Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Unite in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Unite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-08-18 19:18:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Unite\n" #: content-single.php:44 content-single.php:46 content-single.php:52 #: content-single.php:54 msgid "permalink" msgstr "permalink" #: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501 msgid "Follow Colorlib on Twitter" msgstr "Volg Colorlib op Twitter" #: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500 msgid "Like Colorlib on Facebook" msgstr "Vind Colorlib leuk op Facebook" #: inc/extras.php:254 msgid "Follow" msgstr "Volgen" #: inc/extras.php:173 msgid "powered by" msgstr "aangedreven door" #: inc/extras.php:173 msgid "Unite Theme" msgstr "Unite thema" #: inc/navwalker.php:196 msgid "Add a menu" msgstr "Voeg een menu toe" #: header.php:64 msgid "Toggle navigation" msgstr "Toggle navigatie" #: functions.php:105 functions.php:115 functions.php:125 msgid "Used only on the homepage page template." msgstr "Alleen gebruikt op de homepage paginatemplate." #: functions.php:124 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Homepage widget 3" #: functions.php:114 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Homepage widget 2" #: functions.php:104 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Homepage widget 1" #: inc/class-unite-helper.php:37 msgid "Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "Helvetica Neue, Helvetica, Arial, schreefloos" #: inc/class-unite-helper.php:36 msgid "Helvetica" msgstr "Helvetica" #: inc/class-unite-helper.php:35 msgid "Palatino" msgstr "Palatino" #: inc/class-unite-helper.php:34 msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" #: inc/class-unite-helper.php:33 msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Genève" #: inc/class-unite-helper.php:32 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: inc/class-unite-helper.php:31 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: inc/class-unite-helper.php:30 msgid "Trebuchet" msgstr "Trebuchet" #: inc/class-unite-helper.php:29 msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Genève" #: inc/class-unite-helper.php:28 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: inc/metaboxes.php:44 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: inc/extras.php:44 msgid "Untitled" msgstr "Ongetiteld" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activeer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Update %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installeer %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren." #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: version number #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Er zijn een of meer vereiste of uitgelichte plugins om te installeren, te updaten of te activeren." #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Plugin updaten: %s" #: header.php:30 msgid "Skip to content" msgstr "Doorgaan naar artikel" #: inc/widgets/widget-social.php:41 msgid "Title " msgstr "Titel" #: inc/widgets/widget-social.php:17 inc/widgets/widget-social.php:39 msgid "Follow us" msgstr "Volg Ons" #: inc/widgets/widget-social.php:11 inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Unite Social Widget" msgstr "Unite Sociaal widget" #: inc/socialnav.php:13 msgctxt "nav menu location" msgid "Social Menu" msgstr "Sociaal menu" #: inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Selecteer een lay-out voor dit specifieke bericht." #: inc/metaboxes.php:16 msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "Selecteer een lay-out voor deze specifieke pagina. (Let op: Deze instelling heeft alleen effect als de pagina template is gezet als standaard template en blog type templates.)" #: inc/customizer.php:307 msgid "Display Featured Image on Single Post" msgstr "Uitgelichte afbeelding weergeven op één bericht" #: inc/customizer.php:297 msgid "Content Options" msgstr "Content opties" #: inc/customizer.php:162 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Kleur voor alle titels (h1-h6)" #: inc/customizer.php:71 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Kies uit verschillende lay-out opties om als standaard te gebruiken" #: inc/customizer.php:55 msgid "Blog Layout" msgstr "Blog lay-out" #: inc/customizer.php:43 msgid "Layout options" msgstr "Lay-out opties" #: inc/customizer.php:38 msgid "Panel to update unite theme options" msgstr "Paneel om unite thema opties bij te werken" #: inc/customizer.php:37 msgid "Unite Options" msgstr "Unite opties" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om bij te werken. Er is geen actie ondernomen." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Update" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Beschikbare versie:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimaal vereiste versie:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "onbekend" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Updates beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Update aangeraden" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Vereist update" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Vereiste update niet beschikbaar" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Activeer" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Externe bron" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "en" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Gelieve de pluginauteur te contacteren en deze te vragen om de plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en we slaagden er niet in om de map te hernoemen." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Update vereist" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Werk de plugin bij." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Begin bijwerken plugin" msgstr[1] "Begin bijwerken plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s." msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s." #: inc/class-unite-helper.php:67 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: inc/class-unite-helper.php:66 msgid "No Sidebar" msgstr "Geen zijbalk" #: sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: searchform.php:11 msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." #: searchform.php:9 msgid "Search for:" msgstr "Zoeken naar:" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: inc/customizer.php:325 msgid "Additional CSS" msgstr "Extra CSS" #: inc/customizer.php:324 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: inc/customizer.php:314 msgid "Other" msgstr "Andere" #: inc/customizer.php:192 msgid "Social icon color" msgstr "Kleur van social icoon" #: inc/customizer.php:290 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Copyright tekst in de footer" #: inc/customizer.php:289 msgid "Footer information" msgstr "Footer informatie" #: inc/customizer.php:279 msgid "Footer link color" msgstr "Footer linkkleur" #: inc/customizer.php:269 msgid "Footer text color" msgstr "Footer tekstkleur" #: inc/customizer.php:259 msgid "Footer background color" msgstr "Footer achtergrondkleur" #: inc/customizer.php:248 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" #: inc/customizer.php:242 msgid "Dropdown item color" msgstr "Dropdown tekst kleur" #: inc/customizer.php:241 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Top navigatie dropdown tekst kleur" #: inc/customizer.php:231 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Top navigatie dropdown tekst hover kleur" #: inc/customizer.php:230 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Top navigatie dropdown achtergrond kleur" #: inc/customizer.php:220 msgid "Link color" msgstr "Linkkleur" #: inc/customizer.php:219 msgid "Top nav item color" msgstr "Top navigatie tekst kleur" #: inc/customizer.php:209 msgid "Top nav background color" msgstr "Top navigatie achtergrond kleur" #: inc/customizer.php:199 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer.php:181 msgid "Link:hover Color" msgstr "Link:hover kleur" #: inc/customizer.php:171 msgid "Link Color" msgstr "Linkkleur" #: inc/customizer.php:161 msgid "Heading Color" msgstr "Titel kleur" #: inc/customizer.php:121 msgid "Used in p tags" msgstr "Gebruikt in p-tags" #: inc/customizer.php:120 msgid "Main Body Text" msgstr "Hoofd tekst" #: inc/customizer.php:101 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer.php:93 msgid "Element color on hover" msgstr "Element kleur bij hover" #: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:94 inc/customizer.php:172 #: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:193 inc/customizer.php:210 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Standaard gebruikt indien geen kleur gekozen" #: inc/customizer.php:81 msgid "Element Color" msgstr "Elementkleur" #: inc/customizer.php:68 msgid "Website Layout Options" msgstr "Site lay-out opties" #: inc/class-unite-helper.php:65 msgid "Left Sidebar" msgstr "Zijbalk links" #: inc/class-unite-helper.php:64 msgid "Right Sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" #: inc/class-unite-helper.php:54 msgid "Display excerpt for each post" msgstr "Toon samenvatting voor elk bericht" #: inc/class-unite-helper.php:53 msgid "Display full content for each post" msgstr "Toon volledige inhoud voor elk bericht" #: inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie." #: inc/template-tags.php:97 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: inc/template-tags.php:91 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">schreef:</span>" #: inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Berichtnavigatie" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Nieuwere berichten<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:27 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Oudere berichten" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Berichtennavigatie" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:148 msgid "Number of posts to show" msgstr "Aantal te tonen berichten" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "op" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:38 msgid "Recent" msgstr "Recent" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:37 msgid "Popular" msgstr "Populair" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:19 msgid "Unite: Popular Posts Widget" msgstr "Unite: Widget voor populaire berichten" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "Tablijst gevuld met populaire berichten, recente berichten & reacties" #: inc/extras.php:367 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d item" msgstr[1] "%d items" #: inc/extras.php:363 msgid "Start shopping" msgstr "Begin met winkelen" #: inc/extras.php:362 msgid "View your shopping cart" msgstr "Bekijk uw winkelwagen" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er is iets fout gegaan met de plugin API." #: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Volg ons op Twitter" #: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500 msgid "Like on Facebook" msgstr "Like ons op Facebook" #: inc/extras.php:260 inc/customizer.php:499 msgid "Rate this Theme" msgstr "Beoordeel dit thema" #: inc/extras.php:258 inc/customizer.php:497 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Als je dit thema leuk vind dan waardeer het volgende:" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Colorlib support forum" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via" msgstr "De beste manier om ons te contacteren voor <b>support vragen</b> en <b>bug meldingen</b> is via" #: inc/extras.php:256 inc/customizer.php:495 msgid "Unite Documentation" msgstr "Unite documentatie" #: inc/extras.php:250 inc/customizer.php:332 msgid "Support and Documentation" msgstr "Support en Documentatie" #: inc/extras.php:95 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: inc/extras.php:92 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" #: inc/extras.php:91 msgid "<p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>" msgstr "<p>Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Om hem te bekijken gelieve je wachtwoord in te voeren:</p>" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installaties zijn voltooid." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Details tonen" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "De installatie van %1$s is mislukt." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong> %2$s</strong>." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin activatie mislukt." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Er zijn geen plugins om te activeren op dit moment." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Er zijn geen plugins om te installeren op dit moment." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Bron" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Archief" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Voorverpakt" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ga terug naar het dashboard" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Negeer deze melding" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin succesvol geactiveerd." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ga terug naar de Benodigde Plugins Installer" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Begin met activeren van plugin" msgstr[1] "Begin met activeren van plugins" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Begin met de installatie van de plugin" msgstr[1] "Begin met de installatie van de plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief %1$s." msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin is momenteel niet actief: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins zijn momenteel niet actief: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema raadt de volgende plugin aan: %1$s." msgstr[1] "Dit thema raadt de volgende plugins aan: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s." msgstr[1] "Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s." #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin %s wordt geïnstalleerd." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installeren" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer de benodigde plugins" #: inc/class-unite-helper.php:41 msgid "Bold" msgstr "Vet" #: inc/class-unite-helper.php:40 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: image.php:26 msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Volgende <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: image.php:25 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Vorige" #: functions.php:95 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: inc/extras.php:157 functions.php:61 msgid "Footer Links" msgstr "Footer Links" #: functions.php:60 msgid "Primary Menu" msgstr "Primair menu" #: content.php:68 msgid "% Comments" msgstr "% reacties" #: content.php:68 msgid "1 Comment" msgstr "1 reactie" #: content.php:68 msgid "Leave a comment" msgstr "Een reactie plaatsen" #: content.php:52 content.php:62 msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: content.php:30 msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Verder lezen <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: content.php:24 inc/extras.php:68 msgid "Continue reading" msgstr "Lees verder" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-single.php:36 content-single.php:39 content.php:48 content.php:58 msgid ", " msgstr ", " #: content-single.php:67 content.php:71 content-page.php:23 #: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100 front-page.php:24 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: content-single.php:27 content.php:37 image.php:82 content-page.php:18 #: front-page.php:19 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekterm. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: comments.php:37 comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nieuwere reacties →" #: comments.php:36 comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Oudere reacties" #: comments.php:35 comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Reactienavigatie" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Een gedachte over “%2$s”" msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”" #: sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:44 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Probeer eens te zoeken in het maandelijks archief: %1$s" #: 404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Meest gebruikte categorieën" #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Het lijkt erop dat niets gevonden is op deze locatie. Wellicht kan je één van de volgende links gebruiken of je kan zoeken?" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden."