Server : Apache System : Linux webm010.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Unite in Italian # This file is distributed under the same license as the Themes - Unite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-27 17:36:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Themes - Unite\n" #. Description of the theme msgid "Unite is a clean, modern and fully responsive WordPress wedding theme built using Bootstrap 3 which makes it optimized for tablets and mobile. It is a highly customizable eCommerce theme with unlimited color variations that can be tweaked via simple yet powerful Theme Options. Theme has a built-in Popular Posts Widget, Infinite Scroll (powered by Jatpack) and translation support. It's now available in German and French. Theme features fancy image slider, SEO friendly structure, logo support, social links and widgetized homepage. This theme was built to be used for wedding related websites but can be tweaked to be used as any other image-centric blog such as travel. Unite theme now supports WooCommerce to create your own eStore." msgstr "Unite è un tema WordPress pensato per matrimoni, pulito, moderno, completamente adattabile ad ogni dispositivo. Costruito utilizzando Bootstrap 3, che lo rende ottimizzato per tablet e smartphone. È un tema per il commercio elettronico altamente personalizzabile con una possibilità infinita di colori che possono essere scelti facilmente tra le potenzialità presenti nelle Opzioni del tema. Il tema ha incorporato un Widget per gli Articoli Popolari, lo Scorrimento infinito (realizzato da Jatpack) e un supporto per la traduzione. È ora disponibile in tedesco e francese. Tra le caratteristiche del tema ci sono un fantastico presentatore di immagini, una struttura predisposta per la SEO, il supporto per il logo, i collegamenti ai social network e una home page con widget. Questo tema è stato creato per siti di matrimoni ma può essere modificato per essere usato per qualunque altro blog centrato sulle immagini, come un blog di viaggi. Il tema Unite ora supporta anche WooCommerce per creare il tuo personale Negozio elettronico. " #. Theme Name of the theme msgid "Unite" msgstr "Unite" #: inc/widgets/widget-social.php:41 msgid "Title " msgstr "Titolo" #: inc/widgets/widget-social.php:17 inc/widgets/widget-social.php:39 msgid "Follow us" msgstr "Seguici" #: inc/widgets/widget-social.php:11 inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Unite Social Widget" msgstr "Widget di Unite per i social network" #: inc/socialnav.php:13 msgctxt "nav menu location" msgid "Social Menu" msgstr "Menu per i social network" #: inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Seleziona il layout solo per questo specifico articolo" #: inc/metaboxes.php:16 msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "Seleziona layout solo per questa pagina specifica. (Nota: questa impostazione si attiva solo se il modello di pagina impostato è Predefinito o è uno dei modelli di Blog)." #: inc/customizer.php:307 msgid "Display Featured Image on Single Post" msgstr "Mostra l'immagine in evidenza sul singolo articolo" #: inc/customizer.php:297 msgid "Content Options" msgstr "Opzioni del contenuto" #: inc/customizer.php:162 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Colore per tutte le intestazioni (h1-h6)" #: inc/customizer.php:71 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Scegli quale tra le differenti ozioni di layout usare come predefinita" #: inc/customizer.php:55 msgid "Blog Layout" msgstr "Layout del blog" #: inc/customizer.php:43 msgid "Layout options" msgstr "Opzioni del layout" #: inc/customizer.php:38 msgid "Panel to update unite theme options" msgstr "Riquadro per aggiornare le opzioni del tema Unite" #: inc/customizer.php:37 msgid "Unite Options" msgstr "Opzioni di Unite" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. L'azione non è stata eseguita. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Nessun plugin è al momento disponibile per l'aggiornamento. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. L'azione non è stata eseguita" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. L'azione non è stata eseguita" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Aggiornare" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versione" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versione disponibile:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versione minima richiesta:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versione installata:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "sconosciuta" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Aggiornamento consigliato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Aggiornamento richiesto" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "L'aggiornamento richiesto non è disponibile" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Attiva" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Sorgente esterna" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "e" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Il pacchetto remoto del plugin comprende più file ma questi file on sono raggruppati in una cartella. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "È richiesto l'aggiornamento " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Contattare l'amministratore del sito per chiedere aiuto. " #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiornare il plugin. " #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Non verrà eseguita alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Iniziare l'aggiornamento del plugin" msgstr[1] "Iniziare l'aggiornamento dei plugin" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s." msgstr[1] "Sono disponibili degli aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s." #: inc/class-unite-helper.php:67 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza Piena" #: inc/class-unite-helper.php:66 msgid "No Sidebar" msgstr "Nessuna barra laterale" #. Template Name of the theme msgid "Full-width(no sidebar)" msgstr "A piena pagina (senza barra laterale)" #: sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: searchform.php:11 msgid "Search..." msgstr "Ricerca..." #: searchform.php:9 msgid "Search for:" msgstr "Cerca:" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" #: inc/customizer.php:325 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS aggiuntivo" #: inc/customizer.php:324 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizzato" #: inc/customizer.php:314 msgid "Other" msgstr "Altro" #: inc/customizer.php:192 msgid "Social icon color" msgstr "Colore delle icone dei social network" #: inc/customizer.php:290 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Testo dei copyright nel footer" #: inc/customizer.php:289 msgid "Footer information" msgstr "Informazioni footer" #: inc/customizer.php:279 msgid "Footer link color" msgstr "Colore dei link del footer" #: inc/customizer.php:269 msgid "Footer text color" msgstr "Colore del testo nel footer" #: inc/customizer.php:259 msgid "Footer background color" msgstr "Colore di sfondo del footer" #: inc/customizer.php:248 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer.php:242 msgid "Dropdown item color" msgstr "Colore voce del menu a tendina" #: inc/customizer.php:241 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Colore voce del menu a tendina della navigazione principale" #: inc/customizer.php:231 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Sfondo della voce in hover del menu a tendina" #: inc/customizer.php:230 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Colore di sfondo del menu a tendina" #: inc/customizer.php:220 msgid "Link color" msgstr "Colore dei link" #: inc/customizer.php:219 msgid "Top nav item color" msgstr "Colore singola voce della navigazione principale" #: inc/customizer.php:209 msgid "Top nav background color" msgstr "Colore di sfondo navigazione principale" #: inc/customizer.php:199 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer.php:181 msgid "Link:hover Color" msgstr "Colore del link:hover" #: inc/customizer.php:171 msgid "Link Color" msgstr "Colore dei link" #: inc/customizer.php:161 msgid "Heading Color" msgstr "Colore intestazioni" #: inc/customizer.php:121 msgid "Used in p tags" msgstr "Usato nei tag P" #: inc/customizer.php:120 msgid "Main Body Text" msgstr "Testo del corpo principale" #: inc/customizer.php:101 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer.php:93 msgid "Element color on hover" msgstr "Colore elemento all'hover" #: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:94 inc/customizer.php:172 #: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:193 inc/customizer.php:210 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Valore predefinito usato se nessun colore è selezionato" #: inc/customizer.php:81 msgid "Element Color" msgstr "Colore elemento" #: inc/customizer.php:68 msgid "Website Layout Options" msgstr "Opzioni layout sito web" #: inc/class-unite-helper.php:65 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: inc/class-unite-helper.php:64 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: inc/class-unite-helper.php:54 msgid "Display excerpt for each post" msgstr "Mostra un estratto per ogni articolo" #: inc/class-unite-helper.php:53 msgid "Display full content for each post" msgstr "Mostra l'intero contenuto per ogni articolo" #: inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." #: inc/template-tags.php:97 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s alle %2$s" #: inc/template-tags.php:91 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">scrive:</span>" #: inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "%titolo <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %titolo" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navigazione articolo" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Post più recenti <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: inc/template-tags.php:27 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Post più vecchi" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navigazione articoli" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:148 msgid "Number of posts to show" msgstr "Numero di articoli da visualizzare" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "il" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:38 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:37 msgid "Popular" msgstr "Popolari" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:19 msgid "Unite: Popular Posts Widget" msgstr "Unite: Widget degli articoli popolari" #: inc/widgets/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "Mostra un elenco puntato degli articoli popolari, degli articoli recenti e dei commenti" #: inc/extras.php:367 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d elemento" msgstr[1] "%d elementi" #: inc/extras.php:363 msgid "Start shopping" msgstr "Comincia a comprare" #: inc/extras.php:362 msgid "View your shopping cart" msgstr "Guarda il tuo carrello degli acquisti" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Qualcosa è andato storto con le API del plugin." #: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Seguici su Twitter" #: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500 msgid "Like on Facebook" msgstr "Mi Piace su Facebook" #: inc/extras.php:260 inc/customizer.php:499 msgid "Rate this Theme" msgstr "Vota questo tema" #: inc/extras.php:258 inc/customizer.php:497 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Se ti piace questo tema, apprezzerei una delle seguenti:" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Forum di supporto Colorlib" #: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496 msgid "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via" msgstr "Il modo migliore per contattarci per <b>domande di supporto</b> e <b>segnalazioni</b> è via" #: inc/extras.php:256 inc/customizer.php:495 msgid "Unite Documentation" msgstr "Documentazione di Unite" #: inc/extras.php:250 inc/customizer.php:332 msgid "Support and Documentation" msgstr "Supporto e Documentazione" #: inc/extras.php:95 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: inc/extras.php:92 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: inc/extras.php:91 msgid "<p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>" msgstr "<p>Questo post è protetto da password. Per leggerlo inserire la password di seguito:</p>" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni sono state completate." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installato con successo" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installo e attivo plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Nascondi dettagli" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostra dettagli" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installato e attivato con successo" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione e l'attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installazione di %1$s fallita" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Attivazione plugin fallita" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Nessun plugin è disponibile per l'attivazione. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Nessun plugin è disponibile per l'installazione. " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installa" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Stato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installato ma non attivato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Incorporato" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ritorna alla Bacheca" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Elimina il presente avviso" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tutti i plugin installati e attivati con successo. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin installato corretamente" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ritorna all' Installer del plugin richiesto" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Inizio attivazione plugin" msgstr[1] "Inizio attivazione plugin" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Inizio installazione plugin" msgstr[1] "Inizio installazione plugin" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato è al momento inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin raccomandati sono al momento inattivi: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è al momento inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s." #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installazione plugin: %s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installa plugin" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installa i Plugins richiesti" #: inc/class-unite-helper.php:41 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: inc/class-unite-helper.php:40 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: image.php:26 msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Successivo <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: image.php:25 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous" msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Precedente" #: functions.php:95 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: inc/extras.php:157 functions.php:61 msgid "Footer Links" msgstr "Link footer" #: functions.php:60 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principale" #: content.php:68 msgid "% Comments" msgstr "% commenti" #: content.php:68 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: content.php:68 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: content.php:52 content.php:62 msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: content.php:30 msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" msgstr "Continua a leggere <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>" #: content.php:24 inc/extras.php:68 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-single.php:36 content-single.php:39 content.php:48 content.php:58 msgid ", " msgstr ", " #: content-single.php:67 content.php:71 content-page.php:23 #: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100 front-page.php:24 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: content-single.php:27 content.php:37 image.php:82 content-page.php:18 #: front-page.php:19 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Sembra impossibile trovare quello che stavi cercando. Forse una ricerca specifica potrebbe aiutarti." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Spiacente, nulla corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Sei pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Comincia da qui</a>." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Non è stato trovato nulla" #: comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: comments.php:37 comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commenti più recenti →" #: comments.php:36 comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commenti meno recenti" #: comments.php:35 comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigazione commenti" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un pensiero su “%2$s”" msgstr[1] "%1$s pensieri su “%2$s”" #: sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:44 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Provare a consultare gli archivi mensili. %1$s" #: 404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorie più utilizzate" #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link qua sotto o una ricerca?" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! Questa pagina non si trova." #. Author URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/" msgstr "http://colorlib.com/wp/" #. Author of the theme msgid "Colorlib" msgstr "Colorlib" #. Theme URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/unite" msgstr "http://colorlib.com/wp/unite"