar distintos archivos de plantilla, es por eso que se recomienda cambiar la opción de estilo del padre y probar tu tema hijo en un sitio de pruebas antes de ir a producción."
#: core/core-settings-map.php:2437
msgid "Appearance > themes"
msgstr "Apariencia > temas"
#: core/core-settings-map.php:2436
msgid "You are using a child theme. This option must be changed from the parent theme. Activate the parent from %s."
msgstr "Estás usando un tema hijo. Esta opción debe cambiarse desde el tema padre. Activa el padre desde %s."
#: core/core-settings-map.php:2322
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. This can greatly improve the speed of your website."
msgstr "Marca esta opción para retrasar la carga de las imágenes no visibles en los carruseles. Esto puede mejorar enormemente la velocidad de tu web."
#: core/core-settings-map.php:2317
msgid "Lazy load the images in sliders"
msgstr "Carga diferida de imágenes en carruseles"
#: core/core-settings-map.php:1264
msgid "When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of the home slider."
msgstr "Cuando se activa esta opción los puntos de navegación se muestran al fondo del carrusel de portada."
#: core/core-settings-map.php:1256
msgid "Display navigation dots"
msgstr "Mostrar puntos de navegación"
#: core/czr-admin-ccat.php:914
msgid "Search the knowledge base"
msgstr "Buscar en la base de conocimiento"
#: core/core-settings-map.php:536
msgid "Header foreground color"
msgstr "Color de primer plano de cabecera"
#: core/core-settings-map.php:526
msgid "Header background color"
msgstr "Color de fondo de cabecera"
#: core/czr-admin-ccat.php:548
msgid "Thank you for using"
msgstr "Gracias por usarlo"
#: core/core-settings-map.php:2855
msgid "Discover the features and benefits"
msgstr "Descubre las nuevas características y ventajas"
#: core/czr-admin-ccat.php:1650 core/core-settings-map.php:1244
msgid "Apply a dark overlay on your slider's images"
msgstr "Aplica capa oscura a las imágenes de tu carrusel"
#: core/core-settings-map.php:800
msgid "When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top of a page, this option will make the title or logo smaller."
msgstr "Cuando tu cabecera (conteniendo el título o logo del sitio) está pegada al inicio de la página, ésta opción hará el título o logo más pequeño."
#: core/core-settings-map.php:583
msgid "Display a topbar"
msgstr "Muestra una barra superior"
#: inc/czr-init-ccat.php:2459
msgid "Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices"
msgstr "Mejora la velocidad de tu página cargando pequeñas imágenes en carrusel en los dispositivos móviles"
#: inc/czr-init-ccat.php:2314
msgid "Primary theme color with a shadow"
msgstr "Color principal del tema con sombra"
#: core/init-base.php:418
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:135
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:146
msgid "Customize it now"
msgstr "Personalízalo ahora"
#: core/core-settings-map.php:2842
msgid "Theme style"
msgstr "Estilo del tema"
#: core/core-settings-map.php:2718
msgid "Front Page Content"
msgstr "Contenido de portada"
#: core/core-settings-map.php:2701
msgid "Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation"
msgstr "Ajustes de diseño para teléfonos inteligentes y tabletas en orientación de retrato"
#: core/core-settings-map.php:2696
msgid "Design settings for desktops and laptops"
msgstr "Ajustes de diseño para ordenadores de escritorio y portátiles"
#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "General design settings"
msgstr "Ajustes de diseño generales"
#: core/core-settings-map.php:2669
msgid "Sliders options"
msgstr "Opciones de carruseles"
#: core/core-settings-map.php:2652
msgid "Formatting : links, paragraphs ..."
msgstr "Formatos: enlaces, párrafos …"
#: core/core-settings-map.php:2635
msgid "Pick a primary color for the theme"
msgstr "Elige un color principal para el tema"
#: core/core-settings-map.php:2633
msgid "Primary color of the theme"
msgstr "Color principal del tema"
#: core/core-settings-map.php:2618
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
msgstr "Identidad del sitio: Logotipo, título, descripción e icono del sitio"
#: core/core-settings-map.php:2516
msgid "Performances, Custom CSS ..."
msgstr "Rendimientos, CSS personalizado …"
#: core/core-settings-map.php:2509
msgid "Style, Back to top button, Sticky mode, ... "
msgstr "Estilo, botón de volver arriba, modo fijo, …"
#: core/core-settings-map.php:2496
msgid "Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ..."
msgstr "Estructura de columnas, diseño de listas en entradas, miniaturas, metas de entradas, navegación, …"
#: core/core-settings-map.php:2495
msgid "Main Content"
msgstr "Contenido principal"
#: core/core-settings-map.php:2489
msgid "Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ..."
msgstr "Estilo, estructura para ordenadores de escritorio y móviles, menús, búsqueda, …"
#: core/core-settings-map.php:2482
msgid "Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ..."
msgstr "Título, logotipo, fuentes, color principal, social, …"
#: core/core-settings-map.php:2432
msgid "Classical"
msgstr "Clásico"
#: core/core-settings-map.php:2431
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"
#: core/core-settings-map.php:2427
msgid "Select a design style for the theme"
msgstr "Elige un estilo de diseño para el tema"
#: core/core-settings-map.php:2427
msgid "Set the Modern or Classical design style"
msgstr "Configura el estilo de diseño moderno o clásico"
#: core/core-settings-map.php:2422
msgid "The Modern style provides a \"material design\" look and feel. It relies on the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile devices and browsers. The Classical style provides a more \"flat design\" feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and older devices and browsers."
msgstr "El estilo moderno ofrece un aspecto de \"diseño industrial\". Utiliza el modo css flexbox, ofreciendo mejor compatibilidad con los más recientes dispositivos móviles y navegadores.El estilo clásico ofrece una sensación más de \"estilo plano\", con iconos junto a los títulos, por ejemplo. Es compatible tanto con modernos como con antiguos dispositivos y navegadores."
#: core/core-settings-map.php:2410
msgid "When this option is enabled, your font size will automatically resize to be better displayed in mobile devices."
msgstr "Cuando esta opción está activa el tamaño de tu fuente se dimensiona automáticamente para que se muestre lo mejor posible en dispositivos móviles."
#: core/core-settings-map.php:2407
msgid "Automatically adapt the font size to the width of the devices"
msgstr "Adapta automáticamente el tamaño de fuente al ancho de los dispositivos."
#: core/core-settings-map.php:2233
msgid "Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when pages are shorter than the viewport's height."
msgstr "Activando esta opción pegará tu pié de página al fondo de la pantalla, cuando las páginas sean más cortas que la altura de la parte visible."
#: core/core-settings-map.php:2191
msgid "Footer style"
msgstr "Estilo del pie de página"
#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments below the post titles"
msgstr "Muestra el número de comentarios debajo del título de la entrada"
#: core/core-settings-map.php:1478
msgid "This option defines the maximum number of posts or search results displayed in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme will automatically add a pagination link block at the bottom of the page."
msgstr "Esta opción establece el número máximo de entradas mostrados por los resultados de búsqueda en cualquier lista de entradas de tu web: página blog, página de archivo, página de búsqueda. Si el número de elementos a mostrar es mayor que tu ajuste el tema añadirá automáticamente un bloque de enlaces de paginación al fondo de la página."
#: core/core-settings-map.php:934
msgid "Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s."
msgstr "Asegúrate de haber asignado tus menús a las ubicaciones adecuadas %s."
#: core/core-settings-map.php:918
msgid "An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel."
msgstr "Con esta opción se puede mostrar un menú horizontal en la cabecera principal. Asegúrate de haber asignado un menú a esta ubicación en el panel del menú."
#: core/core-settings-map.php:868
msgid "header menu visibility on scroll"
msgstr "visibilidad del menú en la cabecera al hacer scroll"
#: core/core-settings-map.php:826
msgid "If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar."
msgstr "Si la ubicación seleccionada para el menú no tiene un menú asignado el tema tratará de asignar otro menú en este orden: móvil, principal, secundario, barra superior."
#: core/core-settings-map.php:825
msgid "When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger button. This option let you choose which menu will be displayed."
msgstr "Cuando tus visitantes usen un teléfono inteligente o una tableta la cabecera se convierte en una fina barra en la parte superior, en la que el menú se muestra el hacer clic en el botón de hamburguesa. Esta opción te permite elegir qué menú se mostrará."
#: core/core-settings-map.php:822
msgid "Topbar Menu"
msgstr "Menú de barra superior"
#: core/core-settings-map.php:821
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: core/core-settings-map.php:819
msgid "Specific Mobile Menu"
msgstr "Menú específico para móviles"
#: core/core-settings-map.php:815
msgid "Select the menu(s) to use for mobile devices"
msgstr "Elige el/los menú(s) a utilizar en los dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:814 core/core-settings-map.php:815
#: core/core-settings-map.php:845 core/core-settings-map.php:856
#: core/core-settings-map.php:868 core/core-settings-map.php:884
msgid "Mobile devices"
msgstr "Dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:814
msgid "Header settings for %s"
msgstr "Ajustes de cabecera para %s"
#: core/core-settings-map.php:782
msgid "Topbar"
msgstr "Barra superior"
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "select the header block to stick on scroll"
msgstr "elige el bloque de cabecera que quedará fijo al hacer scroll"
#: core/core-settings-map.php:770 core/core-settings-map.php:874
msgid "Always visible"
msgstr "Siempre visible"
#: core/core-settings-map.php:769 core/core-settings-map.php:873
msgid "Reveal on scroll up"
msgstr "Revelar al hacer scroll hacia arriba"
#: core/core-settings-map.php:768 core/core-settings-map.php:872
msgid "Not visible when scrolling the page"
msgstr "No visible al hacer scroll en la página"
#: core/core-settings-map.php:764
msgid "set the header visibility on scroll"
msgstr "establece la visibilidad de la cabecera al hacer scroll"
#: core/core-settings-map.php:722
msgid "set the search icon location"
msgstr "establece la ubicación del icono de búsqueda"
#: core/core-settings-map.php:710
msgid "Next to the logo"
msgstr "Junto al logotipo"
#: core/core-settings-map.php:709
msgid "Below the logo"
msgstr "Bajo el logotipo"
#: core/core-settings-map.php:708
msgid "In the topbar"
msgstr "En la barra superior"
#: core/core-settings-map.php:587 core/core-settings-map.php:606
#: core/core-settings-map.php:707 core/core-settings-map.php:727
#: core/core-settings-map.php:752 core/core-settings-map.php:889
msgid "Do not display"
msgstr "No mostrar"
#: core/core-settings-map.php:700
msgid "set the tagline location"
msgstr "establece la ubicación de la descripción"
#: core/core-settings-map.php:620
msgid "jump to the topbar option"
msgstr "ir a la opción de la barra de navegación superior"
#: core/core-settings-map.php:636
msgid "Underline the site title in the header"
msgstr "Subrayar el título del sitio en la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:513
msgid "Header style"
msgstr "Estilo de cabecera"
#: core/core-settings-map.php:425
msgid "Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices"
msgstr "Mejora la velocidad de tu página cargando imágenes más pequeñas en los dispositivos móviles"
#: core/core-settings-map.php:357
msgid "Animated underline effect on link hover"
msgstr "Efecto de subrayado animado al pasar el cursor sobre un enlace"
#: core/core-settings-map.php:279
msgid "This is the color used to style your links and other clickable elements of the theme like buttons and slider arrows."
msgstr "Este es el color utilizado por el tema para dar estilo a tus enlaces y otros elementos a los que puedas hacer clic como botones y flechas del carrusel. "
#: core/core-settings-map.php:272
msgid "Primary color"
msgstr "Color principal"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:402 inc/czr-init-ccat.php:4262
msgid "Permanently dismiss"
msgstr "Descartar permanentemente"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:612
msgid "a short guide here."
msgstr "aquí una guía breve."
#: core/class-fire-resources_scripts.php:610
msgid "To help you getting started with Customizr, we have published"
msgstr "Para ayudarte a empezar con Customizr hemos publicado"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:607
msgid "Customizr Demo 2"
msgstr "Customizr Demo 2"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:605
msgid "Customizr Demo 1"
msgstr "Customizr Demo 1"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:603
msgid "If you need inspiration, you can visit our online demos"
msgstr "Si necesitas inspiración puedes visitar nuestras demos online"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:600
msgid "to let you create the best possible websites."
msgstr "para permitirte crear las mejores webs posibles."
#: core/class-fire-resources_scripts.php:599
msgid "of customization options"
msgstr "de opciones de personalización"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:597
msgid "The theme offers a wide range"
msgstr "El tema ofrece una amplia variedad"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:594
msgid "Welcome in the Customizr theme"
msgstr "Bienvenido al tema Customizr"
#: core/core-settings-map.php:1754
msgid "Display randomized related articles below the post"
msgstr "Muestra artículos relacionados al azar debajo de la entrada"
#: core/core-settings-map.php:1752
msgid "Related by tags"
msgstr "Relacionados por etiquetas"
#: core/core-settings-map.php:1751
msgid "Related by categories"
msgstr "Relacionados por categorías"
#: core/core-settings-map.php:1745
msgid "Single - Related Posts"
msgstr "Individual - Entradas relacionadas"
#: core/core-settings-map.php:1744
msgid "Related posts"
msgstr "Entradas relacionadas"
#: core/core-settings-map.php:1692 core/core-settings-map.php:1771
#: core/core-settings-map.php:2458
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:23
msgid "Next related articles"
msgstr "Siguientes artículos relacionados"
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:22
msgid "Previous related articles"
msgstr "Anteriores artículos relacionados"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"
#: core/core-settings-map.php:1672
msgid "Display thumbnail placeholder if no images available"
msgstr "Muestra una miniatura de marcador de posición si no hay imágenes disponibles"
#: inc/czr-init-ccat.php:2982
msgid "Display post format icons"
msgstr "Muestra iconos de formato de entrada"
#: core/core-settings-map.php:1606
msgid "Plain full layout"
msgstr "Estructura plana completa"
#: core/core-settings-map.php:1529
msgid "Regular"
msgstr "Normal"
#: core/core-settings-map.php:516 core/core-settings-map.php:2194
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: core/core-settings-map.php:515 core/core-settings-map.php:2193
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: core/core-settings-map.php:728 core/core-settings-map.php:753
msgid "Display in the topbar"
msgstr "Mostrar en la barra superior"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:64
msgid "Comment on"
msgid_plural "Comments on"
msgstr[0] "Comentario en"
msgstr[1] "Comentarios en"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:148
msgid "Permalink to: "
msgstr "Enlace permanente a: "
#: core/czr-admin-ccat.php:1408
msgid "Enter the video url"
msgstr "Introduce la url del vídeo"
#: core/czr-admin-ccat.php:1404
msgid "Video url"
msgstr "URL del vídeo"
#: core/czr-admin-ccat.php:1374
msgid "Enter the audio url"
msgstr "Introduce la url del audio"
#: core/czr-admin-ccat.php:1370
msgid "Audio url"
msgstr "URL del audio"
#: core/czr-admin-ccat.php:1343
msgid "Enter the author"
msgstr "Introduce el autor"
#: core/czr-admin-ccat.php:1337
msgid "Quote author"
msgstr "Cita del autor"
#: core/czr-admin-ccat.php:1322
msgid "Enter the text"
msgstr "Introduce el texto"
#: core/czr-admin-ccat.php:1317
msgid "Quote text"
msgstr "Texto de la cita"
#: core/czr-admin-ccat.php:1290
msgid "Enter the URL"
msgstr "Introduce la URL"
#: core/czr-admin-ccat.php:1285
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"
#: core/czr-admin-ccat.php:1269
msgid "Enter the title"
msgstr "Introduce el título"
#: core/czr-admin-ccat.php:1264
msgid "Link title"
msgstr "Título del enlace"
#: core/czr-admin-ccat.php:1233
msgid "Format: audio"
msgstr "Formato: audio"
#: core/czr-admin-ccat.php:1221
msgid "Format: video"
msgstr "Formato: vídeo"
#: core/czr-admin-ccat.php:1209
msgid "Format: quote"
msgstr "Formato: cita"
#: core/czr-admin-ccat.php:1197
msgid "Format: link"
msgstr "Formato: enlace"
#: core/czr-admin-ccat.php:630
msgid "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and mobile friendly website in a few minutes. In the Pro version, you'll get all features included in the free version plus many conversion oriented ones, to help you attract and retain more visitors on your websites."
msgstr "El tema WordPress Customizr Pro permite a cualquier crear una web bonita, profesional y adaptable a móviles en pocos minutos. En la versión Pro tendrás todas las funcionalidades incluidas en la versión gratuita además de muchas otras orientadas a la conversión, para ayudarte a atraer y retener más visitantes en tus webs."
#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
msgid "the logo is centered"
msgstr "el logo está centrado"
#: inc/czr-init-ccat.php:2718 inc/czr-init-ccat.php:2739
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr "Nota: la posición centrada del logo sólo está disponible cuando"
#: inc/czr-init-ccat.php:2712 inc/czr-init-ccat.php:2733
msgid "Menu centered"
msgstr "Menú centrado"
#: core/core-settings-map.php:2750
msgid "Single pages"
msgstr "Páginas individuales"
#: core/core-settings-map.php:1782
msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your pages before their content, when they are displayed individually."
msgstr "Puedes mostrar la imagen principal (también llamada miniatura) de tus páginas antes del contenido, cuando se muestran individualmente."
#: core/class-fire-placeholders.php:207 core/core-settings-map.php:1783
msgid "Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s."
msgstr "No sabes cómo definir la imagen principal para una página? Aprende cómo en %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:202
msgid "You can display your page's featured image here if you have set one."
msgstr "Puedes mostrar la imagen principal de tu página aquí, si has definido una."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
msgid "default:"
msgstr "por defecto:"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:249 core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Options for"
msgstr "Opciones para"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:248 core/czr-customize-ccat.php:885
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: core/core-settings-map.php:2857
msgid "Go Pro"
msgstr "Actualiza a Pro"
#: core/core-settings-map.php:2384
msgid "When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a plugin do it for you."
msgstr "Cuando está activado, CSS e iconos de Font Awesome se cargarán en el front end.Quizá quieras cargar los iconos de Font Awesome con un código personalizado, o dejar que un plugin lo haga por tí."
#: core/core-settings-map.php:2379
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "Cargar recursos de \"Font Awesome\""
#: core/core-settings-map.php:1884
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Ajustar migas de pan de Yoast SEO"
#: core/core-settings-map.php:1883
msgid "customization panel"
msgstr "Panel de personalización"
#: core/core-settings-map.php:1880
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr "Ir a migas de pan %s de Yoast SEO"
#: core/core-settings-map.php:1877
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Usar migas de pan de Yoast SEO"
#: core/core-settings-map.php:845 inc/czr-init-ccat.php:2532
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Mostrar eslogan en la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1136
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Crea y organiza tus enlaces sociales"
#: inc/czr-front-ccat.php:8684
msgid "Discover the Customizr WordPress theme »"
msgstr "Descubre el tema Customizr WordPress »"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:258
msgid "Choose Image"
msgstr "Elige una imagen"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:256
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:255
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:253
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar Imagen"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:252
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:257
msgid "Select Image"
msgstr "Secciona Imagen"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr "Selecciona esta opción para abrir el enlace en una nueva pestaña del navegador"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
msgid "Link target"
msgstr "Destino del enlace"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr "Selecciona un único color para tu icono"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
msgid "Icon color"
msgstr "Color del icono"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr "Es es el texto mostrado al pasar el ratón"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
msgid "Social link"
msgstr "Enlace social"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
msgid "Social icon"
msgstr "Icono social"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
msgid "Size in px"
msgstr "Tamaño en px"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr "Introduzce la url completa de tu perfil social (debe ser una url válida)"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr "http://...,mailto:...,..."
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
msgid "Social link url"
msgstr "URL del enlace social"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
msgid "Select an icon"
msgstr "Elige un icono"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:552 core/core-settings-map.php:1248
#: core/core-settings-map.php:1260
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:551
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar?: <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:530
msgid "Add it"
msgstr "Añadir"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:530
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:525
msgid "Add New"
msgstr "Nuevo"
#: core/czr-customize-ccat.php:1552
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Pulsa Intro para abrir este panel"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr "Por favor, rellena los enlaces sociales con URLs válidas"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr "Ha ocurrido un error: Enlaces sociales erróneos"
#: core/czr-customize-ccat.php:873
msgid "The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr "El lado en el que aparece el menú depende de la elección del diseño de la cabecera."
#: core/czr-customize-ccat.php:870
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"
#: core/czr-customize-ccat.php:869
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr "¡Nueva diapositiva creada! Desplázate hacia abajo para editarla."
#: core/czr-customize-ccat.php:867
msgid "Close Editor"
msgstr "Cerrar el editor"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:247 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:884
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Más información sobre esto en la documentación"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
#: core/czr-modules/social-links/index.php:79 core/czr-customize-ccat.php:863
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Se ha creado un nuevo enlace social! Desplaza hacia abajo para editarlo"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:245
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78 core/czr-customize-ccat.php:862
msgid "Done !"
msgstr "¡Hecho!"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
#: core/czr-modules/social-links/index.php:77 core/czr-customize-ccat.php:861
msgid "Follow us on"
msgstr "Síguenos"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
#: core/czr-modules/social-links/index.php:76 core/czr-customize-ccat.php:860
msgid "Select a social icon"
msgstr "Selecciona un icono social"
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
#: core/czr-modules/social-links/index.php:75 core/czr-customize-ccat.php:859
msgid "Rss"
msgstr "Rss"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:244 core/czr-customize-ccat.php:858
msgid "Not set"
msgstr "No definido"
#: core/core-settings-map.php:2246
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Posición de la flecha de volver arriba"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Personaliza o suprime este carrusel de entradas"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search …"
msgstr "Buscar …"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr "También te puede interesar"
#: core/czr-admin-ccat.php:891
msgid "read more"
msgstr "leer más"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
msgid "Next post"
msgstr "Entrada siguiente"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
msgid "Back to post list"
msgstr "Volver a la lista de entradas"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
msgid "Previous post"
msgstr "Entrada anterior"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
msgid "Newer posts"
msgstr "Entradas siguientes"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
msgid "Older posts"
msgstr "Entradas anteriores"
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s resultado"
msgstr[1] "%s resultados"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s entrada"
msgstr[1] "%s entradas"
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"
#: templates/parts/content/no-results/404.php:7
msgid "404"
msgstr "404"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "pingback"
msgstr[1] "pingbacks"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "Ver todas las entradas del autor"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] "AUTOR"
msgstr[1] "AUTORES"
#: core/init-base.php:186
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Sígueme en Snapchat"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Archivos anuales:"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Archivos mensuales:"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Archivos diarios:"
#: core/core-settings-map.php:453
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr "Si se activa tus diapositivas se desplazan más lentas que la página (efecto parallax)."
#: core/core-settings-map.php:449
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Carruseles: usar scroll parallax"
#: inc/czr-init-ccat.php:2591
msgid "WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when scrolling."
msgstr "WooCommerce: si está marcado, el ícono del carrito de WooCommerce permanecerá visible al desplazarse."
#: core/core-settings-map.php:2832
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Iconos de portada (Font Awesome)"
#: core/core-settings-map.php:2386
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Echa un vistazo a algunos ejemplos de uso"
#: core/core-settings-map.php:2383
msgid "Use with caution"
msgstr "Utilizar con precaución"
#: core/core-settings-map.php:1104
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Mostrar la navegación en tu página de inicio"
#: core/init-base.php:183
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Sígueme en Xing"
#: core/init-base.php:180
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Sígueme en Yelp"
#: core/init-base.php:177
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Sígueme en VKontakte"
#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Cabecera fija: mostrar el carro de compra"
#: core/core-settings-map.php:749 core/core-settings-map.php:859
#: inc/czr-init-ccat.php:2547
msgid "WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in your cart next to your header's tagline."
msgstr "WooCommerce: marca esta casilla para mostrar un icono de carrito que muestre el número de artículos en tu carrito junto a la descripción corta de tu cabecera."
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:856
#: inc/czr-init-ccat.php:2544
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Mostrar el carro de compra en la cabecera."
#: core/core-settings-map.php:429
msgid "This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Esta característica ha sido introducida en WordPress v.4.4+(dic-2015) y podrías tener \n"
"efectos secundarios tus imágenes previamente existentes. Activa o desactiva esta opción para comprobar de forma segura que tus imágenes se muestran adecuadamente."
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
#: inc/czr-init-ccat.php:1512
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito de la compra"
#: core/core-settings-map.php:1171
msgid "You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to set a sticky post, check"
msgstr "Puedes elegir mostrar sólo las entradas destacadas. Si no estás seguro de cómo establecer una entrada como destacada, comprúebalo"
#: core/core-settings-map.php:1166
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Incluir solo entradas fijas"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:819
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Texto del botón del carrusel de entradas"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:817
msgid "Front page slider name"
msgstr "Nombre del carrusel de la página principal"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9260
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Funciona con WordPress"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13 inc/czr-front-ccat.php:9259
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "this slider"
msgstr "este carrusel"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "the posts slider"
msgstr "el carrusel de entradas"
#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Personalizar o eliminar %s"
#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid "%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' section."
msgstr "%s y marca la opción \"cargar las imágenes al desplazar el ratón\" en la sección \"optimización del sitio web\"."
#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid "Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading of the non visible images?"
msgstr "¿Sabías que puedes mejorar la velocidad de carga de tu página retardando la carga de las imágenes no visibles de tu página?"
#: core/init-base.php:138
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
#: core/core-settings-map.php:1117
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Aplicar un filtro por categorías a las entradas de tu página principal"
#: core/core-settings-map.php:1049
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Establecer el número de entradas a mostrar"
#: core/core-settings-map.php:1042
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Saber más acerca de las categorías en WordPress"
#: core/core-settings-map.php:1040
msgid "Click inside the above field and pick post categories you want to display. No filter will be applied if empty."
msgstr "Haz clic dentro del campo situado encima y elige las categorías que quieres mostrar. No se aplicarán filtros si está vacío."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9046
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "No hay extracto porque es una entrada protegida."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9021
msgid "Protected: %s"
msgstr "Protegido: %s"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Personaliza o elimina este carrusel"
#: core/core-functions.php:1596
msgid "— Auto-generated slider from your blog posts —"
msgstr "— Carrusel autogenerado con las entradas de tu blog —"
#: core/core-settings-map.php:1225
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr "Cuando está marcado, el carrusel de la página frontal ocupa todo el ancho del dispositivo"
#: core/core-settings-map.php:1214
msgid "The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to hide the button"
msgstr "El texto de los botones se limitará a 80 caracteres como máximo. Deja este campo vacío para ocultar el botón"
#: core/core-settings-map.php:1203
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Diapositiva completa y botón de llamada a la acción"
#: core/core-settings-map.php:1202
msgid "Entire slide"
msgstr "Diapositiva completa"
#: core/core-settings-map.php:1201
msgid "Call to action button"
msgstr "Botón de llamada a la acción"
#: core/core-settings-map.php:1197
msgid "Link post with"
msgstr "Enlazar la entrada con"
#: core/core-settings-map.php:1192
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "El extracto estará limitado a un máximo de 80 caracteres"
#: core/core-settings-map.php:1183
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "El título estará limitado a 80 caracteres como máximo"
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid "Display the title"
msgstr "Mostrar el título"
#: core/core-settings-map.php:1172
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "la documentación de WordPress."
#: core/core-settings-map.php:1161
msgid "Only the posts with a featured image or at least an image inside their content will qualify for the slider. The number of post slides displayed won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr "Sólo las entradas con una imagen destacada o al menos una imagen en su contenido aparecerán en el carrusel. El número de diapositivas mostradas no superará el número de entradas disponibles en tu sitio web."
#: core/core-settings-map.php:1155
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Número de entradas que deseas mostrar"
#: core/czr-admin-ccat.php:2532
msgid "Slider documentation"
msgstr "Documentación del carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:2530
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr "Para más información acerca de los carruseles, revisa la página de documentación:"
#: core/czr-admin-ccat.php:2529
msgid "To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr "Para añadir una nueva diapositiva: dirígete a la biblioteca de medios (haz clic en Medios), abre la ventana de edición de una imagen (o añade una nueva imagen) y añádela al carrusel que desees usando el bloque de opciones del final de la página."
#: core/czr-admin-ccat.php:396 core/core-settings-map.php:2854
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Actualizar a Customizr Pro"
#: core/czr-customize-ccat.php:871
msgid "This option generates a home page slider based on your last posts, starting from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr "Esta opción genera un carrusel en la página principal basado en tus últimas entradas, comenzando por las entradas más recientes o destacadas (fijas) si se ha marcado alguna como tal."
#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Change the header layout"
msgstr "Cambiar el diseño de la cabecera"
#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "Ir a la sección de diseño y estructura"
#: core/czr-customize-ccat.php:874
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Para modificar la plantilla global de tu cabecera, %s"
#: core/czr-customize-ccat.php:590
msgid "SITE ICON"
msgstr "ICONO DEL SITIO"
#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Abrir el menú"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "Abrir la personalización de la sección de menú"
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: templates/parts/header/parts/menu_button.php:7 inc/czr-front-ccat.php:776
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:243 core/czr-customize-ccat.php:857
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: core/core-settings-map.php:2796
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Redes sociales en las barras laterales"
#: core/core-settings-map.php:2827
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Imágenes de muestra y bloques de ayuda"
#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "ahora"
#: inc/czr-front-ccat.php:3510
msgid "Edit now."
msgstr "Editar ahora."
#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr "Puedes mostrar la imagen destacada de tus entradas aquí si has elegido una."
#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s para mostrar la imagen destacada aquí."
#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Ir al personalizador ahora"
#: core/class-fire-placeholders.php:120
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "La barra lateral derecha no tiene widgets"
#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Añade widgets a esta barra lateral %s o %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "descartar este aviso"
#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Añadir elementos al pie de página %s o %s"
#: core/core-settings-map.php:1013
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Borrar todos los menús."
#: core/core-settings-map.php:1014
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "No mostrar ningún menú en la cabecera de tu sitio web"
#: core/core-settings-map.php:1018
msgid "Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users."
msgstr "Usa con preocaución: provee una manera alternativa para que tus usuarios naveguen en tu sitio web."
#: core/core-settings-map.php:1389
msgid "The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s."
msgstr "Estas opciones de diseños se usarán de manera global para entradas y páginas. A pesar de ello, también puedes ajustar individualmente el diseño para cada página y entrada. Descubre como en %s"
#: core/core-settings-map.php:1390
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Documentación del tema Customizr"
#: core/core-settings-map.php:1393
msgid "If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one."
msgstr "Si necesitas cambiar el diseño de tu página principal, abre la sección \"Página principal\" encima de esta,"
#: core/core-settings-map.php:1703
msgid "You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr "Puedes mostrar las imágenes destacadas (también conocidas como miniatura de la entrada) de tus entradas antes de tu contenido, cuando se muestren de forma individual. "
#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1704
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr "¿No sabes asignar una imagen destacada a tus entradas? Aprende cómo hacerlo en %s."
#: core/core-settings-map.php:2228
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Fijar el pie de página al final de la página."
#: core/core-settings-map.php:2363
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Mostrar los avisos de asistencia en el panel de administración para los usuarios autenticados."
#: core/core-settings-map.php:2366
msgid "When this option is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities."
msgstr "Cuando esta opción está activa se muestran varios consejos de ayuda y algunos bloques con texto en el panel de administración de tu web. Sólo serán visibles para usuarios autenticados con permisos de administración. "
#: core/core-settings-map.php:2502
msgid "Sidebars"
msgstr "Barras laterales"
#: core/core-settings-map.php:2590 core/core-settings-map.php:2598
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Puedes crear un nuevo menú o editar el contenido de tu menú %s."
#: core/core-settings-map.php:2593
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "en la pantalla de menús, en el apartado de apariencia"
#: core/core-settings-map.php:938 core/core-settings-map.php:2594
#: core/core-settings-map.php:2602
msgid "create/edit menus"
msgstr "crear/editar menús"
#: core/core-settings-map.php:937 core/core-settings-map.php:2601
msgid "in the menu panel"
msgstr "en el panel de menú"
#: core/core-settings-map.php:2608
msgid "If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used."
msgstr "Si una ubicación de menú no tiene un menú asignado, se usará un menú de página por defecto."
#: core/core-settings-map.php:2681
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Scroll suave"
#: core/core-settings-map.php:2706
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Menús de navegación"
#: core/core-settings-map.php:914
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Mostrar el menú secundario (horizontal) en la cabecera."
#: inc/czr-init-ccat.php:2610
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Se aplica también al menú secundario (si lo hay)."
#: core/core-settings-map.php:925
msgid "Main menu design"
msgstr "Diseño del menú principal"
#: core/core-settings-map.php:926
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Elige un diseño: menú lateral (vertical) o normal (horizontal)"
#: core/core-settings-map.php:930
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Normal (horizontal)"
#: core/core-settings-map.php:931
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Menú lateral (vertical)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2688
msgid "For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport."
msgstr "Para dispositivos móviles (adaptables), limita la altura del menú desplegable a la zona de visibilidad"
#: inc/czr-init-ccat.php:2697
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Mostrar la etiqueta al lado del menú inferior."
#: inc/czr-init-ccat.php:2701
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Nota: la etiqueta está oculta en dispositivos móviles."
#: core/core-settings-map.php:954 inc/czr-init-ccat.php:2707
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Posición del menú (para el menú principal)"
#: core/core-settings-map.php:967 inc/czr-init-ccat.php:2727
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Diseño del menú secundario (horizontal)"
#: core/core-settings-map.php:968 inc/czr-init-ccat.php:2728
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Posición de menú (para el menú horizontal)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "Elige un comportamiento para dispositivos móviles (adaptable) para el menú secundario."
#: inc/czr-init-ccat.php:2752
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Mover después de insertar el menú lateral"
#: inc/czr-init-ccat.php:2751
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Mover antes de insertar el menú lateral"
#: inc/czr-init-ccat.php:2753
msgid "Display in the header"
msgstr "Mostrar en la cabecera"
#: inc/czr-init-ccat.php:2754
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: core/init-base.php:415
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Menú secundario (horizontal)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2219
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Desactivar si la opción aleatoria está activada."
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Nota importante"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr "esta opción puede crear conflictos con algunos plugins, asegúrate que las características de tus plugins (si tienes alguno) funcionan correctamente después de activar esta opción."
#: core/core-settings-map.php:490
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Activar el scroll suave"
#: core/core-settings-map.php:494
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Esta opción permite un scroll retardado de la página."
#: core/core-settings-map.php:686
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Elige un diseño para la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:696
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "Este ajuste puede afectar al lugar donde aparece el menú."
#: core/czr-admin-ccat.php:566
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "La mejor manera de empezar con %s es leer el %s y visitar el %s."
#: core/czr-admin-ccat.php:621
msgid "Go Customizr Pro"
msgstr "Ir a Customizr Pro"
#: core/czr-admin-ccat.php:569
msgid "demo website"
msgstr "Página de demostración"
#: core/czr-admin-ccat.php:568
msgid "documentation"
msgstr "documentación"
#: core/czr-admin-ccat.php:391
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "Nos gustaría mostrarte las nuevas funciones en las que hemos estado trabajando."
#: core/czr-admin-ccat.php:382
msgid "version"
msgstr "versión"
#: core/czr-admin-ccat.php:393
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Leer la última nota de lanzamiento"
#: core/czr-admin-ccat.php:403
msgid "close"
msgstr "Cerrar"
#: core/czr-admin-ccat.php:2248
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Enlazar la diapositiva completa"
#: core/czr-admin-ccat.php:2447
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "WordPress documentation"
msgstr "Documentación de WordPress"
#: core/czr-admin-ccat.php:2231
msgid "or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)"
msgstr "o un enlace personalizado (déjalo en blanco si ya seleccionaste una pagina o post arriba)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2237
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Abrir el enlace en una nueva página o pestaña"
#. Template Name of the theme
#: core/class-fire-plugins_compat.php:769 inc/czr-init-ccat.php:1228
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Ejemplo de página personalizada"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Añadir un menú"
#: templates/parts/header/parts/logo.php:6 inc/czr-front-ccat.php:264
msgid "Back Home"
msgstr "Volver a la página principal"
#: inc/czr-front-ccat.php:9290
msgid "Back to top"
msgstr "Volver arriba"
#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "El pie de página no tiene elementos"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8690
msgid "Check the slider doc now »"
msgstr "Revisar la documentación del carrusel de la página principal »"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr "Crea carruseles fácilmente y añadelos a cualquier página o entrada."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
msgid "Check the front page slider doc »"
msgstr "Revisar la documentación del carrusel de la página principal »"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8688
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Descubre como eliminar o modificar este carrusel de demostración."
#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "descartar el aviso"
#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Ver la documentación del tema."
#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Cambia el diseño en el tema Customizr"
#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "También puedes borrar la barra lateral cambiando la plantilla de la página actual."
#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Añadir elementos"
#: core/class-fire-placeholders.php:853
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Este aviso sólo es visible para los usuarios administradores."
#: inc/czr-front-ccat.php:7154
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Entradas siguientes <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: inc/czr-front-ccat.php:7134
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Entradas más antiguas"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
#: inc/czr-front-ccat.php:7066 inc/czr-front-ccat.php:7121
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:65
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:71
#: inc/czr-front-ccat.php:6961
msgid "by"
msgstr "por"
#: inc/czr-front-ccat.php:6938
msgid "tagged"
msgstr "Etiquetado"
#: inc/czr-front-ccat.php:6888
msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:194
#: inc/czr-front-ccat.php:6867
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:246
#: inc/czr-front-ccat.php:6708
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todas las entradas en %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6647
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(actualizado el %1$s)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6644
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(actualizada hace 1 día)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(actualizado hace %s dias)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated today)"
msgstr "(actualizado hoy)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627 inc/czr-front-ccat.php:6629
msgid "by %1$s"
msgstr "por %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627
msgid "This entry was posted"
msgstr "Esta entrada se ha publicado"
#: inc/czr-front-ccat.php:6615
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "y publicado el %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6613
msgid "on %1$s"
msgstr "en %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6611
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Artículo publicado el %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6602
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Artículo etiquetado como %2$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6600
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Artículo publicado en %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6598
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Esta entrada se publicó en %1$s y se etiquetó como %2$s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536
msgid "Return to "
msgstr "Volver a"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536 inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "in"
msgstr "en"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Enlace a imagen en tamaño completo"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "at dimensions"
msgstr "en dimensiones"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:78
#: inc/czr-front-ccat.php:6532
msgid "Published"
msgstr "Publicada"
#: inc/czr-front-ccat.php:6511
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "Artículo publicado el %1$s<span class=\"by-author\"> por %2$s</span>."
#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Ver todas las entradas de %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos anuales: %s"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "M A"
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo por meses: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo por días: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:552 core/core-settings-map.php:1249
#: core/core-settings-map.php:1261 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "No"
#: templates/parts/content/no-results/404.php:8 inc/czr-front-ccat.php:4070
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "¡Vaya! página no encontrada"
#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post »"
msgstr "{no title} Leer el post »"
#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Falta el archivo"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:163
#: inc/czr-front-ccat.php:3521
msgid "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the customizer screen."
msgstr "Texto descriptivo para la página destacada: usa el extracto de la página o especifica tu propio texto personalizado en la pantalla del personalizador."
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:159
#: inc/czr-front-ccat.php:3517
msgid "Featured page"
msgstr "Página destacada"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:134
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:145
#: inc/czr-front-ccat.php:3509
msgid "Customizer screen"
msgstr "Pantalla de personalización"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:65
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
#: inc/czr-front-ccat.php:3221
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Comentario"
msgstr[1] "Comentarios"
#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Comentario(s) sobre"
#: templates/comments-no-model.php:21 inc/czr-front-ccat.php:3179
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:89
#: inc/czr-front-ccat.php:3144
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:80
#: inc/czr-front-ccat.php:3112
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Comentarios recientes <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:72
#: inc/czr-front-ccat.php:3104
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Comentarios anteriores"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:66
#: inc/czr-front-ccat.php:3098
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
#: inc/czr-front-ccat.php:3063
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "el %1$s a las %2$s"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
#: inc/czr-front-ccat.php:3051
msgid "Post author"
msgstr "Autor"
#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"
#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
#: inc/czr-front-ccat.php:2949
msgid "thoughts on"
msgstr "ideas sobre"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
#: inc/czr-front-ccat.php:2947
msgid "One thought on"
msgstr "Una idea sobre"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F \\d\\e Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Resultados de búsqueda para "%1$s""
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "W"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "Semana %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuto %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Ver:"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next →"
msgstr "Siguiente →"
#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"
#: inc/czr-init-ccat.php:3022
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Especifica la altura máxima en píxeles de las imágenes miniatura de la rejilla."
#: inc/czr-init-ccat.php:3021
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Altura máxima de las miniaturas de la cuadrícula"
#: core/core-settings-map.php:1659
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Máxima longitud de los títulos de las entradas (en palabras)"
#: core/core-settings-map.php:1648
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Aplicar un borde inferior de color a cada elemento de la rejilla."
#: core/core-settings-map.php:1639
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Aplicar una sombra a cada elemento de la rejilla"
#: inc/czr-init-ccat.php:2977
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr "Los contextuales desmarcados son mostrados como miniaturas alternadas."
#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Aplicar el formato de rejilla a los resultados de Búsqueda."
#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Aplicar el formato de rejilla a Archivos (archivados, categorías, entradas de autores)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Aplicar el formato de rejilla a Inicio/Blog"
#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "Ampliar la última entrada fija (solo para las páginas de inicio y blog)"
#: core/core-settings-map.php:1625
msgid "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts."
msgstr "Nota: las columnas están limitadas a 3 para una única barra lateral y 2 para dobles barras laterales."
#: core/core-settings-map.php:1622
msgid "4"
msgstr "4"
#: core/core-settings-map.php:1621
msgid "3"
msgstr "3"
#: core/core-settings-map.php:1620
msgid "2"
msgstr "2"
#: core/core-settings-map.php:1619
msgid "1"
msgstr "1"
#: core/core-settings-map.php:1615
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Número de columnas por fila"
#: core/core-settings-map.php:1610
msgid "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "Cuando seleccionas el formato de Rejilla, el contenido de la entrada se limita al extracto."
#: core/core-settings-map.php:1604
msgid "Grid layout"
msgstr "Diseño de cuadrícula"
#: core/core-settings-map.php:1603
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Formato de miniaturas alternadas"
#: core/core-settings-map.php:1599
msgid "Select a Layout"
msgstr "Selecciona un Formato"
#: core/core-settings-map.php:1598
msgid "Post List Design"
msgstr "Diseño de la lista de entradas"
#: core/core-settings-map.php:1295
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Quizá quieras regenerar tus miniaturas."
#: core/core-settings-map.php:1294
msgid "If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr "Si ésta opción está seleccionada, tus imágenes serán redimensionadas al cargar usando el valor para altura que definiste. Ésto es bueno para el desempeño de las cargas en general."
#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Reemplazar la altura por defecto de los carruseles"
#: core/core-settings-map.php:1280
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Aplica esta altura a todos los carruseles"
#: core/core-settings-map.php:1270
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Establecer la altura de los carruseles en pixeles"
#: core/core-settings-map.php:2313
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr "Marca ésta opción para retrasar la carga de imágenes no visibles. Las imágenes por debajo del espacio visible irán cargando dinámicamente durante la navegación. Ésto puede mejorar el desempeño reduciendo la carga de sitios web grandes con imágenes."
#: core/core-settings-map.php:2308
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Cargar las imágenes al desplazar el ratón"
#: inc/czr-init-ccat.php:3163
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Se ocultará si está vacío"
#: inc/czr-init-ccat.php:3157
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Enlaces sociales en las barras laterales"
#: core/core-settings-map.php:2238
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Mostrar una flecha de volver arriba al hacer scroll"
#: core/core-settings-map.php:2126
msgid "Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)"
msgstr "Mostrar navegación de entradas en listas de entradas (archivados, página de blog, categorías, resultados de búsqueda, ...)"
#: core/core-settings-map.php:2117
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Mostrar la navegación en las entradas individuales"
#: core/core-settings-map.php:2108
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Mostrar la navegación en las páginas"
#: core/core-settings-map.php:2099
msgid "When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts"
msgstr "Cuando ésta opción está marcada, la navegación de entradas se muestra debajo de las entradas"
#: core/core-settings-map.php:2096
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Mostrar navegación de entradas"
#: core/core-settings-map.php:2081
msgid "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history."
msgstr "Por defecto, WordPress muestra los comentarios pasados, incluso si los comentarios están deshabilitados en las entradas o páginas. Desmarcar ésta opción te permite no mostrar éste historial de comentarios."
#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "Display the comment list"
msgstr "Mostrar la lista de comentarios"
#: core/core-settings-map.php:2071
msgid "discussion settings page."
msgstr "página de ajustes de discusión."
#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Puedes cambiar otros ajustes de comentarios en el"
#: core/core-settings-map.php:2068
msgid "post screen"
msgstr "pantalla de entrada"
#: core/core-settings-map.php:2066
msgid "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr "Si se marca, esta opción activa los comentarios en todos los tipos de entradas individuales. Puedes desactivar los comentarios para una sola entrada en el modo de ajustes rápidos en la"
#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Permitir comentarios en las entradas"
#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "the discussion settings page."
msgstr "página de ajustes de discusión."
#: core/core-settings-map.php:2053
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "También puedes cambiar otros ajustes de comentarios en:"
#: core/core-settings-map.php:2052
msgid "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr "Si se marca, esta opción activa los comentarios en las páginas. Puedes desactivar los comentarios para una sola página en el modo de ajustes rápidos de la pantalla de lista de páginas."
#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Other comments settings"
msgstr "Otras opciones de comentarios"
#: core/core-settings-map.php:517 inc/czr-init-ccat.php:3093
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: inc/czr-init-ccat.php:3092
msgid "Skin color"
msgstr "Color de piel"
#: inc/czr-init-ccat.php:3088 inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Color de la burbuja de comentarios"
#: inc/czr-init-ccat.php:3080
msgid "Large bubbles"
msgstr "Burbujas grandes"
#: inc/czr-init-ccat.php:3079
msgid "Small bubbles"
msgstr "Burbujas pequeñas"
#: inc/czr-init-ccat.php:3075
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Forma de la burbuja de comentarios"
#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Mostrar el número de comentarios en una burbuja al lado del título de la entrada"
#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Aplicar letra capital al primer párrafo de tus páginas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Activar las letras mayúsculas en las páginas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2322
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Aplicar letra capital al primer párrafo de tus páginas solas."
#: inc/czr-init-ccat.php:2320
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Activar las letras mayúsculas en las entradas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2315
msgid "Simple black"
msgstr "Negro simple"
#: inc/czr-init-ccat.php:2310
msgid "Drop cap style"
msgstr "Estilo de las letras mayúsculas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2301
msgid "(number of words)"
msgstr "(número de palabras)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :"
msgstr "Aplicar letra capital cuando el párrafo incluya por lo menos el siguiente número de palabras:"
#: inc/czr-init-ccat.php:2292
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Aplicar letra capital al primer párrafo de tus entradas / páginas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Permitir las letras mayúsculas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2289
msgid "Drop caps"
msgstr "Letras mayúsculas"
#: core/core-settings-map.php:2018
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "Aplicar un atractivo efecto de expansión al pasar por encima de las imágenes de galerías"
#: core/core-settings-map.php:2016
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Activar los efectos de Customizr al pasar el cursor"
#: core/core-settings-map.php:2009
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Aplicar el efecto Lightbox en las galerías de imágenes"
#: core/core-settings-map.php:2007
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Activar el efecto Lightbox en las galerías"
#: core/core-settings-map.php:2000
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Aplicar los efectos de Customizr a las galerías de imágenes"
#: core/core-settings-map.php:1998
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Activar las galerías Customizr"
#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "After the title"
msgstr "Después del título"
#: core/core-settings-map.php:1698 core/core-settings-map.php:1777
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Antes de la caja de título"
#: core/core-settings-map.php:1697 core/core-settings-map.php:1776
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Antes del título con ancho completo"
#: core/core-settings-map.php:1696 core/core-settings-map.php:1775
#: core/core-settings-map.php:2205
msgid "Don't display"
msgstr "No mostrar"
#: core/core-settings-map.php:1691 core/core-settings-map.php:1770
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Posición de las miniaturas de entrada "
#: core/core-settings-map.php:1587
msgid "Search results page titles"
msgstr "Títulos de la página de resultados de búsqueda"
#: core/core-settings-map.php:1586 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Resultados de la búsqueda para:"
#: core/core-settings-map.php:1578
msgid "Author pages titles"
msgstr "Títulos de las páginas de autor"
#: core/core-settings-map.php:1569
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Títulos de las páginas de etiquetas"
#: core/core-settings-map.php:1560
msgid "Category pages titles"
msgstr "Títulos de las páginas de categoría"
#: core/core-settings-map.php:1559
msgid "Archive titles"
msgstr "Títulos de archivos"
#: core/core-settings-map.php:1550
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Miniaturas/contenido alternado"
#: core/core-settings-map.php:1543 core/core-settings-map.php:2250
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: inc/czr-init-ccat.php:3050
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: core/core-settings-map.php:1542 core/core-settings-map.php:2251
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Posición de las miniaturas de imágenes "
#: core/core-settings-map.php:1722 core/core-settings-map.php:1801
#: inc/czr-init-ccat.php:3009
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Especificar la máxima altura en píxeles para las miniaturas"
#: inc/czr-init-ccat.php:3041
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Rectangular sin efecto desenfocado al pasar por encima"
#: inc/czr-init-ccat.php:3040
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Rectangular con efecto desenfocado al pasar por encima"
#: inc/czr-init-ccat.php:3039
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Rectangular sin efecto"
#: inc/czr-init-ccat.php:3038
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Cuadrado, sin expansión"
#: inc/czr-init-ccat.php:3037
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Cuadradas, expandir al pasar por encima"
#: core/core-settings-map.php:1528
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Redondeadas, sin expansión"
#: core/core-settings-map.php:1527
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Redondeadas, expandir al pasar por encima"
#: core/core-settings-map.php:1523
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Forma de las miniaturas"
#: core/core-settings-map.php:1522
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Opciones para miniaturas en el formato de miniaturas alternadas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2991
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Subir una imagen destacada por defecto"
#: core/core-settings-map.php:1512
msgid "If no featured image is set for a post, use the last image attached to this post."
msgstr "Si no se ha definido una imagen destacada para una entrada, usa la última imagen adjunta a esa entrada."
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "Nota: las miniaturas siempre se muestran cuando se selecciona el formato de rejilla."
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr "Cuando ésta opción está seleccionada, las miniaturas de las entradas se muestran en todas las listas de entradas: blog, archivos, páginas de autor, páginas de búsqueda, ..."
#: core/core-settings-map.php:1503
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Mostrar las miniaturas de las entradas"
#: core/core-settings-map.php:1502
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Ajustes de las miniaturas"
#: core/core-settings-map.php:1488
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Establecer la longitud de los resúmenes (en número de palabras)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Info (blue)"
msgstr "Información (azul)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2896
msgid "Important (red)"
msgstr "Importante (rojo)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2895
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Alerta (naranja)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2894
msgid "Success (green)"
msgstr "Éxito (verde)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2893
msgid "Default (grey)"
msgstr "Por defecto (gris)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2889
msgid "Update notice style"
msgstr "Estilo del aviso de actualización"
#: inc/czr-init-ccat.php:2880
msgid "Update notice text"
msgstr "Estilo del texto del aviso de actualización"
#: inc/czr-init-ccat.php:2878
msgid "Recently updated !"
msgstr "¡Actualizado recientemente!"
#: inc/czr-init-ccat.php:2875
msgid "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed."
msgstr "Establecer un intervalo de máxima (en días) durante el cual se mostrará el último aviso de actualización."
#: inc/czr-init-ccat.php:2869
msgid "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "Mostrar el aviso si la última actualización tiene (estrictamente) menos de n días"
#: inc/czr-init-ccat.php:2863
msgid "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title."
msgstr "Si ésta opción está marcada, una notificación de actualización personalizable se muestra junto al título de la entrada."
#: inc/czr-init-ccat.php:2859
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Mostrar un aviso de actualización reciente"
#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Notificación de actualización reciente junto al título de las entradas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2850
msgid "Date of the last update"
msgstr "Fecha de la última actualización"
#: inc/czr-init-ccat.php:2849
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Número de días desde la última actualización"
#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Select the last update format"
msgstr "Selecciona el formato para la última actualización"
#: inc/czr-init-ccat.php:2908
msgid "If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated)."
msgstr "Si ésta opción está marcada, se mostrará información adicional sobre la última actualización de la entrada (nada se mostrará si la entrada jamás ha sido actualizada)."
#: core/core-settings-map.php:1979
msgid "Display the update date"
msgstr "Mostrar la fecha de actualización"
#: core/core-settings-map.php:1961
msgid "Display the author"
msgstr "Mostrar el autor"
#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the publication date"
msgstr "Mostrar la fecha de publicación"
#: core/core-settings-map.php:1952
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Mostrar taxonomías sin jerarquía (como etiquetas)"
#: core/core-settings-map.php:1943
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Mostrar taxonomías con jerarquía (como categorías)"
#: core/core-settings-map.php:1942
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Selecciona las metas a mostrar"
#: core/core-settings-map.php:1932
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Mostrar las metas de las entradas en las listas de entradas (archivos, página de blog)"
#: core/core-settings-map.php:1923
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Mostrar metas de las entradas en entradas únicas"
#: core/core-settings-map.php:1914
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Mostrar los metas de las entradas en la página de inicio"
#: core/core-settings-map.php:1913 core/core-settings-map.php:2107
msgid "Select the contexts"
msgstr "Selecciona los contextos"
#: inc/czr-init-ccat.php:2838
msgid "Text only"
msgstr "Sólo texto"
#: inc/czr-init-ccat.php:2837
msgid "Buttons and text"
msgstr "Botones y texto"
#: inc/czr-init-ccat.php:2833
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Selecciona un diseño para los metas de las entradas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2832
msgid "Metas Design"
msgstr "Diseño de los metas"
#: core/core-settings-map.php:1906
msgid "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles."
msgstr "Cuando esta opción está marcada, los metas de las entradas (como las taxonomías, fecha y autor) se muestra bajo los títulos de las entradas."
#: core/core-settings-map.php:1903
msgid "Display posts metas"
msgstr "Mostrar los metas de las entradas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2406
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "Widgets del pie de WP: mostrar iconos junto a los títulos"
#: inc/czr-init-ccat.php:2397
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "Widgets de la barra lateral de WP: mostrar iconos junto a los títulos"
#: inc/czr-init-ccat.php:2390
msgid "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Cuando esta opción está marcada, se muestra un icono del tipo de entrada a la izquierda de los títulos en la página de archivo. Una página de archivo puede se: categoría, etiqueta, archivo por fecha, taxonomías personalizadas, resultados de búsqueda."
#: inc/czr-init-ccat.php:2387
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Mostrar un icono junto a cada título de entrada en las páginas de archivo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2380
msgid "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr "Cuando esta opción está marcada, un icono del tipo de archivo se muestra en cada tipo de archivo, a la izquierda del título. Una página de archivo puede ser: categoría, etiqueta, autor, archivo por fecha, taxonomía personalizada, resultados de búsqueda."
#: inc/czr-init-ccat.php:2377
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Mostrar un icono junto al título del archivo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2368
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Mostrar un icono al lado del título de la entrada individual"
#: inc/czr-init-ccat.php:2359
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Mostrar un icono al lado del título de la página"
#: inc/czr-init-ccat.php:2353
msgid "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr "Cuando esta opción está activada, un icono contextual se mostrará al lado de los títulos de página, entradas, archivos y elementos integrados en WP."
#: inc/czr-init-ccat.php:2349
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Mostrar iconos al lado de los títulos"
#: core/core-settings-map.php:1869
msgid "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results..."
msgstr "Mostrar las migas de pan en la lista de entradas: página de blog, archivo, resultados de búsqueda... "
#: core/core-settings-map.php:1860
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Mostrar las migas de pan en las entradas individuales"
#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Mostrar las migas de pan en las páginas"
#: core/core-settings-map.php:1843
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Mostrar las migas de pan en la página de inicio"
#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Abrir los enlaces en una nueva pestaña"
#: inc/czr-init-ccat.php:2274 inc/czr-init-ccat.php:2284
msgid "This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "Esto se aplicará sólo a los enlaces incuídos en el contenido de las páginas o entradas."
#: inc/czr-init-ccat.php:2271
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Mostrar un icono junto a los enlaces externos"
#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2248
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Efecto de fundido al pasar el cursor"
#: core/core-settings-map.php:1004
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Efecto al pasar sobre los elementos del submenú"
#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Mostrar los bloques del submenú con un efecto de disolución"
#: core/core-settings-map.php:959 core/core-settings-map.php:973
#: inc/czr-init-ccat.php:2713 inc/czr-init-ccat.php:2734
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menú a la derecha"
#: core/core-settings-map.php:958 core/core-settings-map.php:972
#: inc/czr-init-ccat.php:2711 inc/czr-init-ccat.php:2732
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menú a la izquierda"
#: core/core-settings-map.php:669
msgid "the z-index"
msgstr "el z-index"
#: core/core-settings-map.php:667
msgid "What is"
msgstr "Qué es"
#: core/core-settings-map.php:659
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Establecer el z-index"
#: core/core-settings-map.php:649
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Cabecera fija: semitransparente al desplazar"
#: inc/czr-init-ccat.php:2605
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Cabecera fija: mostrar el menú"
#: core/core-settings-map.php:791
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Cabecera fija: reducir el título / menú"
#: inc/czr-init-ccat.php:2596
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Cabecera fija: mostrar el título / logo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2576
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Cabecera fija: mostrar la descripción"
#: inc/czr-init-ccat.php:2571
msgid "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down."
msgstr "Si está marcado, esta opción hace que la cabecera se quede fija arriba cuando se hace scroll hacia abajo."
#: inc/czr-init-ccat.php:2566
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Fijar al hacer scroll"
#: inc/czr-init-ccat.php:2565
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Ajustes de cabecera fija"
#: core/core-settings-map.php:691
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logotipo y título a la derecha"
#: core/core-settings-map.php:692
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logotipo y título centrados"
#: core/core-settings-map.php:690
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logotipo y título a la izquierda"
#: inc/czr-init-ccat.php:2560
msgid "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box."
msgstr "Cuando está marcada, esta opción envuelve el menú/descripción/social de la cabecera en una caja gris claro."
#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Mostrar el menú en una caja"
#: core/core-settings-map.php:313
msgid "This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied."
msgstr "Esta opción configura el tamaño de texto aplicado por defecto a cualquier texto de tu sitio, cuando no se le ha aplicado ya un tamaño de texto."
#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Configura el tamaño predeterminado del de texto de tu sitio, en pixels."
#: core/core-settings-map.php:300
msgid "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs."
msgstr "Este selector de fuente te permite elegir entre una selección de parejas de fuentes y fuentes individuales. Si eliges una pareja, la primera fuente se aplica a los encabezados principales del sitio: nombre del sitio, descripción del sitio y títulos h1, h2, h3, mientras que la segunda será la fuente predeterminada para todos los textos y párrafos."
#: core/core-settings-map.php:293
msgid "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font for your website."
msgstr "Selecciona un bonito par de fuentes (fuentes de los encabezados y por defecto) o una sola fuente para tu web."
#: core/core-settings-map.php:473
msgid "Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile."
msgstr "Marca esta opción para mostrar un bloque de información del autor después del contenido de cada entrada individual. Nota: el campo de información biográfica tiene que estar relleno en el perfil de usuario."
#: core/core-settings-map.php:469
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Mostrar una caja de autor después de cada entrada individual"
#: core/core-settings-map.php:1471
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Ajustes globales de listados de entradas"
#: core/core-settings-map.php:1354
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "Nota: la estructura de la página de inicio hay que configurarla en la sección página de inicio"
#: core/core-settings-map.php:2821
msgid "Website Performances"
msgstr "Rendimiento de la web"
#: core/core-settings-map.php:2805
msgid "Footer global settings"
msgstr "Ajustes globales del pie"
#: core/core-settings-map.php:2785
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Navegación de entrada/página"
#: core/core-settings-map.php:2768
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"
#: core/core-settings-map.php:2762
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Metas de las entradas (categoría, etiquetas, taxonomías personalizadas)"
#: core/core-settings-map.php:2756
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migas de pan"
#: core/core-settings-map.php:2744
msgid "Single posts"
msgstr "Entradas individuales"
#: core/core-settings-map.php:2738
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Listado de entradas: blog, archivos, ..."
#: core/core-settings-map.php:2587
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Tu tema permite %s menú. Selecciona cuál quieres usar."
msgstr[1] "Tu tema permite %s menús. Selecciona qué menú aparecerá en cada sitio."
#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "Header design and layout"
msgstr "Diseño y estructura de la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:2675
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: core/core-settings-map.php:2658
msgid "Image settings"
msgstr "Opciones de imagen"
#: inc/czr-init-ccat.php:3295
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Establecer las opciones de los iconos de títulos"
#: inc/czr-init-ccat.php:3293
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Ajustes de los iconos de títulos"
#: core/core-settings-map.php:2284
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "¿Cómo crear y usar un tema hijo?"
#: core/core-settings-map.php:2283
msgid "child theme."
msgstr "tema hijo."
#: core/core-settings-map.php:2282
msgid "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr "Utiliza esta opción para probar pequeños fragmentos de código CSS. Para personalizaciones importantes, es mejor que modifiques el style.css de un"
#: core/core-settings-map.php:2278
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "¡Añade tu css personal aquí y diseña en director! (para usuarios avanzados)"
#: inc/czr-init-ccat.php:3196
msgid "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr "Activa esta opción para trasladar las barras laterales (si las hay)"
#: inc/czr-init-ccat.php:3193
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Reordenación dinámica de las barras laterales en dispositivos pequeños"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page."
msgstr "Cuando está habilitada, esta opción activa un efecto de desplazamiento suave cuando se pulsa un enlace a un ancla de la misma página."
#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Scroll suave al hacer clic"
#: core/core-settings-map.php:416
msgid "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr "Esta opción centra dinámicamente tus imágenes en todos los dispositivos, vertical u horizontalmente según su proporción inicial."
#: core/core-settings-map.php:412
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Centrado dinámico de las miniaturasen cualquier dispositivo"
#: core/core-settings-map.php:403
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "Imágenes dinámicas de carrusel centradas en cualquier dispositivo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2449
msgid "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup."
msgstr "Cuando está activa, esta opción muestra un icono de carga cuando las dispositivas se están cargando."
#: inc/czr-init-ccat.php:2445
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Carruseles: mostrar un icono de carga mientras se cargan las diapositivas"
#: core/core-settings-map.php:397
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Abre la página de descripción del plugin Regenerate thumbnails"
#: core/core-settings-map.php:395
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "regenerar las miniaturas"
#: core/core-settings-map.php:394
msgid "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin"
msgstr "Es muy recomendable que regeneres las imágenes de tu biblioteca de medios en alta resolución con este plugin gratuito"
#: core/core-settings-map.php:393
msgid "If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Si está habilitado, tu sitio incluirá soporte para dispositivos de alta resolución."
#: core/core-settings-map.php:388
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Soporte de alta resolución (retina)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2439
msgid "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "Cuando está habilitada, esta opción fuerza que las imágenes se ajusten a la pantalla en el zoom de la caja de luz."
#: inc/czr-init-ccat.php:2435
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Autoescalar imágenes al hacer zoom"
#: core/core-settings-map.php:382
msgid "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr "Si está habilitada, esta opción activa una ventana modal con un efecto zoom cuando se pulsa en una imagen. Nota: para activar esta opción en las imágenes de tus páginas y entradas, las imágenes tienen que estar enlazadas al fichero multimedia."
#: core/core-settings-map.php:378
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Efecto caja de luz en las imágenes"
#: core/core-settings-map.php:2215
msgid "Social links in footer"
msgstr "Enlaces sociales en el pie de página"
#: core/core-settings-map.php:2162
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Enlaces sociales en la barra lateral derecha"
#: core/core-settings-map.php:2149
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Enlaces sociales en la barra lateral izquierda"
#: inc/czr-init-ccat.php:2517
msgid "Social links in header"
msgstr "Enlaces sociales en la cabecera"
#: core/core-settings-map.php:2047
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Permitir comentarios en las páginas"
#: core/core-settings-map.php:1383
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Elige la estructura predeterminada de las páginas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2949
msgid "Display the full content"
msgstr "Mostrar todo el contenido"
#: core/core-settings-map.php:1188 inc/czr-init-ccat.php:2948
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Mostrar el extracto"
#: inc/czr-init-ccat.php:2944
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Elige la longitud del contenido en los listados (página de inicio, búsqueda, archivos, ...)"
#: core/core-settings-map.php:1472
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Número máximo de entradas por página"
#: core/core-settings-map.php:1373
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Elige el diseño predeterminado de las entradas"
#: core/core-settings-map.php:1365
msgid "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page."
msgstr "Esta opción sobreescribe las estructuras específicas de todas las entradas y páginas, incluída la página de inicio."
#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Forzar la estructura predeterminada en todas partes"
#: core/core-settings-map.php:1350
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Elige la estructura predeterminada global"
#: core/core-settings-map.php:1834
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Mostrar migas de pan"
#: core/core-settings-map.php:1210 core/core-settings-map.php:1329
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
#: core/core-settings-map.php:1209 core/core-settings-map.php:1327
msgid "Read more »"
msgstr "Leer más »"
#: core/core-settings-map.php:1321
msgid "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr "Las imágenes se configuran con la \"imagen destacada\" de cada página (en la pantalla de editar página). Desmarca la opción anterior para deshabilitar las imágenes destacadas."
#: core/core-settings-map.php:1318
msgid "Show images"
msgstr "Mostrar las imágenes"
#: core/core-settings-map.php:1309 core/core-settings-map.php:1750
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: core/core-settings-map.php:1308
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: core/core-settings-map.php:1304
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Mostrar el área de páginas destacadas en la página de inicio"
#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "Featured pages options"
msgstr "Opciones de páginas destacadas"
#: core/core-settings-map.php:1238
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "en ms : 1000ms = 1s"
#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Tiempo de retardo entre cada diapositiva"
#: core/core-settings-map.php:1221
msgid "Full width slider"
msgstr "Carrusel de ancho completo"
#: core/core-settings-map.php:1144
msgid "Select front page slider"
msgstr "Seleccionar el carrusel de la página principal"
#: core/core-settings-map.php:1143
msgid "Slider options"
msgstr "Opciones del carrusel"
#: core/core-settings-map.php:1127
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Configurar la estructura de la página de inicio"
#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Posts page"
msgstr "Página de entradas"
#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Front page"
msgstr "Página de inicio"
#: core/core-settings-map.php:1082
msgid "A static page"
msgstr "Una página estática"
#: core/core-settings-map.php:1081
msgid "Your latest posts"
msgstr "Tus últimas entradas"
#: core/core-settings-map.php:1080
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "No mostrar ninguna página ni entrada"
#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Front page displays"
msgstr "Página frontal muestra"
#: core/core-settings-map.php:1067
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Elige el contenido y la estructura"
#: inc/czr-init-ccat.php:2175
msgid "FAVICON"
msgstr "FAVICON"
#: inc/czr-init-ccat.php:2174
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Subida de favicon (formatos .ico, .png, .gif permitidos)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2169
msgid "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "Utiliza este contro de subida para especificar un logo diferente en el modo de cabecera fija."
#: inc/czr-init-ccat.php:2157
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Subir el logotipo fijo (formatos aceptados: .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Desmarcar esta opción para mantener las dimensiones originales de tu logotipo."
#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Forzar las dimensiones del logotipo a un ancho máximo de 250px y una altura máxima de 100px"
#: core/core-settings-map.php:631
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Desmarca esta opción para quitar el borde superior de color."
#: core/core-settings-map.php:627
msgid "Display top border"
msgstr "Mostrar borde superior"
#: core/core-settings-map.php:2304
msgid "Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage load time."
msgstr "Usar la versión minificada de las hojas de estilo acelerará el tiempo de carga de tu sitio."
#: core/core-settings-map.php:2301
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Rendimiento: usar las hojas de estilo minificadas"
#: inc/czr-init-ccat.php:2227
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "Aplicar una piel aleatoria en cada carga de página."
#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Hacer aleatorio el estilo"
#: inc/czr-init-ccat.php:2214
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Elige una piel prdeterminada"
#: core/core-settings-map.php:988
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Ampliar los submenús al pasar el cursor"
#: core/core-settings-map.php:837 core/core-settings-map.php:945
#: core/core-settings-map.php:987
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Expandir submenús al hacer clic"
#: core/core-settings-map.php:983
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Elige una opción de expansión del submenú"
#: inc/czr-init-ccat.php:3305
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Varios ajustes para el diseño adaptable"
#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Responsive settings"
msgstr "Ajustes de adaptabilidad"
#: core/core-settings-map.php:2816
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: core/init-base.php:1129 inc/czr-init-ccat.php:3156
msgid "Social links"
msgstr "Enlaces sociales"
#: core/core-settings-map.php:2774
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: core/core-settings-map.php:2731
msgid "Pages & Posts Layout"
msgstr "Diseño de páginas y entradas"
#: core/core-settings-map.php:2515
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"
#: core/core-settings-map.php:2508
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: core/core-settings-map.php:2488
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: core/core-settings-map.php:2481
msgid "Global settings"
msgstr "Ajustes globales"
#: core/core-functions.php:1595
msgid "— Demo Slider —"
msgstr "— Carrusel de demostración —"
#: core/core-functions.php:1594
msgid "— No slider —"
msgstr "— Ningún carrusel —"
#: core/core-settings-map.php:2940
msgid "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt."
msgstr "Tienes que selecciona primero una página. Deja este campo vacío si quieres usar el extracto de página."
#: core/core-settings-map.php:2937
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Texto destacado %1$s (máximo 200 carac.)"
#: core/core-settings-map.php:2921
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Página destacada personalizada %1$s"
#: core/core-settings-map.php:2904
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Texto destacado 3 (200 caracteres como máximo)"
#: core/core-settings-map.php:2903
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Texto destacado 2 (200 caracteres como máximo)"
#: core/core-settings-map.php:2902
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Texto destacado 1 (200 caracteres como máximo)"
#: core/core-settings-map.php:2899
msgid "Home featured page three"
msgstr "Página principal destacada tres"
#: core/core-settings-map.php:2898
msgid "Home featured page two"
msgstr "Página principal destacada dos"
#: core/core-settings-map.php:2897
msgid "Home featured page one"
msgstr "Página principal destacada uno"
#: core/core-functions.php:1505
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: core/core-settings-map.php:820 core/init-base.php:414
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"
#: core/init-base.php:277
msgid "Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !"
msgstr "Muchas opciones de diseño y estructura están disponibles en la pantalla del personalizador de WordPress: ¡ve tus cambios en directo!"
#: core/init-base.php:263
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr es un tema limpio y adaptable"
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
#: inc/czr-front-ccat.php:4307
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos pero no hay nada que se ajuste a tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave."
#: templates/parts/content/no-results/404.php:14 inc/czr-front-ccat.php:1659
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Lo siento, pero la página solicitada no está. Deberías probar a hacer una búsqueda."
#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Área de widgets a pie de página Tres"
#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Área de widgets a pie de página Dos"
#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "¡Úsalo como quieras!"
#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Área de widgets a pie de página Uno"
#: core/init-base.php:121
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"
#: core/init-base.php:122 core/init-base.php:126
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Aparece en entradas, páginas estáticas, archivos y páginas de búsqueda"
#: core/init-base.php:125
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"
#: core/init-base.php:174
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Sígueme en LinkedIn"
#: core/init-base.php:171
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Sígueme en Dribbble"
#: core/init-base.php:168
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Sígueme en GitHub"
#: core/init-base.php:165
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pinéame en Pinterest"
#: core/init-base.php:162
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Sígueme en Youtube"
#: core/init-base.php:159
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Sígueme en WordPress"
#: core/init-base.php:156
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Sígueme en Flickr"
#: core/init-base.php:153
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Sígueme en Tumblr"
#: core/init-base.php:150
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Sígueme en Instagram"
#: core/init-base.php:147
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Sígueme en Google+"
#: core/init-base.php:144
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Sígueme en Facebook"
#: core/init-base.php:141
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sígueme en Twitter"
#: core/init-base.php:134
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Suscríbete a mi feed RSS"
#: core/init-base.php:223
msgid "Single fonts"
msgstr "Fuentes individuales"
#: core/init-base.php:214
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Parejas de fuentes seguras para web"
#: core/init-base.php:193
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Parejas de fuentes de Google"
#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Azul claro"
#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Verde azulado"
#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Verde claro"
#: inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "Amarillo oscuro"
#: inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "Naranja oscuro"
#: inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "Rojo oscuro"
#: inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"
#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "Morado plano"
#: inc/czr-init-ccat.php:319
msgid "Light grey"
msgstr "Gris claro"
#: inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "Negro oscuro"
#: inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Negro"
#: inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Sin barras laterales: diseño de ancho completo"
#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 barras laterales: izquierda y derecha"
#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"
#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:254
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543 core/czr-customize-ccat.php:1479
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: core/czr-customize-ccat.php:1478
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: core/czr-customize-ccat.php:966
msgid "Check the documentation"
msgstr "Revisar la documentación"
#: core/czr-customize-ccat.php:964
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "¿Necesitas ayuda para crear un carrusel?"
#: core/czr-customize-ccat.php:963
msgid "Create a slider"
msgstr "Crear un carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:721
msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Para copiar la información del sistema haz clic abajo y a continuación pulsa Ctrl + C (PC) o Cmd + C (Mac)."
#: core/czr-admin-ccat.php:720
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Por favor, incluye esta información cuando publiques una petición de soporte"
#: core/czr-admin-ccat.php:719
msgid "System Informations"
msgstr "Información del sistema"
#: core/czr-admin-ccat.php:644
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio"
#: core/czr-admin-ccat.php:644
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Ve a Escritorio → Inicio"
#: core/czr-admin-ccat.php:696
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Registro de cambios en la versión %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:628
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Lleva fácilmente el diseño de tu web un paso más allá"
#: core/czr-admin-ccat.php:611
msgid "Follow us"
msgstr "Síguenos"
#: core/czr-admin-ccat.php:606
msgid "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr "¡Si estás contento con el tema, cuéntalo en wordpress.org y haz una reseña positiva de Customizr!<br />(Somos adictos a vuestras opiniones...)"
#: core/czr-admin-ccat.php:605
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "¿Estás contento con Customizr?"
#: core/czr-admin-ccat.php:586
msgid "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr "Estás usando un tema hijo de Customizr %1$s: comprueba siempre el %2$s después de las actualizaciones para ver si una función o una plantilla se ha quedado obsoleta."
#: core/czr-admin-ccat.php:516
msgid "About Customizr"
msgstr "Acerca de Customizr"
#: core/czr-admin-ccat.php:2518
msgid "Current slide"
msgstr "Diapositiva actual"
#: core/czr-admin-ccat.php:2516
msgid "Edit this slide"
msgstr "Editar esta diapositiva"
#: core/czr-admin-ccat.php:2490
msgid "No Image Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:242
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/czr-admin-ccat.php:2448 core/czr-customize-ccat.php:856
#: core/czr-customize-ccat.php:866 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3600 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8544
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: core/czr-admin-ccat.php:2446
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"
#: core/czr-admin-ccat.php:2445
msgid "Slide Text"
msgstr "Texto de la diapositiva"
#: core/czr-admin-ccat.php:2444
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
#: core/czr-modules/social-links/index.php:121
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: core/czr-admin-ccat.php:2443
msgid "Slide Image"
msgstr "Imagen de diapositiva "
#: core/czr-admin-ccat.php:2433
msgid "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it."
msgstr "Este carrusel no tiene diapositivas para mostrar. Ve a la biblioteca de medios y comienza a añadir imágenes."
#: core/czr-admin-ccat.php:2307
msgid "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider."
msgstr "Aún no has creado ningún carrusel. Escribe un nombre y haz clic en el botón para añadir tu primer slider."
#: core/czr-admin-ccat.php:2280 core/czr-admin-ccat.php:2309
msgid "Add a slider"
msgstr "Añadir un carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:2222
msgid "No link"
msgstr "Sin enlace"
#: core/czr-admin-ccat.php:2217
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Elige una entrada o página enlazada (de entre las últimas 100)."
#: core/czr-admin-ccat.php:2210
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Texto del botón (80 caracteres como máximo)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2202
msgid "Title and text color"
msgstr "Color del título y el texto"
#: core/czr-admin-ccat.php:2195
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Texto de la descripción (debajo del título, 250 caracteres como máximo)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2188
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Texto del título (80 caracteres como máximo)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2053
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Añadir a un carrusel (crear uno si es necesario)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1707 core/czr-customize-ccat.php:961
msgid "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders."
msgstr "Aún no has creado ningún carrusel. Ve a la biblioteca de medios, edita tus imágenes y añádelas a tus carruseles."
#: core/czr-admin-ccat.php:1696 core/czr-admin-ccat.php:2290
msgid "Delete slider"
msgstr "Borrar carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:1693 core/czr-admin-ccat.php:2287
msgid "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept)."
msgstr "El carrusel se borrará para siempre (imágenes, llamadas a la acción y enlaces se conservarán)."
#: core/czr-admin-ccat.php:1688 core/czr-admin-ccat.php:2283
msgid "Delete this slider"
msgstr "Borrar este carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:1631
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Diseño del carrusel: mostrar el carrusel de ancho completo"
#: core/czr-admin-ccat.php:1624
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Tiempo de retardo entre cada diapositiva en milisegundos (5000 ms por defecto)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1620
msgid "To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider."
msgstr "Para crear un nuevo carrusel: abre la biblioteca de medios, edita tus imágenes y añádelas a tu nuevo carrusel."
#: core/czr-admin-ccat.php:1597 core/czr-admin-ccat.php:2274
msgid "— Select a slider — "
msgstr "— Seleccionar un carrusel — "
#: core/czr-admin-ccat.php:1591 core/czr-admin-ccat.php:2259
msgid "Choose a slider"
msgstr "Elige un carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:1512
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Añadir un carrusel a esta entrada o página"
#: core/czr-admin-ccat.php:1466
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Estructura predeterminada %1s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1462
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Seleccionar una plantilla específica para %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1459 core/core-settings-map.php:1051
#: core/core-settings-map.php:1056 core/core-settings-map.php:2388
msgid "here"
msgstr "aquí"
#: core/czr-admin-ccat.php:1458 core/czr-admin-ccat.php:1463
msgid "this post"
msgstr "Esta publicación"
#: core/czr-admin-ccat.php:1458 core/czr-admin-ccat.php:1463
msgid "this page"
msgstr "esta página"
#: core/czr-admin-ccat.php:1457
msgid "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />"
msgstr "Puedes definir una estructura específica para %1$s usando las barras laterales izquierda y derecha predefinidas. Las estructuras por defecto se pueden definir en la pantalla del personalizador de WordPress %2$s.<br />"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "posts"
msgstr "entradas"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "pages"
msgstr "Páginas"
#: core/czr-admin-ccat.php:1454
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "La estructura predeterminada de %1$s está configurada como: %2$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1185 core/czr-admin-ccat.php:2026
msgid "Slider Options"
msgstr "Opciones del carrusel"
#: core/czr-admin-ccat.php:1172
msgid "Layout Options"
msgstr "Opciones de diseño"
#: core/czr-customize-ccat.php:626 core/czr-customize-ccat.php:627
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Actualizar WordPress ahora"
#: core/czr-customize-ccat.php:623
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Este tema requiere una versión de WordPress posterior a la 3.4"
#: core/czr-customize-ccat.php:603 core/czr-customize-ccat.php:604
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Actualizar WP"
#: core/czr-admin-ccat.php:633
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "Descubrir la versión Pro de Customizr"
#: core/core-settings-map.php:1054
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Ir a las opciones de diseño del blog"
#: core/czr-customize-ccat.php:561
msgid "More grid design options"
msgstr "Más opciones de diseño de la rejilla"
#. Author URI of the theme
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "https://presscustomizr.com/"
#. Author of the theme
msgid "nikeo"
msgstr "nikeo"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://presscustomizr.com/customizr"
msgstr "https://presscustomizr.com/customizr"