Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Zakra in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-20 17:30:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Zakra\n" #. Theme Name of the theme #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:46 inc/helpers.php:155 msgid "Zakra" msgstr "Zakra" #. Description of the theme msgid "Zakra is flexible, fast, lightweight and modern multipurpose theme that comes with many starter free sites (currently 10+ free starter sites and more will be added later) that you can use to make your site beautiful and professional. Check all the starter sites at https://zakratheme.com/demos. Suitable for personal blog, portfolio, WooCommerce stores, business websites and niche-based sites (like Cafe, Spa, Charity, Yoga, Wedding, Dentist, Education etc) as well. Works with Elementor plus other major page builders so you can create any layout you want. The theme is responsive, Gutenberg compatible, SEO friendly, translation ready and major WordPress plugins compatible." msgstr "Zakra es un tema polivalente flexible, rápido, ligero y moderno que viene con varios sitios gratuitos para comenzar (actualmente hay +10 sitios de inicio y se añadirán más) para que puedas hacer tu sitio bonito y profesional. Revida todos los sitios de inicio en https://zakratheme.com/demos. Ideal para un blog personal, porfolio, tiendas WooCommerce, webs de negocios y sitios de nicho (como cafeterías, spa, caridad, yoga, bodas, dentistas, educación, etc). Funciona con Elementor y otros grandes maquetadores de páginas para que puedas crear el diseño que quieras. El tema es adaptable, compatible con Gutenberg, preparado para SEO, listo para traducir y compatible con los principales plugins para WordPress." #: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:105 msgid "Got pre sales queries?" msgstr "¿Tienes consultas de preventa?" #: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:95 msgid "Upgrade to pro" msgstr "Actualizar a Pro" #. translators: %1$s discount coupon code., %2$s discount percentage #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:94 msgid "Use the coupon code %1$s to get %2$s discount (limited time offer). Enjoy!" msgstr "Usa el código de cupón %1$s para obtener un descuente del %2$s (oferta por tiempo limitado). ¡Disfruta!" #. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s #. discount coupon code., %4$s discount percentage. #: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:79 msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! " msgstr "¡Hola, %1$s! Has estado usando el tema %2$s desde hace un tiempo y esperamos que estés contento con él. Para acceder a más características premium siempre puedes actualizar a la versión Pro. Todos los contenidos y ajustes permanecerán como están después de actualizar a Pro, básicamente empiezas desde donde lo dejaste. Además, puedes usar el código de cupón %3$s para obtener un %4$s de descuento (oferta por tiempo limitado) mientras realizas la compra. ¡Disfruta!" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:32 msgid "%s Options" msgstr "Opciones de %s" #. translators: %s: Theme version. #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:49 msgid "Zakra %s" msgstr "Zakra %s" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:59 msgid "Welcome to %s!" msgstr "¡Bienvenido a %s!" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:63 msgid "Important links to get you started with Zakra" msgstr "Enlaces importantes para empezar con Zakra" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:67 msgid "Get Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:70 msgid "Learn Basics" msgstr "Aprender lo básico" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:75 msgid "Next Steps" msgstr "Siguientes pasos" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:78 msgid "Starter Demos" msgstr "Demostraciones de inicio" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:79 msgid "Premium Version" msgstr "Versión premium" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:84 msgid "Further Actions" msgstr "Otras acciones" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:88 msgid "Leave a review" msgstr "Deja una reseña" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:77 msgid "Grid, Masonry, Thumbnail Blog" msgstr "Diseños de cuadrícula, muro y miniaturas para el blog" #. Translators: 1: Plugin name #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:54 msgid "Also, if the purpose of importing the demo via \"%1$s\" plugin is fulfilled, you can simply delete this plugin now." msgstr "Además, si el objetivo de importación de la demostración mediante el plugin «%1$s» se completa, simplemente ahora puedes borrar este plugin." #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:48 msgid "Update Now" msgstr "Actualizar ahora" #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:43 #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:55 msgid "ThemeGrill Demo Importer" msgstr "ThemeGrill Demo Importer" #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:42 msgid "Action Required" msgstr "Acción necesaria" #. Translators: 1: Notice string 2: Plugin Name 3. CTA button #: inc/admin/class-zakra-tdi-notice.php:41 msgid "%1$s: Please update \"%2$s\" plugin to latest version to make sure your site is all secure. We released a security patch in the latest version of this plugin. %3$s" msgstr "%1$s: Por favor, actualiza el plugin «%2$s» a la última versión para asegurarte de que tu sitio es seguro. Hemos lanzado un parche de seguridad en la última versión de este plugin. %3$s" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:87 msgid "Join Zakra Facebook Community" msgstr "Únete a la comunidad en Facebook de Zakra" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:103 msgid "View Pricing" msgstr "Ver los precios" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:74 msgid "Flexible Menu Designs" msgstr "Diseños flexibles de menú" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:86 msgid "30+ Page Settings" msgstr "Más de 30 ajustes para páginas" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:83 msgid "100+ Customizer Options" msgstr "Más de 100 opciones para el personalizador" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:80 msgid "10+ Footer Layouts" msgstr "Más de 10 diseños para el pie de página" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:71 msgid "Advanced Header Options" msgstr "Opciones avanzadas para la cabecera" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-upsell-control.php:69 msgid "More Awesome Features" msgstr "Más fantásticas características" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:18 msgid "View Pro Version" msgstr "Ver la versión Pro" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:133 msgid "Primary Menu : Menu Item" msgstr "Menú principal: elemento del menú" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:206 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:201 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:60 msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin." msgstr "Haciendo clic en el botón se instalará y activará el plugin importador de demostraciones de ThemeGrill." #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:219 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-meta-option.php:39 msgid "Meta Style" msgstr "Estilo de meta" #. Translators: %1$s current user display name. #: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:68 msgid "Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a minute, please help us by leaving a 5-star review on WordPress.org. By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free!" msgstr "¡Hola,%1$s! Parece que has estado usando este tema durante más de 15 días. Esperamos que estés contento con todo lo que el tema tiene para ofrecer. Si tienes un minuto, por favor, ayúdanos dejando una valoración de 5 estrellas en WordPress.org. Al correr la voz, podemos seguir desarrollando nuevas características sorprendentes en el futuro, ¡de forma gratuita!" #: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:81 msgid "Sure" msgstr "Seguro" #: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:86 #: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:100 msgid "Maybe later" msgstr "Quizás más tarde" #: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:91 msgid "I already did" msgstr "Ya lo he hecho" #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:55 msgid "Keep Menu Items on One Line" msgstr "Mantener los elementos del menú en una línea" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:39 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:56 msgid "Button Link" msgstr "Enlace del botón" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:69 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:90 msgid "Header Button" msgstr "Botón de cabecera" #: functions.php:98 msgid "WooCommerce Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda de WooCommerce" #: functions.php:99 msgid "WooCommerce Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha de WooCommerce" #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-woocommerce-option.php:52 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:305 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-woocommerce-option.php:69 msgid "Single Product" msgstr "Producto individual" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:231 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:475 msgid "Post/Page Title" msgstr "Título de entrada/página" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:177 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:257 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:489 msgid "Blog/Archive Post Title" msgstr "Título de entrada de blog/archivo" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:419 msgid "Site Identity" msgstr "Identidad del sitio" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:503 msgid "Headings ( H1 - H6 )" msgstr "Encabezados ( H1 - H6 )" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:517 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:100 msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:126 msgid "Tagline" msgstr "Descripción corta" #: inc/admin/class-zakra-admin.php:32 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: functions.php:94 msgid "Footer Bottom Bar Right Sidebar" msgstr "Botón de pie de página de la barra lateral derecha" #: functions.php:93 msgid "Footer Bottom Bar Left Sidebar" msgstr "Botón de pie de página de la barra lateral izquierda" #. Template Name of the theme msgid "Page Builder" msgstr "Maquetador de páginas" #: template-parts/content-page.php:24 #: template-parts/blog/blog-post-layout.php:84 #: template-parts/content-single.php:88 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: template-parts/content-none.php:46 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude." #: template-parts/content-none.php:39 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:26 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: template-parts/content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada encontrado" #: inc/hooks/content.php:46 msgid "Read More" msgstr "Leer Más" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content-page.php:37 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:144 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Bold 900 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:142 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:143 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:141 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Bold 800 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:139 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:140 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Bold 800" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:138 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Bold 700 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:137 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:136 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Bold 600 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:134 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:135 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Bold 600" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:133 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:132 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:131 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:130 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:129 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Book 300 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:128 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:127 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Light 200 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:126 msgid "Light 200" msgstr "Light 200" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:125 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-Light 100 Italic" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:123 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:124 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Light 100" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:341 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:262 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:70 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:154 #: inc/customizer/options/class-zakra-customize-base-option.php:76 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:61 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:153 msgid "None" msgstr "Nada" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:149 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-slider-control.php:70 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:130 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:132 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:131 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:129 msgid "Top" msgstr "Superior" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:221 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:164 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:159 msgid "Scroll" msgstr "Desplazamiento" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:147 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:132 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño de fondo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:126 msgid "Center Bottom" msgstr "Centrar inferior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:123 msgid "Center Center" msgstr "Centrar centro" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:120 msgid "Center Top" msgstr "Centrar superior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:117 msgid "Right Bottom" msgstr "Derecha inferior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:114 msgid "Right Center" msgstr "Derecha centro" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:111 msgid "Right Top" msgstr "Derecha superior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:108 msgid "Left Bottom" msgstr "Izquierda inferior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:105 msgid "Left Center" msgstr "Izquierda centro" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:102 msgid "Left Top" msgstr "Izquierda superior" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:98 msgid "Background Position" msgstr "Posición del fondo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:92 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir verticalmente" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:89 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:86 msgid "Repeat All" msgstr "Repetir todo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:83 msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:79 msgid "Background Repeat" msgstr "Restablecer fondo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:71 msgid "Select File" msgstr "Elegir archivo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:69 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:66 msgid "No File Selected" msgstr "Ningún archivo seleccionado" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:59 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:113 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:128 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:141 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:48 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:48 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:79 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:78 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:44 msgid "Single Post Content Order" msgstr "Orden de contenido en las entradas" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:67 msgid "Enable Search Icon" msgstr "Activar icono de búsqueda" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:72 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:156 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:63 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:155 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:106 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:37 msgid "Enable Header Top Bar" msgstr "Activar barra de cabecera" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:196 msgid "Enable Breadcrumbs" msgstr "Activar migas de pan" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:467 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:51 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:103 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:51 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:441 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:49 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:49 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:50 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:50 msgid "Meta Tags" msgstr "Meta Etiquetas" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:45 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:75 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:45 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:74 msgid "Drag & Drop items to re-arrange the order" msgstr "Arrastra y suelta los elementos para reordenar" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:44 msgid "Post Content Order" msgstr "Orden del contenido de las entradas" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:533 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:98 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:392 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:115 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:278 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/hooks/header.php:477 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:180 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:262 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:64 #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:182 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:82 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:49 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:35 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del Tema" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:790 msgctxt "weekly archives date format" msgid "W" msgstr "W" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203 msgctxt "daily archives date format" msgid "j" msgstr "j" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828 #: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F" msgstr "F" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789 #: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853 #: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:745 msgctxt "hour archives time format" msgid "g a" msgstr "g a" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:728 msgctxt "minute archives time format" msgid "i" msgstr "i" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:711 msgctxt "minute and hour archives time format" msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format. #: inc/class-breadcrumb-trail.php:281 msgid "Week %s" msgstr "Semana %s" #. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format. #: inc/class-breadcrumb-trail.php:279 msgid "Minute %s" msgstr "Minuto %s" #. Translators: %s is the page number. #: inc/class-breadcrumb-trail.php:275 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:271 inc/template-functions.php:233 msgid "Archives" msgstr "Archivo" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:270 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Página no encontrada" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:269 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:268 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: inc/class-breadcrumb-trail.php:267 msgid "Browse:" msgstr "Navegar:" #: inc/hooks/header.php:49 msgid "Skip to content" msgstr "Ir al contenido" #: functions.php:106 msgid "Add widgets here." msgstr "Añade widgets aquí." #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:153 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: functions.php:27 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentarios cerrados." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:41 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s pensamiento en “%2$s”" msgstr[1] "%1$s pensamientos en “%2$s”" #. translators: 1: title. #: comments.php:35 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Un pensamiento en “%1$s”" #. translators: %s: search query. #: search.php:23 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de buscar: %s" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:142 msgid "Contain" msgstr "Contenido" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:137 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:154 msgid "Background Attachment" msgstr "Comportamiento del fonfo" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:159 #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:196 #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:340 #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:47 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #. Translators: %s is the page number. #: inc/class-breadcrumb-trail.php:277 msgid "Comment Page %s" msgstr "Página %s de comentarios" #. Translators: %s is the search query. #: inc/class-breadcrumb-trail.php:273 msgid "Search results for: %s" msgstr "Resultados de buscar: %s" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/blog/blog-post-layout.php:70 #: template-parts/content-single.php:75 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" #: inc/template-functions.php:239 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda" #: inc/template-functions.php:237 msgid "Page Not Found" msgstr "Página no encontrada" #. translators: %s: year. #: inc/template-functions.php:227 msgid "Year: %s" msgstr "Año :%s" #. translators: %s: month #: inc/template-functions.php:223 msgid "Month: %s" msgstr "Mes: %s" #. translators: %s: day #: inc/template-functions.php:219 msgid "Day: %s" msgstr "Día: %s" #. translators: %s: author. #: inc/template-functions.php:209 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #. translators: 1: list of tags. #: inc/template-tags.php:126 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiquetados %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:131 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: post title #: inc/template-tags.php:101 msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Sin comentarios<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>" #. translators: 1: list of categories. #: inc/template-tags.php:75 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicado en %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:80 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:53 msgctxt "post author" msgid "By %s" msgstr "Por %s" #. translators: %s: post date. #: inc/template-tags.php:19 msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Publicado en %s" #: inc/hooks/footer.php:258 msgid "Scroll to top" msgstr "Scroll hacia arriba" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:141 msgid "Border Color" msgstr "Color de borde" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:178 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:194 msgid "Roundness" msgstr "Redondez" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:82 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:116 msgid "Text Hover Color" msgstr "Color de texto al pasar el cursor" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:144 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:160 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:166 msgid "Background Hover Color" msgstr "Color de fondo al pasar el cursor" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:96 msgid "Hover Color" msgstr "Color al pasar el cursor" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:39 msgid "Enable Scroll to Top" msgstr "Activar scroll hacia arriba" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:393 msgid "List Item Border Bottom Color" msgstr "Color de borde inferior de lista de elementos" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:359 msgid "List Item Border Bottom" msgstr "Border inferior de lista de elementos" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:220 msgid "Widget Title Color" msgstr "Color de título de widget" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:191 msgid "Hide Widget Title" msgstr "Ocultar título de widget" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:55 msgid "Footer Widgets Style" msgstr "Estilo de widgets de pie de página" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:39 msgid "Enable Footer Widgets" msgstr "Activar widgets de pie de página" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:165 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:346 msgid "Border Top Color" msgstr "Color de borde superior" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:131 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:318 msgid "Border Top" msgstr "Border superior" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:80 msgid "Div" msgstr "Div" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:79 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:78 msgid "Span" msgstr "Span" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:414 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:77 msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:388 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:76 msgid "Heading 5" msgstr "Encabezado 5" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:362 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:75 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:336 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:74 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:310 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:73 msgid "Heading 2" msgstr "Encabezado 2" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:284 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:72 msgid "Heading 1" msgstr "Encabezado 1" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:69 msgid "Markup" msgstr "Márgen" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:52 msgid "Content Area" msgstr "Área de contenido" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:48 msgid "Enable Page Title" msgstr "Activar título de página" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:82 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:81 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:81 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:80 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:80 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:79 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:203 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:447 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú móvil" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:76 msgid "Header Main Area" msgstr "Área principal de cabecera" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:62 msgid "Header Top Bar" msgstr "Barra superior de cabecera" #. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Name. #: inc/helpers.php:158 msgid "Copyright © %1$s %2$s. Theme: %3$s By ThemeGrill." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Tema: %3$s Por ThemeGrill." #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:39 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de página" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:367 msgid "Enable Page Header" msgstr "Activar cabecera de página" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:347 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:265 msgid "Right Border" msgstr "Borde derecho" #: inc/woocommerce.php:112 inc/woocommerce.php:146 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver carrito de compras" #: 404.php:24 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Parece que no se encontró nada en esta ubicación. ¿Tal vez intentar con uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?" #: functions.php:92 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:165 msgid "Footer Four" msgstr "Pie de pagina cuatro" #: functions.php:91 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:164 msgid "Footer Three" msgstr "Pie de página tres" #: functions.php:90 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:163 msgid "Footer Two" msgstr "Pié de página dos" #: functions.php:89 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:162 msgid "Footer One" msgstr "Pie de página uno" #: functions.php:86 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:161 msgid "Sidebar Left" msgstr "Barra lateral izquierda" #: functions.php:85 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:160 msgid "Sidebar Right" msgstr "Barra lateral derecha" #: functions.php:88 msgid "Header Top Bar Right Sidebar" msgstr "Barra superior de cabecera de barra lateral derecha" #: functions.php:87 msgid "Header Top Bar Left Sidebar" msgstr "Barra superior de cabecera de barra lateral izquierda" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:172 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:157 msgid "Subset(s)" msgstr "Subconjunto(s)" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:141 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuentes" #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:39 msgid "Disable Primary Menu" msgstr "Desactivar menú principal" #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:244 msgid "Header Top Text Color" msgstr "Color superior de texto de cabecera" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:202 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:208 msgid "Select a Menu for Right Content" msgstr "Seleccionar un menú para el contenido derecho" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:175 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:179 msgid "Text/HTML for Right Content" msgstr "Texto/HTML para contenido derecho" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:149 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:150 msgid "Right Content" msgstr "Contenido derecho" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:118 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:117 msgid "Select a Menu for Left Content" msgstr "Seleccionar un menú para contenido izquierdo" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:91 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:88 msgid "Text/HTML for Left Content" msgstr "Texto/HTML para contenido izquierdo" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:73 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:157 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:64 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:156 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:71 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:155 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:62 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:154 msgid "Text/HTML" msgstr "Texto/HTML" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:65 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:58 msgid "Left Content" msgstr "Contenido izquierdo" #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:121 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:120 msgid "Border Bottom Color" msgstr "Color de borde inferior" #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:87 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:92 msgid "Border Bottom" msgstr "Border inferior" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:78 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:77 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:74 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:73 msgid "Meta Tags Order" msgstr "Órden de meta etiquetas" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:48 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:48 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:574 msgid "Scroll to Top" msgstr "Scroll hacia arriba" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:560 msgid "Footer Bottom Bar" msgstr "Barra inferior de pie de página" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:546 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets de pie de página" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:405 msgid "Base Typography" msgstr "Tipografía base" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:376 msgid "Button" msgstr "Botón" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:362 msgid "Link Colors" msgstr "Colores de enlace" #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:96 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:378 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:282 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:170 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:348 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:334 msgid "Base Colors" msgstr "Colores base" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:321 msgid "Styling" msgstr "Estilizando" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:31 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:248 msgid "Page Title" msgstr "Título de página" #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:64 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:191 msgid "Blog/Archive" msgstr "Blog/Archivo" #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:164 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:461 msgid "Post/Page/Blog" msgstr "Entrada/Página/Blog" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:345 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:264 msgid "Left Border" msgstr "Borde izquierdo" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:343 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:263 msgid "Underline Border" msgstr "Borde subrayado" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:336 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:259 msgid "Active Menu Item Style" msgstr "Estilo de elemento activo de menú" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:325 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:229 msgid "Menu Item Active Color" msgstr "Color de elemento activo de menú" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:312 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:190 msgid "Menu Item Hover Color" msgstr "Color al pasar el cursor de elemento de menú" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:300 #: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:155 msgid "Menu Item Color" msgstr "Color de elemento de menú" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:250 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:38 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:38 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:238 msgid "Remove Logo" msgstr "Quitar logo" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:234 msgid "Upload Logo" msgstr "Subir logo" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189 msgid "Enable Transparent Header" msgstr "Activar cabecera transparente" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:143 msgid "Remove content margin" msgstr "Quitar márgen de contenido" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:92 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:51 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:235 msgid "Page Header" msgstr "Cabecera de página" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:87 #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:151 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:119 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:433 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:77 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:149 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:177 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:291 msgid "General" msgstr "General" #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:132 msgid "Sidebar Width" msgstr "Ancho de barra lateral" #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:102 #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:133 msgid "Only works for left/ right sidebar layout" msgstr "Solo funciona para el diseño de barra lateral izquierda/derecha" #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:101 msgid "Content Width" msgstr "Ancho de contenido" #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:71 msgid "Container Width" msgstr "Ancho de contenedor" #: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:39 msgid "Container Style" msgstr "Estilo de contenedor" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:142 msgid "Read More Style" msgstr "Estilo de Leer más" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:119 msgid "Enable Read More" msgstr "Activar Leer más" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:99 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de entrada" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-link-option.php:70 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:324 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:289 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:351 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color al pasar el cursor sobre el enlace" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-link-option.php:45 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:291 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:263 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:319 msgid "Link Color" msgstr "Color de enlace" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:287 msgid "Separator Color" msgstr "Color de separador" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:216 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:226 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:138 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:103 msgid "Alignment" msgstr "Alineamiento" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:111 #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:51 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:259 #: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:237 #: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:91 #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:255 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:26 msgid "Get started with Zakra" msgstr "Primeros pasos con Zakra" #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:78 #: inc/admin/class-zakra-notice.php:63 inc/admin/class-zakra-notice.php:82 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampa, ¿eh?" #: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:97 #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:86 msgid "Got theme support question?" msgstr "¿Tienes alguna pregunta para el soporte del tema?" #: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:77 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:74 #: inc/admin/class-zakra-notice.php:59 inc/admin/class-zakra-notice.php:78 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Acción fallida. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo." #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:54 msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! To fully take advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s." msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir Zakra! Para sacar todo lo mejor que el tema puede ofrecer, asegúrate de visitar nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s." #: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:73 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:81 #: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:205 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:102 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:73 msgid "Primary Color" msgstr "Color principal" #: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:221 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:192 msgid "Line Height" msgstr "Alto de línea" #: inc/template-functions.php:348 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página." #. Theme URI of the theme msgid "https://zakratheme.com/" msgstr "https://zakratheme.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://themegrill.com" msgstr "https://themegrill.com" #. Author of the theme msgid "ThemeGrill" msgstr "ThemeGrill"