Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of AccessPress Lite in French (France) # This file is distributed under the same license as the AccessPress Lite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-04-19 09:03:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: AccessPress Lite\n" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "AccessPress Lite" msgstr "AccessPress Lite" #: index-two.php:88 msgid "Features Posts" msgstr "Articles mis en avant" #: index-two.php:442 msgid "" "labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco labolabore et dolore magna aliqua. <br />\n" " Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco labolabore et dolore magna aliqua. Ulabore et dolore magna aliqua." msgstr "" "labore et dolore magna aliqua.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco labolabore et dolore magna aliqua. <br />\n" " Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco labolabore et dolore magna aliqua. Ulabore et dolore magna aliqua." #: index-two.php:79 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:293 msgid "Home Page Template" msgstr "Modèle de page d'accueil" #: inc/admin-panel/theme-options.php:295 msgid "Template One" msgstr "Modèle 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:295 msgid "Template Two" msgstr "Modèle 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:435 msgid "Footer Title" msgstr "Titre du pied" #: inc/admin-panel/theme-options.php:438 msgid "Only For Home Template Two" msgstr "Pour le modèle 2 seulement" #: inc/more-themes.php:108 msgid "Install Now" msgstr "Installer" #: inc/more-themes.php:111 msgid "Live Preview" msgstr "Prévisualisation en ligne" #: inc/more-themes.php:96 msgid "Already installed" msgstr "Déjà installé" #: inc/more-themes.php:14 inc/more-themes.php:15 msgid "More Themes" msgstr "Plus de thèmes" #: inc/more-themes.php:61 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: inc/more-themes.php:31 msgid "More Themes from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AccessPress Themes</a>" msgstr "Plus de thèmes chez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AccessPress Themes</a>" #: footer.php:64 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1073 msgid "For Online Chat Support" msgstr "Pour du support par tchat" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1056 msgid "Check Demo Here - " msgstr "Découvrez la démo ici -" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1057 msgid "Download Here - " msgstr "Téléchargement ici -" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1055 msgid "New Child Theme of AccessPress Lite" msgstr "Nouveau thème enfant pour AccessPress Lite" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3381 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3382 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/extras.php:616 msgid "Go to <a href=\"%s\">Theme Options Panel</a> to set up the website." msgstr "Allez dans <a href=\"%s\">Options du thème</a> pour configurer le site." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3379 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation. Cela, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter...." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3380 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s a bien été installé." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les instalations et activations ont été effectuées." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3374 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3380 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3374 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a bien été installé et activé." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3374 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3380 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3368 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Une erreur est apparue lors de l'installation de: %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3373 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation et de l'activation de l'extension. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter..." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3366 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3032 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation de l'extension a échoué." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2792 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour activation. Aucune action ne sera effectuée." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2649 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action ne sera effectuée. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2687 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible pour les extensions pour le moment." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2647 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être installée. Aucune action ne sera effectuée." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2685 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être installées en ce moment." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2818 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être activées en ce moment." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2616 inc/more-themes.php:99 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2613 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2607 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2499 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2504 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2574 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l'extension :" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2447 msgid "Status" msgstr "Humeur du moment" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2446 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2441 msgid "Source" msgstr "Adresse web source" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2440 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2403 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2375 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnue" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2391 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimale requise :" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2426 msgid "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</a>" msgstr "Aucune extension à installer, mettre à jour ou à activer. <a href=\"%1$s\">Retour au Tableau de bord</a> " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2293 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "A activer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "A activer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2290 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Prête à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Prêtes à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2287 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "A Installer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "A Installer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2284 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">%s</span>" msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">%s</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2239 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2231 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2228 msgid "Requires Update" msgstr "Mise à jour nécessaires" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé(e) mais non activé(e)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2219 inc/more-themes.php:59 msgid "Active" msgstr "Actif" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2225 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2190 msgid "WordPress Repository" msgstr "Référentiel WordPresss" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2196 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-packagé" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé(e)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2193 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2174 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé(e)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Omettre ce conseil." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:832 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3442 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:405 inc/extras.php:756 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l'administrateur du site pour le support." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:524 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Cette extension doit être mise à jour pour être compatible avec votre thème." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:525 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1120 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:639 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Réglez plutôt la variable de configuration parent_slug" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:939 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Le paquet distant de l'extension ne contient pas de dossier avec l’identifiant désiré et le renommage n'a pas fonctionné." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:939 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui d'empaqueter son extension en respectant les instructions de WordPress." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:942 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Le paquet distant de l'extension contient plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1885 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2836 inc/extras.php:752 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "L'extension suivante a bien été activée:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403 inc/extras.php:755 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401 inc/extras.php:753 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune action effectuée. L'extension %1$s était déjà activée." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402 inc/extras.php:754 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Extension non activée. Une version plus récente de %s est requise pour ce thème. Merci de mettre à jour l’extension." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 inc/extras.php:740 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Démarrer la mise à jour de l'extension" msgstr[1] "Démarrer la mise à jour des extensions" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 inc/extras.php:745 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer à activer le plugin" msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 inc/extras.php:750 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installation des extensions requises." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3033 inc/extras.php:751 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "L'extension a bien été activée." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:367 inc/extras.php:720 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Les attributs requis plugin est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les attributs requis plugins sont actuellement inactifs : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:372 inc/extras.php:725 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Plugin est actuellement inactive a recommandé ce qui suit : %1$s." msgstr[1] "Plugins sont actuellement inactifs a recommandé ce qui suit : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:382 inc/extras.php:735 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l'installation du plugin" msgstr[1] "Commencer l'installation de plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:377 inc/extras.php:730 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer l’extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer les extensions %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:357 inc/extras.php:710 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour : %1$s." msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivantes : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:362 inc/extras.php:715 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits nécessaires de mettre à jour l’extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits necessaires de mettre à jour les extensions %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:337 inc/extras.php:690 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:342 inc/extras.php:695 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352 inc/extras.php:705 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Le plugin suivant doit être mis à jour pour sa version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "Les plugins suivants doivent être mis à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:347 inc/extras.php:700 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions correctes pour installer l'extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions correctes pour installer les extensions %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:336 inc/extras.php:689 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur est apparue avec l'API de l'extension." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:335 inc/extras.php:688 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Extension en cours d’installation : %s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 inc/extras.php:686 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions requises" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334 inc/extras.php:687 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des extensions" #: searchform.php:9 msgid "Search..." msgstr "Recherche ..." #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour %s" #: index-one.php:520 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: index-one.php:531 msgid "Yanetxys Torreblanca" msgstr "Yanetxys Torreblanca" #: index-one.php:542 msgid "David Soriano" msgstr "David Soriano" #: index-one.php:553 msgid "Jotta Lima" msgstr "Jotta Lima" #: index-one.php:557 msgid "View All Testimonials" msgstr "Voir tous les témoignages" #: index-one.php:431 msgid "Featured Slider" msgstr "Featured Slider" #: index-one.php:449 index-two.php:456 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: index-one.php:433 msgid "Multiple Homepage Layouts" msgstr "Multiples styles de page d'accueil" #: index-one.php:434 msgid "Portfolio, Event/News Layout" msgstr "Style de portfolio, événements / nouveautés " #: index-one.php:435 msgid "CSS3 Animations" msgstr "Animations CSS3" #: index-one.php:430 msgid "Responsive Design" msgstr "Design réactif" #: index-one.php:367 index-two.php:293 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate..." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate..." #: index-one.php:426 index-two.php:440 msgid "Why AccessPress?" msgstr "Pourquoi AccesPress ?" #: index-one.php:429 msgid "Theme Options Panel" msgstr "Tableau d'options du thème" #: inc/template-tags.php:85 msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>" msgstr "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>" #: index-one.php:364 index-two.php:290 msgid "Featured Post" msgstr "Article mis en avant" #: index-one.php:152 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: index-one.php:71 msgid "Free WordPress theme - ACCESSPRESS LITE" msgstr "Thème WordPress gratuit - ACCESSPRESS LITE" #: index-one.php:159 msgid "Title of the event-" msgstr "Titre de l’événement - " #: index-one.php:163 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor..." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor..." #: inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navigation des articles" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Articles plus récents <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/template-tags.php:27 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Articles plus anciens" #: inc/extras.php:178 msgid "Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials" msgstr "Afficher les éléments de la droite, juste au-dessus du pied de page et remplace Témoignages" #: inc/extras.php:176 msgid "Right Block above footer" msgstr "Bloc droite, au-dessus du pied de page" #: inc/extras.php:168 msgid "Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery" msgstr "Afficher les éléments au milieu juste au-dessus du pied de page et remplace la galerie par défaut" #: inc/extras.php:166 msgid "Middle Block above footer" msgstr "Bloc central, au-dessus du pied de page" #: inc/extras.php:158 msgid "Display items in the left just above the footer" msgstr "Afficher les éléments à gauche, juste au-dessus du pied de page" #: inc/extras.php:156 msgid "Left Block above footer" msgstr "Bloc de gauche au-dessus de pied de page" #: inc/extras.php:148 msgid "Display items in Fourth Footer Area" msgstr "Afficher les éléments dans quatrième zone Pied de page" #: inc/extras.php:146 msgid "Footer Area Four" msgstr "Pied de page \\\"Zone quatre\\\"" #: inc/extras.php:138 msgid "Display items in Third Footer Area" msgstr "Afficher les éléments dans troisième zone de Pied de page" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navigation des articles" #: inc/extras.php:128 msgid "Display items in Second Footer Area" msgstr "Afficher les éléments dans deuxième zone Pied de page" #: inc/extras.php:136 msgid "Footer Area Three" msgstr "Zone 3 du pied de page" #: inc/extras.php:118 msgid "Display items in First Footer Area" msgstr "Afficher les éléments dans le premier espace pied de page" #: inc/extras.php:126 msgid "Footer Area Two" msgstr "Zone 2 du pied de page" #: inc/extras.php:108 msgid "Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Afficher les articles de la catégorie de blog dans la barre de droite des pages intérieures" #: inc/extras.php:106 msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "Barre latérale de droite pour Blog" #: inc/extras.php:96 msgid "Event Sidebar" msgstr "Barre latérale événement" #: inc/extras.php:88 msgid "Display items in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Afficher des éléments dans la barre de droite des pages intérieures" #: inc/extras.php:116 msgid "Footer Area One" msgstr "Zone 1 du pied de page" #: inc/extras.php:78 inc/extras.php:98 msgid "Display items in the Left Sidebar of the inner pages" msgstr "Afficher des éléments dans la barre latérale gauche des pages intérieures" #: inc/extras.php:86 msgid "Right Sidebar" msgstr "Colonne latérale droite" #: inc/extras.php:76 msgid "Left Sidebar" msgstr "Colonne latérale gauche" #: inc/custom-metabox.php:53 msgid "No sidebar" msgstr "Pas de barre latérale" #: inc/custom-metabox.php:47 msgid "Both Sidebar" msgstr "Les deux Barre latérale" #: inc/custom-metabox.php:42 msgid "Right sidebar<br/>(default)" msgstr "barre latérale droite <br/>(default)" #: inc/custom-metabox.php:67 msgid "Choose Sidebar Template" msgstr "Choix de modèle de barre" #: inc/custom-metabox.php:88 msgid "You can set up the sidebar content <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> in Sidebar tab" msgstr "Vous pouvez définir le contenu de la barre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a> dans l'onglet Barre" #: inc/custom-metabox.php:37 msgid "Left sidebar" msgstr "Colonne latérale gauche" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1088 msgid "Save Options" msgstr "Sauvegarder les options" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1106 msgid "Any question!! Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> for Live Chat." msgstr "Pour toute question cliquez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a> pour une discussion en direct." #: inc/admin-panel/theme-options.php:1065 msgid "Get in touch" msgstr "rester en contact" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1051 msgid "For Video tutorials, click" msgstr "pour voir des tutoriels, cliquez sur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1045 msgid " Access Keys - has developed more than 350 WordPress websites for its clients." msgstr " Access Keys - a développé plus de 350 sites WordPress pour ses clients." #: inc/admin-panel/theme-options.php:1044 msgid "- A WordPress Division of Access Keys." msgstr "- Une division WordPress de Access Keys." #: inc/admin-panel/theme-options.php:1044 msgid "AccessPress Lite - is a FREE WordPress theme by" msgstr "AccessPress Lite - est un thème gratuit WordPress par" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1040 msgid "Know more about AccessPress Themes" msgstr "En savoir plus sur Thèmes AccessPress" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1029 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1027 msgid "Footer Contact" msgstr "\\\"Contactez\\\" en pied de page" #: inc/admin-panel/theme-options.php:926 msgid "Disable Social icons in header?" msgstr "Désactiver icônes sociales en tête?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:922 msgid "Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it." msgstr "ci-dessous mettre votre url sociale .. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas montrer." #: inc/admin-panel/theme-options.php:919 msgid "Social links - Put your social url" msgstr "Liens sociaux - Mettez votre lien social" #: inc/admin-panel/theme-options.php:911 msgid "Leave blank if you don't want to show View All Text" msgstr "Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas afficher \\\"Afficher tout le texte\\\"" #: inc/admin-panel/theme-options.php:910 msgid "View All Text" msgstr "Afficher tout le texte" #: inc/admin-panel/theme-options.php:876 msgid "To add Custom widget in Left Sidebar, Click" msgstr "Pour ajouter un widget personnalisé dans barre latérale de gauche, Cliquez" #: inc/admin-panel/theme-options.php:883 msgid "Right Sidebar Options" msgstr "Options du menu de droite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:901 msgid "To add Custom widget in Right Sidebar, Click" msgstr "Pour ajouter un widget personnalisé dans la barre latérale droite, Cliquez" #: inc/admin-panel/theme-options.php:852 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Paramètres de la barre latérale" #: inc/admin-panel/theme-options.php:858 msgid "Left Sidebar Options" msgstr "Options du menu de gauche" #: inc/admin-panel/theme-options.php:860 inc/admin-panel/theme-options.php:885 msgid "Show Latest Events?" msgstr "Afficher les derniers événements?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:868 inc/admin-panel/theme-options.php:893 msgid "Show Testimonials?" msgstr "Afficher Témoignages?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:838 msgid "Show Slider Captions" msgstr "Afficher curseur légendes" #: inc/admin-panel/theme-options.php:832 msgid "Slider Pause" msgstr "curseur Pause" #: inc/admin-panel/theme-options.php:826 msgid "Slider Speed" msgstr "Vitesse de curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:817 msgid "Slider auto Transition" msgstr "Transition automatique de curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:808 msgid "Slider Transition - fade/slide" msgstr "Curseur de transition - effet de fondu / diaporama" #: inc/admin-panel/theme-options.php:799 msgid "Show Slider Controls (Arrows)" msgstr "Afficher les contrôles de curseur (flèches)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:790 msgid "Show Slider Pager (Navigation dots)" msgstr "Afficher curseur Pager (points de navigation)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:781 msgid "Show Slider" msgstr "Afficher curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:754 msgid "Select the Category" msgstr "Select the Category" #: inc/admin-panel/theme-options.php:778 msgid "Adjust the slider as per your need." msgstr "Ajustez le curseur selon vos besoins." #: inc/admin-panel/theme-options.php:737 msgid "Silder 4" msgstr "curseur 4" #: inc/admin-panel/theme-options.php:722 msgid "Silder 3" msgstr "curseur 3" #: inc/admin-panel/theme-options.php:675 msgid "Single Posts as a Slider" msgstr "Single Posts comme un curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:679 msgid "Category Posts as a Slider" msgstr "Category Posts comme un curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:689 msgid "Select the post that you want to display as a Slider" msgstr "Sélectionnez le message que vous souhaitez afficher comme un curseur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:694 msgid "Silder 1" msgstr "curseur 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:708 msgid "Silder 2" msgstr "curseur 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1069 msgid "Forum:" msgstr "Forum:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1032 msgid "Put your custom CSS" msgstr "Déposez votre CSS personnalisé" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1050 msgid "For Documentation, click" msgstr "Pour la documentation cliquez" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1052 msgid "Live Preview, click" msgstr "Aperçu en live, cliquez" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1061 msgid "Our other Products" msgstr "Nos autres produits" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1063 msgid "Plugins - " msgstr "Extensions -" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1062 msgid "Themes - " msgstr "Thèmes -" #: inc/admin-panel/theme-options.php:643 msgid "Read More Button Text" msgstr "En savoir plus Bouton texte" #: inc/admin-panel/theme-options.php:650 msgid "Read More Button link" msgstr "Lire la suite link Button" #: inc/admin-panel/theme-options.php:661 msgid "Home Page Slider Settings" msgstr "Paramètres de curseur Page d'accueil" #: inc/admin-panel/theme-options.php:666 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: inc/admin-panel/theme-options.php:620 msgid "Disable Featured Bar (above footer)" msgstr "Désactiver Bar vedette (ci-dessus le pied de page)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:630 msgid "Call To action" msgstr "Appel à l'action" #: inc/admin-panel/theme-options.php:582 msgid "Featured Post 3" msgstr "Article en vedette numéro 3" #: inc/admin-panel/theme-options.php:605 msgid "Gallery Short Code" msgstr "Galerie Short Code" #: inc/admin-panel/theme-options.php:613 msgid "You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget" msgstr "Vous pouvez remplacer la galerie et la section témoignage de la page d'accueil avec le widget personnalisé" #: inc/admin-panel/theme-options.php:540 inc/admin-panel/theme-options.php:613 #: inc/admin-panel/theme-options.php:876 inc/admin-panel/theme-options.php:901 #: inc/admin-panel/theme-options.php:1050 #: inc/admin-panel/theme-options.php:1051 #: inc/admin-panel/theme-options.php:1052 msgid "here" msgstr "ici" #: inc/admin-panel/theme-options.php:545 msgid "Show Big Font Awesome icon with center aligned" msgstr "Afficher Big Font Awesome icône avec le centre alignés" #: inc/admin-panel/theme-options.php:552 msgid "Featured Post 1" msgstr "Article en vedette numéro 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:567 msgid "Featured Post 2" msgstr "Article en vedette numéro 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:530 msgid "and drag widget item into the Event Sidebar Widget area." msgstr "et faites glisser article widget dans la zone Event Sidebar Widget ." #: inc/admin-panel/theme-options.php:536 msgid "Show Font Awesome icon for Featured Post?" msgstr "Afficher l'icône Font Awesome pour poste promu ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:540 msgid "(If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon. For lists of icons click" msgstr "(Si activé l'image sélectionnée sera remplacée par la Font Awesome Icon. Pour les listes d'icônes cliquez sur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:522 msgid "Show Event Date?" msgstr "Afficher la date de l'événement ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:530 msgid "To replace the Event section in homepage, Go to" msgstr "Pour remplacer la section de l'événement dans la page d'accueil , allez à" #: inc/admin-panel/theme-options.php:530 msgid "widget" msgstr "le widget" #: inc/admin-panel/theme-options.php:517 msgid "No of Items to display in Event/News Category beside Welcome Post" msgstr "Pas d'éléments à afficher dans la catégorie de l'événement / Nouvelles à côté de Bienvenue post" #: inc/admin-panel/theme-options.php:502 inc/admin-panel/theme-options.php:599 msgid "Leave blank if you don't want to show read more" msgstr "Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas montrer lire la suite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:501 inc/admin-panel/theme-options.php:598 msgid "Read More Text" msgstr "lire le reste du texte" #: inc/admin-panel/theme-options.php:497 msgid "Characters" msgstr "caractères " #: inc/admin-panel/theme-options.php:488 msgid "Show Full Content?" msgstr "Voir le contenu complet ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:496 msgid "Welcome Post Excerpt Character" msgstr "Message de bienvenue Excerpt Character" #: inc/admin-panel/theme-options.php:474 msgid "Welcome Post" msgstr "message de bienvenue" #: inc/admin-panel/theme-options.php:636 msgid "Text" msgstr "Texte" #: inc/admin-panel/theme-options.php:563 inc/admin-panel/theme-options.php:578 #: inc/admin-panel/theme-options.php:593 msgid "Example:" msgstr "exemple :" #: inc/admin-panel/theme-options.php:456 msgid "Layout1" msgstr "Style 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:456 msgid "Layout2" msgstr "Style 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:508 msgid "Disable Event Section?" msgstr "Désactiver la section des événements ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:511 msgid "Check to Disable" msgstr "Cochez pour désactiver" #: inc/admin-panel/theme-options.php:563 inc/admin-panel/theme-options.php:578 #: inc/admin-panel/theme-options.php:593 msgid "Font Awesome icon name" msgstr "Nom de l'icône Font Awesome" #: inc/admin-panel/theme-options.php:454 msgid "Home Page Layout" msgstr "Mise en page de la page d'accueil" #: inc/admin-panel/theme-options.php:452 msgid "Home Page Settings" msgstr "Paramètres de la page d'accueil" #: inc/admin-panel/theme-options.php:428 msgid "Page." msgstr "Page" #: inc/admin-panel/theme-options.php:442 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "texte du droit d'auteur dans le pied de page" #: inc/admin-panel/theme-options.php:428 msgid "You can show these categories in the menu by configuring" msgstr "Vous pouvez afficher ces catégories dans le menu de configuration" #: inc/admin-panel/theme-options.php:412 msgid "Select the category to display as Portfolio/Products" msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme portefeuille / Produits" #: inc/admin-panel/theme-options.php:398 msgid "Select the category to display as Testimonials" msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme Témoignages" #: inc/admin-panel/theme-options.php:384 msgid "Select the category to display as Events" msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme des événements" #: inc/admin-panel/theme-options.php:456 msgid "Default" msgstr "Valeur par défaut" #: inc/admin-panel/theme-options.php:371 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/admin-panel/theme-options.php:371 msgid "Right" msgstr "Droite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:369 msgid "Menu Alignment" msgstr "Menu de l'alignement" #: inc/admin-panel/theme-options.php:366 msgid "Html content allowed" msgstr "Contenu HTML autorisée" #: inc/admin-panel/theme-options.php:365 msgid "Example.. Call Us : 985XXX9856XX" msgstr "Exemple .. Contactez-nous : 985XXX9856XX" #: inc/admin-panel/theme-options.php:371 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/admin-panel/theme-options.php:356 msgid "Upload Logo" msgstr "Télécharger Logo" #: inc/admin-panel/theme-options.php:363 msgid "Header Text" msgstr "Texte de l’en-tête" #: inc/admin-panel/theme-options.php:338 msgid "Upload favicon(.png) with size of 16px X 16px" msgstr "Ajouter favicon ( .png ) avec la taille de 16px X 16px" #: inc/admin-panel/theme-options.php:343 inc/admin-panel/theme-options.php:348 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: inc/admin-panel/theme-options.php:333 msgid "Upload Favicon" msgstr "télécharger Favicon" #: inc/admin-panel/theme-options.php:328 inc/admin-panel/theme-options.php:491 #: inc/admin-panel/theme-options.php:525 inc/admin-panel/theme-options.php:539 #: inc/admin-panel/theme-options.php:548 inc/admin-panel/theme-options.php:863 #: inc/admin-panel/theme-options.php:871 inc/admin-panel/theme-options.php:888 #: inc/admin-panel/theme-options.php:896 msgid "Check to enable" msgstr "cliquez pour activer" #: inc/admin-panel/theme-options.php:312 msgid "Web Page Layout" msgstr "Mise en page web" #: inc/admin-panel/theme-options.php:325 msgid "Show Search in Header?" msgstr "Voir Recherche dans tête de la page ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:308 inc/admin-panel/theme-options.php:623 #: inc/admin-panel/theme-options.php:929 msgid "Check to disable" msgstr "cliquez pour désactiver" #: inc/admin-panel/theme-options.php:305 msgid "Disable Responsive Design?" msgstr "Désactiver Responsive Design ?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:275 index-two.php:74 msgid "About AccessPress Lite" msgstr "À propos de AccessPress Lite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:337 inc/admin-panel/theme-options.php:358 msgid "Upload" msgstr "Envoyer" #: inc/admin-panel/theme-options.php:314 msgid "Boxed" msgstr "Largeur fixe" #: inc/admin-panel/theme-options.php:314 msgid "Fullwidth" msgstr "Pleine largeur" #: inc/admin-panel/theme-options.php:273 msgid "Social Links" msgstr "Liens sociaux" #: inc/admin-panel/theme-options.php:274 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: inc/admin-panel/theme-options.php:271 msgid "Slider Settings" msgstr "Paramètres Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:270 msgid "Home Page" msgstr "page d'accueil" #: inc/admin-panel/theme-options.php:272 msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: inc/admin-panel/theme-options.php:224 msgid "fade" msgstr "Fondu" #: inc/admin-panel/theme-options.php:258 msgid " Theme Options" msgstr "Options du thème" #: inc/admin-panel/theme-options.php:269 inc/admin-panel/theme-options.php:291 msgid "Basic Settings" msgstr "Réglages de base" #: inc/admin-panel/theme-options.php:264 msgid "Options saved" msgstr "Réglages sauvegardés" #: inc/admin-panel/theme-options.php:228 msgid "slide" msgstr "Slide" #: inc/admin-panel/theme-options.php:195 inc/admin-panel/theme-options.php:206 #: inc/admin-panel/theme-options.php:217 msgid "no" msgstr "Non" #: inc/admin-panel/theme-options.php:191 inc/admin-panel/theme-options.php:202 #: inc/admin-panel/theme-options.php:213 msgid "yes" msgstr "Oui" #: inc/admin-panel/theme-options.php:184 inc/admin-panel/theme-options.php:239 msgid "hide" msgstr "Cacher" #: inc/admin-panel/theme-options.php:180 inc/admin-panel/theme-options.php:235 msgid "show" msgstr "Afficher" #: inc/admin-panel/theme-options.php:120 inc/admin-panel/theme-options.php:134 #: inc/admin-panel/theme-options.php:159 msgid "--choose--" msgstr "--choisissez--" #: inc/admin-panel/theme-options.php:113 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: inc/admin-panel/theme-options.php:88 msgid "View All" msgstr "Afficher tout" #: inc/admin-panel/theme-options.php:29 inc/admin-panel/theme-options.php:36 #: index-one.php:82 index-one.php:368 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:25 msgid "Call us : 984187523XX" msgstr "Appelez nous : 984187523XX" #: header/header-one.php:44 header/header-two.php:65 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: footer.php:58 msgid "Free WordPress Theme" msgstr "Thème Gratuit propose par WordPress" #: content.php:142 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Identifié %1$s" #: content.php:132 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publié dans %1$s" #: functions.php:67 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content.php:128 content.php:138 msgid ", " msgstr ", " #: content.php:38 content.php:114 msgid "More" msgstr "Plus" #: content-page.php:23 content-single.php:32 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: content-page.php:18 content-single.php:25 content.php:117 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec des mots différents." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous</a> !" #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Rien de trouvé" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:37 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires plus récents →" #: comments.php:36 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commentaire plus ancien" #: comments.php:35 comments.php:52 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation des commentaires" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Une réflexion au sujet de « %2$s »" msgstr[1] "%1$s réflexions au sujet de « %2$s »" #: archive.php:67 msgid "Chats" msgstr "Chat" #: archive.php:70 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: archive.php:64 msgid "Audios" msgstr "Audio" #: archive.php:61 msgid "Statuses" msgstr "Statuts" #: archive.php:58 msgid "Links" msgstr "Liens" #: archive.php:55 msgid "Quotes" msgstr "Citations" #: archive.php:52 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: archive.php:49 msgid "Images" msgstr "Images" #: archive.php:46 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: archive.php:43 msgid "Asides" msgstr "En passant" #: archive.php:40 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:40 msgid "Year: %s" msgstr "Année : %s" #: archive.php:37 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:37 msgid "Month: %s" msgstr "Mois : %s" #: archive.php:34 msgid "Day: %s" msgstr "Jour : %s" #: archive.php:31 msgid "Author: %s" msgstr "Auteur : %s" #: 404.php:18 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "On dirait que rien n'a été trouvé à cet endroit. " #: 404.php:23 msgid "error" msgstr "Erreur " #: 404.php:22 msgid "404" msgstr "404" #: 404.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oups ! Cette page est introuvable." #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-lite/" msgstr "https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-lite/" #. Author of the plugin/theme msgid "AccessPress Themes" msgstr "AccessPress Themes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://accesspressthemes.com" msgstr "https://accesspressthemes.com"