Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Blossom Fashion in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Blossom Fashion package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-02-24 10:50:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Blossom Fashion\n" #. Theme Name of the theme msgid "Blossom Fashion" msgstr "Blossom Fashion" #. Description of the theme msgid "Blossom Fashion is a free feminine and chic WordPress blog theme to create stunning, lively and eye-catching fashion blogs and websites. Whether you want to share your expert fashion tips, your favorite recipes or create a lifestyle, travel, food, beauty, makeup, coaching, wedding, portfolio, personal, girly, parenting or a cooking blog, Blossom Fashion is an ideal choice for you. You can easily customize your website using the typography and color features. The beautifully placed Instagram section can be used to show your Instagram account and increase your followers. The advertisement widget in the theme will help you easily monetize your blog. The well placed Newsletter section will help you to grow your email list and keep in touch with your visitors. Blossom Fashion is mobile friendly and fully responsive to ensure your website looks great on different sized devices. Blossom Fashion is Schema friendly, SEO friendly, and speed optimized. The theme is translation ready and supports RTL and WooCommerce plugin for your utmost benefit. In addition, Blossom Fashion is backed by world-class, one-on-one support, and a super active team of developers and designers ready to help! Check demo: https://demo.blossomthemes.com/blossom-fashion, read documentation: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-fashion/ and get support: https://blossomthemes.com/support-ticket/." msgstr "Blossom Fashion is een gratis vrouwelijk en chique WordPress blog thema om verbluffende, levendige en opvallende mode blogs en websites te maken. Of u nu uw deskundige mode tips, uw favoriete recepten wilt delen of een levensstijl, reizen, eten, schoonheid, make-up, coaching, bruiloft, portfolio, persoonlijk, girly, ouderschap of een kook blog wilt maken, Blossom Fashion is een ideale keuze voor u. U uw website eenvoudig aanpassen met behulp van de typografie en kleurfuncties. De prachtig geplaatste Instagram-sectie kan worden gebruikt om je Instagram-account te laten zien en je volgers te verhogen. De advertisement widget in het thema zal u helpen gemakkelijk inkomsten te genereren met uw blog. De goed geplaatste nieuwsbrief sectie zal u helpen om uw e-maillijst te laten groeien en contact te houden met uw bezoekers. Blossom Fashion is mobiel vriendelijk en volledig responsief om ervoor te zorgen dat uw website er geweldig uitziet op apparaten van verschillende grootte. Blossom Fashion is schema vriendelijk, SEO vriendelijk en geoptimaliseerd voor de snelheid. Het thema is klaar voor vertaling en ondersteunt RTL en WooCommerce plugin voor uw grootste voordeel. Daarnaast wordt Blossom Fashion ondersteund door een-op-een ondersteuning van wereldklasse, en een super actief team van ontwikkel-en ontwerpers die klaar staan om te helpen! Controleer Demo: https://demo.blossomthemes.com/blossom-fashion, lees de documentatie: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-fashion/en krijg ondersteuning: https://blossomthemes.com/support-ticket/." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12 #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:22 msgid "With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well." msgstr "Met de Pro-versie kunt u de look en feel van uw website in enkele seconden wijzigen. In slechts een paar klikken kunt u de kleur en typografie van uw website wijzigen. De Premium-versie laat je een betere controle over het thema hebben, omdat het wordt geleverd met meer aanpassingsopties. Niet alleen dat, het thema heeft ook meer secties en lay-outopties in vergelijking met de gratis versie. De Pro-versie is ook compatibel met meerdere talen." #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:10 #: inc/getting-started/getting-started.php:145 msgid "Useful Plugins" msgstr "Handige plugins" #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:12 msgid "Below is a list of useful plugins that will help you get the most out of Blossom Fashion." msgstr "Hieronder vindt u een lijst met nuttige plug-ins die u zullen helpen het meeste uit Blossom Fashion te halen." #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:17 msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat" msgstr "HubSpot alles-in-één marketing-formulieren, pop-ups, live chat" #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:18 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:61 msgid "BlossomThemes Social Feed" msgstr "BlossomThemes sociale feed" #: inc/template-functions.php:39 msgid "Skip to Content" msgstr "Ga naar inhoud" #: inc/customizer/general.php:711 msgid "Hide Comments" msgstr "Verberg commentaar" #: inc/customizer/general.php:712 msgid "Enable to hide Comments." msgstr "Inschakelen om opmerkingen te verbergen." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:26 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:30 msgid "Submit your site for social share" msgstr "Uw site indienen voor sociaal delen" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:27 msgid "We regularly share and feature websites made using our themes on our social media accounts( Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest )." msgstr "We delen en voorzien regelmatig websites die zijn gemaakt met behulp van onze Thema's op onze sociale media-accounts (Facebook, Instagram, Twitter en Pinterest)." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:28 msgid "If you would like to get your website shared and featured, please submit your website by clicking the link below." msgstr "Als u uw website wilt laten delen en uitgelicht wilt zien, kunt u uw website indienen door op de onderstaande link te klikken." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:30 msgid "Submit Here" msgstr "Hier indienen" #: inc/template-functions.php:1024 msgid "Blossom Fashion | Developed By" msgstr "Blossom Fashion | Ontwikkeld door" #: inc/custom-functions.php:518 msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" #: inc/custom-functions.php:519 msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started." msgstr "%1$s is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Klik hieronder om de thema documentatie, plugins om te installeren en andere details te zien om aan de slag te gaan." #: inc/custom-functions.php:520 msgid "Go to the getting started." msgstr "Ga naar de pagina aan de slag." #: inc/custom-functions.php:521 msgid "Dismiss" msgstr "Afwijzen" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53 msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s." msgstr "U kunt de copyright tekst wijzigen naar %1$sAppearance > > Voettekstinstellingen aanpassen %2$s. Als u echter de auteur-krediet tekst wilt verbergen, kunt u %3$supgrade naar de Pro-versie %4$s." #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:58 msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratis vs Pro" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Upgraden naar de Pro-versie" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13 msgid "You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version." msgstr "U krijgt ook frequentere updates en snellere ondersteuning met de Pro-versie." #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14 msgid "View Premium Version" msgstr "Bekijk Premium versie" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14 msgid "Read More About the Pro Theme" msgstr "Lees meer over het Pro thema" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:18 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:22 msgid "Visit the Knowledge Base" msgstr "Bezoek de Kennisbank" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19 msgid "Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!" msgstr "Hulp nodig bij het zo snel mogelijk gebruiken van de WordPress? Bezoek onze goed georganiseerde kennisbank!" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20 msgid "Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more." msgstr "Onze Knowledge Base heeft stapsgewijze tutorials over video en tekst, van het installeren van WordPress tot het werken met Thema's en meer." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:22 msgid "Visit the knowledge base" msgstr "Bezoek de kennisbank" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13 msgid "View Our Documentation Link" msgstr "Bekijk onze documentatie link" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14 msgid "New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website." msgstr "Nieuw in de WordPress wereld? Onze documentatie heeft stap voor stap procedure om een prachtige website te maken." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15 msgid "Visit the Documentation" msgstr "Bezoek de documentatie" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15 msgid "View Documentation" msgstr "Bekijk documentatie" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:19 msgid "Support Ticket" msgstr "Support ticket" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20 msgid "It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket." msgstr "Het is altijd een goed idee om onze %1$sKnowledge base %2$s te bezoeken voordat u ons een ondersteuningsticket stuurt." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21 msgid "If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends." msgstr "Als de Knowledge Base uw query's niet heeft beantwoord, dient u ons een ondersteuningsticket in. Onze reactietijd is meestal minder dan een werkdag, behalve in het weekend." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22 msgid "Visit the Support" msgstr "Bezoek de support" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22 msgid "View Support" msgstr "Ondersteuning weergeven" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:26 msgid "View Our Demo" msgstr "Bekijk onze demo" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:27 msgid "Visit the demo to get more ideas about our theme design." msgstr "Bezoek de demo om meer ideeën te krijgen over ons thema ontwerp." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:28 msgid "Visit the Demo" msgstr "Bezoek de demo" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:28 msgid "View Demo" msgstr "Bekijk demo" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:18 msgid "What is the difference between Free and Pro?" msgstr "Wat is het verschil tussen Free en Pro?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:20 msgid "Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features." msgstr "Zowel de gratis als de Pro-versie van de Thema's zijn goed gebouwd. De Pro-versie wordt echter geleverd met veel extra functies." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:24 msgid "" "Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions \n" "\t\t\t\t%1$shere%2$s." msgstr "" "Over het algemeen zul je meer controle hebben over je website met de Pro-versie. U meer te weten komen over het verschil tussen gratis en Pro versies \n" "\t\t\t\t%1$shere %2$s." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:31 msgid "What are the advantages of upgrading to the Premium version?" msgstr "Wat zijn de voordelen van een upgrade naar de Premium-versie?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:33 msgid "With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support." msgstr "Met Premium-versie, naast de extra functies en frequente updates, krijg je Premium ondersteuning. Als u een thema probleem tegenkomt, krijgt u een veel snellere reactie in vergelijking met de gratis ondersteuning." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:39 msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?" msgstr "Upgraden naar de Pro-versie-zal ik mijn wijzigingen kwijtraken?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:41 msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved." msgstr "Wanneer u een upgrade uitvoert naar het Pro-thema, blijven uw berichten, pagina's, media, categorieën en andere gegevens intact--worden al uw gegevens opgeslagen." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:43 msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes." msgstr "Aangezien de Pro-versie echter wordt geleverd met toegevoegde functies en instellingen, moet u de extra functies in de Customizer instellen. Dit proces is eenvoudig en duurt slechts een paar minuten." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45 msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use." msgstr "De Pro-versie is gebouwd met veel flexibiliteit in het achterhoofd voor toekomstige upgrades. Daarom is het iets anders dan het gratis thema, maar zeer flexibel en eenvoudig te gebruiken." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51 msgid "How do I change the copyright text?" msgstr "Hoe wijzig ik de copyright tekst?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:58 msgid "Why is my theme not working well?" msgstr "Waarom werkt mijn thema niet goed?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:60 msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict." msgstr "Als uw aanpasser niet goed wordt geladen of als u problemen ondervindt met het thema, kan dit het gevolg zijn van het invoeg conflict." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:62 msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem." msgstr "Om het probleem op te lossen, Deactiveer eerst alle plugins, behalve degene die worden aanbevolen door het thema. Vervolgens, hard laden van uw website met behulp van %1$s \"CTRL + SHIFT + R\" %2$s op Windows en %1$s \"Cmd + Shift + R\" %2$s op Mac. Als de problemen zijn opgelost, start u de plugins één voor één, en laadt u elke keer opnieuw en controleert u uw site. Dit zal u helpen de plugin te achterhalen die het probleem veroorzaakt." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:64 msgid "If this didn't help, please %1$scontact us%2$s." msgstr "Als dit niet helpt, neem dan %1$scontacteer ons %2$s." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:69 msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?" msgstr "Hoe kan ik mijn problemen snel oplossen en sneller ondersteuning krijgen?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:71 msgid "Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update." msgstr "Voordat u ons een ondersteuningsticket voor eventuele problemen stuurt, moet u ervoor zorgen dat u het thema hebt bijgewerkt naar de nieuwste versie. Mogelijk hebben we de bug opgelost in de update van het thema." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:73 msgid "When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)." msgstr "Wanneer u een ondersteuningsticket indient, probeer dan zo veel mogelijk details te verstrekken, zodat we uw probleem sneller kunnen oplossen. We raden u aan om ons een screenshot (s) te sturen met uitgelichte onderwerpen en het adres van uw website (URL)." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:75 msgid "Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us." msgstr "U kunt ook een langzamere reactietijd ervaren tijdens het weekend, dus gelieve dit te accpeteren." #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10 #: inc/getting-started/getting-started.php:120 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Aanbevolen plugins" #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12 msgid "Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of %1$s. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the %1$s demo." msgstr "Hieronder vindt u een lijst met aanbevolen plug-ins die u kunt installeren om het meeste uit %1$s te halen. Hoewel elke plugin optioneel is, is het raadzaam om op zijn minst de BlossomThemes Toolkit te installeren, BlossomThemes e-mail nieuwsbrief & BlossomThemes Social feed om een website te maken die lijkt op de %1$s demo." #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:47 msgid "Free Plugins" msgstr "Gratis plugins" #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:48 msgid "These Free Plugins might be handy for you." msgstr "Deze gratis plugins zijn misschien handig voor je." #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13 msgid "View Pro" msgstr "Bekijk de Pro-versie" #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:93 msgid "Install and activate" msgstr "Installeer en activeer" #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Jetpack-portfolio" #: inc/getting-started/getting-started.php:41 msgid "Activating " msgstr "Activering" #: inc/getting-started/getting-started.php:17 #: inc/getting-started/getting-started.php:18 #: inc/getting-started/getting-started.php:128 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: inc/getting-started/getting-started.php:107 msgid "Getting started with %1$s v%2$s" msgstr "Aan de slag met %1$s v%2$s" #: inc/getting-started/getting-started.php:109 msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below." msgstr "U vindt alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan met %1$s hieronder." #: inc/getting-started/getting-started.php:136 msgid "FAQ's & Support" msgstr "FAQ's & Ondersteuning" #: inc/getting-started/getting-started.php:153 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratis vs Pro" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s." msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s." msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins moeten worden bijgewerkt om hun nieuwste versie voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s." msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s." msgstr[1] "De volgende benodigde plugins zijn momenteel inactief: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s." msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s." #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:66 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Regenereer miniaturen" #: inc/customizer/general.php:1017 msgid "Enable to show Shop Section below Featured Section. The latest products will be displayed on this section when enabled." msgstr "Schakel in om winkelgedeelte onder uitgelichte sectie weer te geven. De nieuwste producten worden weergegeven in deze sectie wanneer deze is ingeschakeld." #: inc/customizer/general.php:995 msgid "Shop Page Description" msgstr "Beschrijving van winkelpagina" #: inc/customizer/general.php:996 msgid "Enable to show Shop Page Description." msgstr "Inschakelen om de beschrijving van de winkelpagina weer te geven." #: inc/customizer/info.php:11 msgid "Demo & Documentation" msgstr "Demo & documentatie" #: inc/customizer/info.php:24 msgid "Demo Link: %1$sClick here.%2$s" msgstr "Demo link: %1$sClick hier. %2$s" #: inc/customizer/info.php:26 msgid "Documentation Link: %1$sClick here.%2$s" msgstr "Documentatie koppeling: %1$sClick hier. %2$s" #: inc/customizer/info.php:122 msgid "Pro Available" msgstr "Pro versie beschikbaar" #: inc/customizer/info.php:124 msgid "VIEW PRO THEME" msgstr "Bekijk Pro thema" #: 404.php:13 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Niet gevonden" #: 404.php:17 msgid "Ooops!" msgstr "Oeeps!" #: 404.php:18 msgid "The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed." msgstr "De pagina die u zoekt, is mogelijk verplaatst, verwijderd of mogelijk nooit bestaat." #: 404.php:20 msgid "Return Home" msgstr "Terug naar startpagina" #. translators: 1: comment count number. #: comments.php:32 msgctxt "comments title" msgid "(%1$s) Comment" msgid_plural "(%1$s) Comments" msgstr[0] "%1$s Reactie" msgstr[1] "%1$s Reacties" #: comments.php:53 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "rij" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:82 msgid "Add new %s" msgstr "Voeg nieuwe %s toe" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:237 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Limiet: %s rijen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "Hex Waarde" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:394 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:399 msgid "No Image Selected" msgstr "Geen afbeelding geselecteerd" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:404 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:469 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:409 msgid "Add Image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:407 msgid "Change Image" msgstr "Afbeelding wijzigen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:430 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:435 msgid "No File Selected" msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:445 msgid "Add File" msgstr "Voeg bestand toe" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:443 msgid "Change File" msgstr "Bestand wijzigen" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:97 msgctxt "font style" msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:101 msgctxt "font style" msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:105 msgctxt "font style" msgid "Times New Roman, Times" msgstr "Times New Roman, Times" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:109 msgctxt "font style" msgid "Arial, Helvetica" msgstr "Arial, Helvetica" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:113 msgctxt "font style" msgid "Arial Black, Gadget" msgstr "Arial Black, gadget" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:117 msgctxt "font style" msgid "Comic Sans MS, cursive" msgstr "Komische Sans MS, cursieve" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:121 msgctxt "font style" msgid "Impact, Charcoal" msgstr "Impact, Charcoal" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:125 msgctxt "font style" msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:129 msgctxt "font style" msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Geneva" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:133 msgctxt "font style" msgid "Trebuchet MS, Helvetica" msgstr "Trebuchet MS, Helvetica" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:137 msgctxt "font style" msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Geneva" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:141 msgctxt "font style" msgid "Courier New, Courier" msgstr "Courier New, Courier" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:145 msgctxt "font style" msgid "Lucida Console, Monaco" msgstr "Lucida Console, Monaco" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:185 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:92 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Licht 100" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:186 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:93 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-licht 100 cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:187 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:94 msgid "Light 200" msgstr "Licht 200" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:188 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:95 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Licht 200 cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:189 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:96 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:190 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:97 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Book 300 Cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:191 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:98 msgid "Normal 400" msgstr "Normaal 400" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:192 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:99 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normaal 400 Cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:193 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:100 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:194 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:101 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:195 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:102 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Vet 600" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:196 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:103 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Vet cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:197 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:104 msgid "Bold 700" msgstr "Vet 700" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:198 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:105 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Vet 700 Cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:199 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:106 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Vet 800" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:200 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:107 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Vet cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:201 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:108 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Vet 900" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:202 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:109 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Vet 900 Cursief" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:46 msgid "ON" msgstr "AAN" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:47 msgid "OFF" msgstr "UIT" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:48 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:49 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillisch" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:50 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillisch Uitgebreid" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:51 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:52 msgid "Greek" msgstr "Grieks" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:53 msgid "Greek Extended" msgstr "Grieks Uitgebreid" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:55 msgid "Latin" msgstr "Latijn" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:56 msgid "Latin Extended" msgstr "Latijn Uitgebreid" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:57 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamees" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:58 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:59 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:60 msgid "Bengali" msgstr "Bengalees" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:61 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:62 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:63 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:64 msgid "Thai" msgstr "Thais" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:65 msgctxt "font style" msgid "Serif" msgstr "Serif" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:66 msgctxt "font style" msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:67 msgctxt "font style" msgid "Monospace" msgstr "Monospace" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:68 msgid "Font Family" msgstr "Font Familie" #: inc/customizer/appearance.php:90 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:69 msgid "Font Size" msgstr "Lettergrootte" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:70 msgid "Font Weight" msgstr "Lettertype dikte" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:71 msgid "Line Height" msgstr "Lijnhoogte" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:72 msgid "Font Style" msgstr "Lettertype stijl" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:73 msgid "Letter Spacing" msgstr "Letterspatiëring" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:74 msgid "Text Align" msgstr "Tekst uitlijning" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:75 msgid "Text Transform" msgstr "Teksttransformatie" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:76 msgid "None" msgstr "Geen" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:77 msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:78 msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:79 msgid "Top" msgstr "Top" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:80 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:81 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:82 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:83 msgid "Center" msgstr "Midden" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:84 msgid "Justify" msgstr "Uitvullen" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:85 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:86 msgid "Select a font-family" msgstr "Selecteer een lettertype-familie" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:87 msgid "Variant" msgstr "Variant" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:88 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:89 msgid "Size" msgstr "Afmeting" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:90 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:91 msgid "Spacing" msgstr "Tussenruimte" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:110 msgid "Invalid Value" msgstr "Ongeldige waarde" #: inc/custom-functions.php:45 msgid "Primary" msgstr "Primair" #. translators: Category archive title. 1: Category name #: inc/custom-functions.php:251 msgid "%1$sCategory%2$s %3$s" msgstr "%1$sCategorie %2$s %3$s" #. translators: Tag archive title. 1: Tag name #: inc/custom-functions.php:258 msgid "%1$sTag%2$s %3$s" msgstr "%1$sTag %2$s %3$s" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: inc/custom-functions.php:262 inc/custom-functions.php:265 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: inc/custom-functions.php:265 msgid "%1$sYear%2$s %3$s" msgstr "%1$sJaar %2$s %3$s" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: inc/custom-functions.php:269 inc/custom-functions.php:272 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: inc/custom-functions.php:272 msgid "%1$sMonth%2$s %3$s" msgstr "%1$sMaand %2$s %3$s" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: inc/custom-functions.php:276 inc/custom-functions.php:279 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: inc/custom-functions.php:279 msgid "%1$sDay%2$s %3$s" msgstr "%1$sDag %2$s %3$s" #. translators: Post type archive title. 1: Post type name #: inc/custom-functions.php:286 msgid "%1$sArchives%2$s %3$s" msgstr "%1$sArchieven %2$s %3$s" #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term #: inc/custom-functions.php:294 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/custom-functions.php:297 msgid "%1$sArchives%2$s" msgstr "%1$sArchives %2$s" #: inc/custom-functions.php:320 msgid "Name" msgstr "Naam" #: inc/custom-functions.php:320 msgid "Name*" msgstr "Naam*" #: inc/custom-functions.php:322 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/custom-functions.php:322 msgid "Email*" msgstr "Email*" #: inc/custom-functions.php:339 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: inc/customizer/appearance.php:16 msgid "Appearance Settings" msgstr "Weergave instellingen" #: inc/customizer/appearance.php:17 msgid "Customize Typography, Header Image & Background Image" msgstr "Aanpassen typografie, header afbeelding & achtergrondafbeelding" #: inc/customizer/appearance.php:25 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer/appearance.php:45 msgid "Primary Font" msgstr "Primaire Lettertype" #: inc/customizer/appearance.php:46 msgid "Primary font of the site." msgstr "Primaire lettertype van de site." #: inc/customizer/appearance.php:67 msgid "Secondary Font" msgstr "Secundaire Lettertype" #: inc/customizer/appearance.php:68 msgid "Secondary font of the site." msgstr "Secundair lettertype van de site." #: inc/customizer/appearance.php:91 msgid "Change the font size of your site." msgstr "Wijzig de lettergrootte van uw site." #: inc/customizer/color.php:23 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: inc/customizer/color.php:24 msgid "Primary color of the theme." msgstr "De primaire kleur van het thema." #: inc/customizer/footer.php:13 msgid "Footer Settings" msgstr "Footer instellingen" #: inc/customizer/footer.php:32 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Voettekst Copyright" #: inc/customizer/general.php:16 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: inc/customizer/general.php:17 msgid "Customize Slider, Featured, Social, SEO, Post/Page, Newsletter & Instagram settings." msgstr "Aanpassen Slider, aanbevolen, Social, SEO, post/pagina, nieuwsbrief & Instagram instellingen." #: inc/customizer/general.php:22 msgid "Banner Section" msgstr "Banner sectie" #: inc/customizer/general.php:46 msgid "Banner Options" msgstr "Banner opties" #: inc/customizer/general.php:47 msgid "Choose banner as static image/video or as a slider." msgstr "Kies banner als statische afbeelding/video of als een slider." #: inc/customizer/general.php:50 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Banner sectie uitschakelen" #: inc/customizer/general.php:51 msgid "Static/Video Banner" msgstr "Statisch/video banner" #: inc/customizer/general.php:52 msgid "Banner as Slider" msgstr "Banner als schuifregelaar" #: inc/customizer/general.php:73 msgid "Slider Content Style" msgstr "Stijl van schuifbalk inhoud" #: inc/extras.php:139 inc/customizer/general.php:76 msgid "Latest Posts" msgstr "Laatste berichten" #: inc/customizer/general.php:77 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: inc/customizer/general.php:98 msgid "Slider Category" msgstr "Slider categorie" #: inc/customizer/general.php:121 msgid "Number of Slides" msgstr "Aantal Slides" #: inc/customizer/general.php:122 msgid "Choose the number of slides you want to display" msgstr "Kies het aantal dia's dat u wilt weergeven" #: inc/customizer/general.php:147 msgid "Slider Animation" msgstr "Slider animatie" #: inc/customizer/general.php:150 msgid "Fade Out" msgstr "Vervagen" #: inc/customizer/general.php:151 msgid "Fade Out Left" msgstr "Vervagen Links" #: inc/customizer/general.php:152 msgid "Fade Out Right" msgstr "Vervagen Rechts" #: inc/customizer/general.php:153 msgid "Fade Out Up" msgstr "Vervagen Omhoog" #: inc/customizer/general.php:154 msgid "Fade Out Down" msgstr "Vervagen Omlaag" #: inc/customizer/general.php:155 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: inc/customizer/general.php:156 msgid "Slide Out Left" msgstr "Schuif uit links" #: inc/customizer/general.php:157 msgid "Slide Out Right" msgstr "Schuif uit rechts" #: inc/customizer/general.php:158 msgid "Slide Out Up" msgstr "Schuif uit boven" #: inc/customizer/general.php:159 msgid "Slide Out Down" msgstr "Schuif uit onder" #: inc/customizer/general.php:171 msgid "Featured Area Settings" msgstr "Aanbevolen gebied instellingen" #: inc/customizer/general.php:192 msgid "Enable Featured Area" msgstr "Aanbevolen gebied inschakelen" #: inc/customizer/general.php:193 msgid "Enable to show Featured Area in home page." msgstr "Inschakelen om aanbevolen gebied weer te geven op de startpagina." #: inc/customizer/general.php:212 msgid "Featured Content One" msgstr "Aanbevolen inhoud een" #: inc/customizer/general.php:233 msgid "Featured Content Two" msgstr "Uitgelichte inhoud twee" #: inc/customizer/general.php:254 msgid "Featured Content Three" msgstr "Aanbevolen inhoud drie" #: inc/customizer/general.php:266 msgid "Social Media Settings" msgstr "Sociale media-instellingen" #: inc/customizer/general.php:287 msgid "Enable Social Links" msgstr "Sociale koppelingen inschakelen" #: inc/customizer/general.php:288 msgid "Enable to show social links at header." msgstr "Inschakelen om sociale koppelingen weer te geven op kop tekst." #: inc/customizer/general.php:310 msgid "Social Links" msgstr "Sociale Media links" #: inc/customizer/general.php:314 msgid "Font Awesome Icon" msgstr "Font Awesome Icon" #: inc/customizer/general.php:315 msgid "Example: fa-bell" msgstr "Voorbeeld: fa-bell" #: inc/customizer/general.php:319 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/customizer/general.php:320 msgid "Example: http://facebook.com" msgstr "Voorbeeld: http://facebook.com" #: inc/customizer/general.php:325 msgid "links" msgstr "Links" #: inc/customizer/general.php:340 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Instellingen" #: inc/customizer/general.php:361 msgid "Enable Last Update Post Date" msgstr "Datum laatste update van post inschakelen" #: inc/customizer/general.php:362 msgid "Enable to show last updated post date on listing as well as in single post." msgstr "Inschakelen om de laatst bijgewerkte post datum weer te geven op de aanbieding en in één bericht." #: inc/customizer/general.php:382 msgid "Enable Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb inschakelen" #: inc/customizer/general.php:383 msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages." msgstr "Inschakelen om breadcrumb weer te geven in binnenste pagina's." #: inc/extras.php:221 inc/customizer/general.php:392 msgid "Home" msgstr "Home" #: inc/customizer/general.php:402 msgid "Breadcrumb Home Text" msgstr "Home tekst breadcrumb" #: inc/customizer/general.php:412 msgid "Posts(Blog) & Pages Settings" msgstr "Posts (blog) & pagina-instellingen" #: inc/customizer/general.php:433 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Pagina Sidebar Layout" #: inc/customizer/general.php:434 msgid "This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page." msgstr "Dit is de algemene zijbalk indeling voor pagina's. U kunt de zijbalk indeling voor afzonderlijke pagina in de respectieve pagina overschrijven." #: inc/customizer/general.php:459 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Lay-out van zijbalk plaatsen" #: inc/customizer/general.php:460 msgid "This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in respective post." msgstr "Dit is de algemene zijbalk indeling voor berichten. U de zijbalk indeling voor afzonderlijke berichten in de respectieve post overschrijven." #: inc/customizer/general.php:485 msgid "Enable Blog Excerpt" msgstr "Blog fragment inschakelen" #: inc/customizer/general.php:486 msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content." msgstr "Inschakelen om fragment weer te geven of uit te schakelen om volledige berichtinhoud weer te geven." #: inc/customizer/general.php:506 msgid "Excerpt Length" msgstr "Lengte van de tekst" #: inc/customizer/general.php:507 msgid "Automatically generated excerpt length (in words)." msgstr "Automatisch gegenereerde fragment lengte (in woorden)." #: inc/customizer/general.php:521 inc/partials.php:49 #: inc/template-functions.php:602 msgid "Continue Reading" msgstr "Lees verder" #: inc/customizer/general.php:532 msgid "Read More Text" msgstr "Lees verder tekst" #: inc/customizer/general.php:556 msgid "<hr/>These options affect your individual posts." msgstr "<hr/>Deze opties zijn van invloed op uw afzonderlijke berichten." #: inc/customizer/general.php:576 msgid "Hide Author" msgstr "Auteur verbergen" #: inc/customizer/general.php:577 msgid "Enable to hide author section." msgstr "Inschakelen om de sectie auteur te verbergen." #: inc/customizer/general.php:586 inc/partials.php:58 #: inc/template-functions.php:693 msgid "About Author" msgstr "Over auteur" #: inc/customizer/general.php:597 msgid "Author Section Title" msgstr "Titel van auteur sectie" #: inc/customizer/general.php:621 msgid "Show Related Posts" msgstr "Toon gerelateerde berichten" #: inc/customizer/general.php:622 msgid "Enable to show related posts in single page." msgstr "Inschakelen om gerelateerde berichten op één pagina weer te geven." #: inc/customizer/general.php:631 inc/partials.php:67 #: inc/template-functions.php:734 msgid "You may also like..." msgstr "Dit vind je misschien ook leuk..." #: inc/customizer/general.php:642 msgid "Related Posts Section Title" msgstr "Sectie titel van gerelateerde berichten" #: inc/customizer/general.php:666 msgid "Show Popular Posts" msgstr "Toon populaire berichten" #: inc/customizer/general.php:667 msgid "Enable to show popular posts in single page." msgstr "Inschakelen om populaire berichten op één pagina weer te geven." #: inc/customizer/general.php:676 inc/partials.php:76 #: inc/template-functions.php:799 msgid "Popular Posts" msgstr "Populaire berichten" #: inc/customizer/general.php:687 msgid "Popular Posts Section Title" msgstr "Populaire berichten sectie titel" #: inc/customizer/general.php:732 msgid "Hide Category" msgstr "Verberg categorie" #: inc/customizer/general.php:733 msgid "Enable to hide category." msgstr "Inschakelen om categorie te verbergen." #: inc/customizer/general.php:753 msgid "Hide Posted Date" msgstr "De plaatsingsdatum verbergen" #: inc/customizer/general.php:754 msgid "Enable to hide posted date." msgstr "Inschakelen om de plaatsingsdatum te verbergen." #: inc/customizer/general.php:774 msgid "Show Featured Image" msgstr "Toon uitgelichte afbeelding" #: inc/customizer/general.php:775 msgid "Enable to show featured image in post detail (single page)." msgstr "Inschakelen om uitgelichte afbeelding weer te geven in berichtdetails (één pagina)." #: inc/customizer/general.php:795 msgid "Hide Prefix in Archive Page" msgstr "Voorvoegsel verbergen in archief pagina" #: inc/customizer/general.php:796 msgid "Enable to hide prefix in archive page." msgstr "Inschakelen om prefix in archief pagina te verbergen." #: inc/customizer/general.php:806 msgid "Newsletter Settings" msgstr "Nieuwsbrief instellingen" #: inc/customizer/general.php:828 msgid "Newsletter Section" msgstr "Nieuwsbrief sectie" #: inc/customizer/general.php:829 msgid "Enable to show Newsletter Section" msgstr "Inschakelen om nieuwsbrief sectie weer te geven" #: inc/customizer/general.php:848 msgid "Newsletter Shortcode" msgstr "Nieuwsbrief shortcode" #: inc/customizer/general.php:849 msgid "Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id=\"356\"]" msgstr "Voer de BlossomThemes E-mail nieuwsbrieven shortcode. Ex. [BTEN id = \"356\"]" #: inc/customizer/general.php:869 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Installeer en activeer de aanbevolen plugin %1$sBlossomThemes E-mail nieuwsbrief %2$s. Na die optie gerelateerd aan deze sectie zal zichtbaar zijn." #: inc/customizer/general.php:879 msgid "Instagram Settings" msgstr "Instagram-instellingen" #: inc/customizer/general.php:901 msgid "Instagram Section" msgstr "Instagram sectie" #: inc/customizer/general.php:902 msgid "Enable to show Instagram Section" msgstr "Inschakelen om Instagram-gedeelte weer te geven" #: inc/customizer/general.php:922 msgid "You can change the setting of BlossomThemes Social Feed %1$sfrom here%2$s." msgstr "U kunt de instelling van BlossomThemes sociale feed wijzigen %1$svanaf hier %2$s." #: inc/customizer/general.php:942 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Installeer en activeer de aanbevolen plugin %1$sBlossomThemes sociale feed %2$s. Na die optie gerelateerd aan deze sectie zal zichtbaar zijn." #: inc/customizer/general.php:952 msgid "Shop Settings" msgstr "Winkel instellingen" #: inc/customizer/general.php:974 msgid "Shopping Cart" msgstr "Winkelwagen" #: inc/customizer/general.php:975 msgid "Enable to show Shopping cart in the header." msgstr "Inschakelen om winkelwagentje weer te geven in de koptekst." #: inc/customizer/general.php:1016 msgid "Shop Section" msgstr "Winkel sectie" #: inc/customizer/general.php:1026 inc/partials.php:31 #: inc/template-functions.php:277 msgid "Welcome to our Shop!" msgstr "Welkom in onze winkel!" #: inc/customizer/general.php:1037 msgid "Shop Section Title" msgstr "Titel van winkel sectie" #: inc/customizer/general.php:1050 inc/partials.php:40 #: inc/template-functions.php:278 msgid "This option can be change from Customize > General Settings > Shop settings." msgstr "Deze optie kan worden gewijzigd vanuit aanpassen > algemene instellingen > winkelinstellingen." #: inc/customizer/general.php:1061 msgid "Shop Section Content" msgstr "Inhoud van winkelgedeelte" #: inc/customizer/general.php:1085 msgid "Number of Products" msgstr "Aantal producten" #: inc/customizer/general.php:1086 msgid "Choose the number of products you want to display" msgstr "Kies het aantal producten dat u wilt weergeven" #: inc/customizer/general.php:1132 msgid "Bottom Shop Section" msgstr "Onderste winkel sectie" #: inc/customizer/general.php:1133 msgid "Enable to show Shop Section below Blog Posts." msgstr "Schakel in om winkel sectie onder blog berichten te tonen." #: inc/customizer/general.php:1142 inc/partials.php:85 #: inc/template-functions.php:883 msgid "Shop My Closet" msgstr "Shop mijn kast" #: inc/customizer/general.php:1153 msgid "Bottom Shop Section Title" msgstr "Onderste winkel sectie titel" #: inc/customizer/general.php:1176 msgid "Product Category" msgstr "Product Categorie" #: inc/customizer/general.php:1198 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sWoocommerce%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Installeer en activeer de aanbevolen plugin %1$sWoocommerce %2$s. Na die optie gerelateerd aan deze sectie zal zichtbaar zijn." #: inc/customizer/site.php:44 msgid "Site Title Font" msgstr "Lettertype sitetitel" #: inc/customizer/site.php:45 msgid "Site title and tagline font." msgstr "Site titel en slogan-lettertype." #: inc/customizer/site.php:67 msgid "Site Title Font Size" msgstr "Lettergrootte van site titel" #: inc/customizer/site.php:68 msgid "Change the font size of your site title." msgstr "Wijzig de lettergrootte van de titel van uw site." #: inc/extras.php:19 msgid "on " msgstr "op " #: inc/extras.php:24 msgid "updated on " msgstr "bijgewerkt op" #. translators: %s: post author. #: inc/extras.php:56 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "door %s" #. translators: %s: post title #: inc/extras.php:75 msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Geef een Reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>" #: inc/template-functions.php:926 msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of tags. #: inc/extras.php:117 msgid "%1$sTags:%2$s %3$s" msgstr "%1$sTags: %2$s %3$s" #: inc/extras.php:176 msgid "Click here to add a menu" msgstr "Klik hier om een menu toe te voegen" #: inc/extras.php:343 msgid "Search Results for \"" msgstr "Zoekresultaten voor: " #: inc/extras.php:343 msgid "\"" msgstr "\"" #: inc/extras.php:348 inc/extras.php:350 inc/extras.php:352 inc/extras.php:357 #: inc/extras.php:359 inc/extras.php:364 inc/partials.php:100 msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/extras.php:350 inc/extras.php:352 inc/extras.php:359 msgid "m" msgstr "m" #: inc/extras.php:350 inc/extras.php:359 msgid "F" msgstr "F" #: inc/extras.php:352 msgid "d" msgstr "d" #: inc/extras.php:473 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: inc/extras.php:521 msgid "404 Error - Page Not Found" msgstr "404 fout-pagina niet gevonden" #: inc/extras.php:524 msgid " (Page" msgstr "(pagina" #: inc/extras.php:524 msgid ")" msgstr ")" #: inc/extras.php:563 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring." #: inc/extras.php:568 msgid "Posted on" msgstr "Geplaatst op" #: inc/extras.php:570 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: inc/extras.php:669 msgid " -- Choose -- " msgstr "-- Selecteer --" #: inc/extras.php:695 msgid "Choose Category" msgstr "Kies een categorie" #: inc/extras.php:715 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: inc/extras.php:716 msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" #: inc/extras.php:717 msgid "Times New Roman, Times" msgstr "Times New Roman, Times" #: inc/extras.php:718 msgid "Arial, Helvetica" msgstr "Arial, Helvetica" #: inc/extras.php:719 msgid "Arial Black, Gadget" msgstr "Arial Black, gadget" #: inc/extras.php:720 msgid "Comic Sans MS, cursive" msgstr "Komische Sans MS, cursieve" #: inc/extras.php:721 msgid "Impact, Charcoal" msgstr "Impact, Charcoal" #: inc/extras.php:722 msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" #: inc/extras.php:723 msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Geneva" #: inc/extras.php:724 msgid "Trebuchet MS, Helvetica" msgstr "Trebuchet MS, Helvetica" #: inc/extras.php:725 msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Geneva" #: inc/extras.php:726 msgid "Courier New, Courier" msgstr "Courier New, Courier" #: inc/extras.php:727 msgid "Lucida Console, Monaco" msgstr "Lucida Console, Monaco" #: inc/metabox.php:17 inc/metabox.php:28 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Indeling zijkant" #: inc/widgets.php:18 inc/metabox.php:40 msgid "Default Sidebar" msgstr "Standaardzijbalk" #: inc/metabox.php:45 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: inc/metabox.php:50 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linkerzijbalk" #: inc/metabox.php:55 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechterzijbalk" #: inc/metabox.php:67 msgid "Choose Sidebar Template" msgstr "Kies zijbalk sjabloon" #: inc/partials.php:99 msgid "© Copyright " msgstr "© Copyright" #: inc/partials.php:102 msgid "All Rights Reserved. " msgstr " Alle rechten voorbehouden." #: inc/template-functions.php:105 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/template-functions.php:315 msgid "Sold Out" msgstr "Uitverkocht" #: inc/template-functions.php:333 msgid "Add to Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: inc/template-functions.php:336 msgid "View Details" msgstr "Bekijk details" #: inc/template-functions.php:378 msgid "All Posts by" msgstr "Alle berichten van:" #: inc/template-functions.php:398 msgid "You are looking for" msgstr "U bent op zoek naar" #: inc/template-functions.php:476 msgid "%1$sShowing %2$s %3$s Result(s)%4$s" msgstr "%1$sTonen%2$s %3$s resultaat en) %4$s" #: inc/template-functions.php:582 msgid "Pages:" msgstr "Pagina’s:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-functions.php:619 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #: inc/template-functions.php:649 msgid "Previous Article" msgstr "Vorig artikel" #: inc/template-functions.php:657 msgid "Next Article" msgstr "Volgend artikel" #: inc/template-functions.php:665 msgid "Post Navigation" msgstr "Berichtnavigatie" #: inc/template-functions.php:677 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: inc/template-functions.php:678 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: inc/template-functions.php:679 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: inc/template-functions.php:1025 msgid " Blossom Themes" msgstr "Blossom Thema's" #: inc/template-functions.php:1026 msgid " Powered by %s" msgstr "Mogelijk gemaakt door %s" #: inc/template-functions.php:1026 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer vereiste plugins" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installeer plugins" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin installeren: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Updaten Plugin: %s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er ging iets mis met de plugin API." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Beginnen met het installeren van de plugin" msgstr[1] "Beginnen met het installeren van de plugins" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Beginnen met bijwerken van de plugin" msgstr[1] "Beginnen met bijwerken van de plugins" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Beginnen met het activeren van de plugin" msgstr[1] "Beginnen met het activeren van de plugins" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Return to Required Plugins Installer" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Terug naar Dashboard" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin succesvol geactiveerd." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:" msgstr[1] "De volgende plugins zijn met succes geactiveerd: " #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Geen actie uitgevoerd. De plugin %1$s was al geactiveerd." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "De plugin is niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is noodzakelijk voor dit thema. Werk de plugin bij." #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plug-ins zijn succesvol geactiveerd. %1$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Negeer deze melding" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Er zijn één of meerdere vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Gelieve de administrator van deze website te contacteren voor hulp." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Deze plugin moet worden ge-update voor een compatibele versie met dit thema." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Update Vereist" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Het gekozen plugin pakket bevat geen map met de gewenste slag en de naamswijziging heeft niet gewerkt." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Gelieve contact op te nemen met de aanbieder van de plugin en vraag hen de plugin aan te leveren volgens de WordPress richtlijnen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Het gekozen plugin pakket bestaat uit meer dan een bestand, maar de bestanden zijn niet samengepakt in een map." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "en" #. translators: %s: version number #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Externe Bron" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Voorverpakt" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geinstalleerd" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Actief" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Verplichte update niet beschikbaar" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Update Vereist" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Update aanbevolen" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Installeer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Installeer <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Activeer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Activeer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimaal vereiste versie:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Beschikbare versie:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Geen plugins te installeren, updaten of te activeren." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Bron" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versie" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installeer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Update %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activeer %2$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade melding van de plugin-auteur:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Activatie fout na update" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726 #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:97 #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Geen actie ondernomen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om bij te werken. Geen actie ondernomen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te activeren. Geen actie ondernomen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin activatie mislukt." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin bijwerken %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "De installatie van %1$s is mislukt." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installatie en activatieproces gestart. Dit kan even duren." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Toon details" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Verberg details" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installaties en activities werden uitgevoerd." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installatieproces gestart. Dit kan even duren." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installaties zijn voltooid." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51 msgid "BlossomThemes Toolkit" msgstr "BlossomThemes Toolkit" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56 msgid "BlossomThemes Email Newsletter" msgstr "BlossomThemes E-mail nieuwsbrief" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:71 #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:19 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce " #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: inc/typography.php:23 msgctxt "Primary Font: on or off" msgid "on" msgstr "op" #: inc/typography.php:24 msgctxt "Secondary Font: on or off" msgid "on" msgstr "op" #: inc/typography.php:25 msgctxt "Site Title Font: on or off" msgid "on" msgstr "op" #: inc/widgets.php:16 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: inc/widgets.php:21 msgid "Footer One" msgstr "Voettekst een" #: inc/widgets.php:23 msgid "Add footer one widgets here." msgstr "Voeg voet tekst een widgets hier toe." #: inc/widgets.php:26 msgid "Footer Two" msgstr "Voettekst twee" #: inc/widgets.php:28 msgid "Add footer two widgets here." msgstr "Voeg voet tekst twee widgets hier toe." #: inc/widgets.php:31 msgid "Footer Three" msgstr "Voettekst drie" #: inc/widgets.php:33 msgid "Add footer three widgets here." msgstr "Voeg voet tekst drie widgets hier toe." #: inc/widgets.php:36 msgid "Footer Four" msgstr "Voettekst vier" #: inc/widgets.php:38 msgid "Add footer four widgets here." msgstr "Voeg voet tekst vier widgets hier toe." #: inc/woocommerce-functions.php:46 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Winkel Zijbalk" #: inc/woocommerce-functions.php:48 msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages." msgstr "Zijbalk alleen weergegeven in woocommerce-pagina's." #: inc/woocommerce-functions.php:103 inc/woocommerce-functions.php:118 msgid "View your shopping cart" msgstr "Bekijk je winkelwagen" #: inc/woocommerce-functions.php:143 msgid "View Cart" msgstr "Bekijk winkelwagen" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:25 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Begin hier</a>." #: template-parts/content-none.php:38 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Sorry, maar we hebben geen resultaten gevonden. Probeer een andere zoekterm." #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Wellicht kan een zoekopdracht helpen." #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"screen-reader-text\">(%s)</span>" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: inc/custom-functions.php:324 msgid "Website" msgstr "Website" #: inc/extras.php:566 msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">zegt:</span>" #. Author of the theme msgid "Blossom Themes" msgstr "Blossom Thema's" #. Author URI of the theme msgid "https://blossomthemes.com/" msgstr "https://blossomthemes.com/" #. Theme URI of the theme msgid "https://blossomthemes.com/downloads/blossom-fashion-free-wordpress-theme/" msgstr "https://blossomthemes.com/downloads/blossom-fashion-free-wordpress-theme/"