Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Mantra in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Mantra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 09:13:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Mantra\n"
#. Theme Name of the theme
msgid "Mantra"
msgstr "Mantra"
#. Description of the theme
msgid "Mantra is a do-it-yourself WordPress theme, featuring a pack of over 100 customization options and easy to use tweaks capable of tuning WordPress to your very specific needs and likes. With the help of a simple and efficient user interface you can customize everything:the layout (1,2 or 3 columns), total and partial site widths, colors (all texts, links, backgrounds etc.), fonts (over 35 font-families plus all Google Fonts), text and header sizes, post metas, post excerpts, post formats, header and background images, custom menus, 27 social media links and icons, pins, bullets and much much more. With a fully responsive layout,a customizable showcase presentation page, animated slider, magazine and blog layouts, 8 widget areas, modern graphics and an easy and intuitive admin section, you can start creating your dream site right now."
msgstr "Mantra es un tema de WordPress \"hazlo tu mismo\", con un paquete de más de 100 opciones de personalización y ajustes fáciles de usar que pueden adaptar WordPress a tus necesidades y gustos específicos. Con la ayuda de una interfaz de usuario simple y eficiente, puedes personalizarlo todo: el diseño (1,2 o 3 columnas), el ancho total y parcial del sitio, los colores (todos los textos, enlaces, fondos, etc.), las fuentes (más de 35 familias de fuentes más todas las fuentes de Google), tamaños de texto y cabecera, metas de entradas, extractos de entradas, formatos de entrada, imágenes de cabecera y de fondo, menús personalizados, 27 iconos e iconos de redes sociales, pines, viñetas y mucho más. Con un diseño totalmente adaptable, una página de presentación personalizable, un carrusel animado, diseños de revista y blog, 8 áreas de widgets, gráficos modernos y una sección de administración fácil e intuitiva, puedes comenzar a crear el sitio de tus sueños en este momento."
#: admin/main.php:211
msgid "Link #5"
msgstr "Enlace #5"
#: admin/main.php:210
msgid "Link #4"
msgstr "Enlace #4"
#: admin/main.php:209
msgid "Link #3"
msgstr "Enlace #3"
#: admin/main.php:208
msgid "Link #2"
msgstr "Enlace #2"
#: admin/main.php:207
msgid "Link #1"
msgstr "Enlace #1"
#: admin/main.php:218
msgid "Editor Styling"
msgstr "Editor de estilos"
#: admin/settings.php:1677
msgid "Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor."
msgstr "Deshabilita para desactivar el estilo del tema en el Editor Visual."
#: admin/settings.php:511
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Texto de la página de presentación"
#: admin/settings.php:714 admin/settings.php:724 admin/settings.php:733
#: admin/settings.php:742
msgid "Or insert your Google Font identifier. <br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > Google fonts </a> for some font inspiration."
msgstr "O inserta tu identificador de Google Font<br /> Ejemplo: Marko One. Ve a <a href='http://www.google.com/webfonts' > Google fonts </a> para algo de inspiración."
#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2669
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activa %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2663
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualiza %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm.php:2658
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instala %2$s"
#: includes/tgm.php:2588
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/tgm.php:2397
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: %s: version number
#: includes/tgm.php:2037
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: admin/settings.php:273
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Shortcode del carrusel"
#: includes/tgm.php:451
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno o más plugins obligatorios o recomendados que debes instalar, actualizar o activar."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:387
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugins: %s"
#: admin/settings.php:341
msgid "Custom slides are limited to a maximum of 5."
msgstr "Dispositivas personalizadas limitadas a un máximo de 5."
#: admin/settings.php:287
msgid "Enter the desired slider plugin shortcode below:"
msgstr "Introduce el shortcode del plugin de carrusel deseado a continuación:"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3572
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."
#: includes/tgm.php:3573
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones completadas."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3575
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:3565
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3567
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:3570
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572
msgid "Hide Details"
msgstr "Esconder detalles"
#: includes/tgm.php:3562
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s Instalado y activado correctamente."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572
msgid "Show Details"
msgstr "Ver Detalles"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/tgm.php:3556
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "A ocurrido un error durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:3558
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s fallida."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm.php:3553
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/tgm.php:2812
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."
#: includes/tgm.php:2814
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción."
#: includes/tgm.php:2855
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."
#: includes/tgm.php:2857
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."
#: includes/tgm.php:2963
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."
#: includes/tgm.php:2989
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."
#: includes/tgm.php:3213
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación de Plugin."
#: includes/tgm.php:2781
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/tgm.php:2778
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/tgm.php:2739
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"
#: includes/tgm.php:2772
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: includes/tgm.php:2608
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: includes/tgm.php:2604
msgid "Type"
msgstr "Clase"
#: includes/tgm.php:2603
msgid "Source"
msgstr "Origen"
#: includes/tgm.php:2565
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"
#: includes/tgm.php:2602
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2455
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/tgm.php:2537
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#: includes/tgm.php:2545
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"
#: includes/tgm.php:2553
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2447
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2451
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm.php:2443
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/tgm.php:2382
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"
#: includes/tgm.php:2385
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"
#: includes/tgm.php:2388
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"
#: includes/tgm.php:2374
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"
#: includes/tgm.php:2376
msgid "Active"
msgstr "Activos"
#: includes/tgm.php:2347
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio WordPress"
#: includes/tgm.php:2350
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"
#: includes/tgm.php:2353
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"
#: includes/tgm.php:2370
msgid "Not Installed"
msgstr "No Instalado"
#: includes/tgm.php:2331
msgid "Recommended"
msgstr "RECOMENDADO"
#: includes/tgm.php:2328
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#: includes/tgm.php:441 includes/tgm.php:882 includes/tgm.php:2588
#: includes/tgm.php:3635
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al Escritorio"
#: includes/tgm.php:989
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre."
#: includes/tgm.php:989 includes/tgm.php:992
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."
#: includes/tgm.php:992
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."
#: includes/tgm.php:1176 includes/tgm.php:3003
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"
#: includes/tgm.php:450
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: includes/tgm.php:452
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, contacta con al administrador de este sitio."
#: includes/tgm.php:577
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."
#: includes/tgm.php:578
msgid "Update Required"
msgstr "Requiere actualización"
#: includes/tgm.php:443 includes/tgm.php:3007
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] ""
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:445
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm.php:447
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin desactivado. Necesitas una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin."
#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/tgm.php:449
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:407
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."
#: includes/tgm.php:430
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comenzar la actualización del plugin"
msgstr[1] "Comenzar la actualización de los plugins"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:395
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:389
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s."
#: includes/tgm.php:382
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Requiere instalar plugins"
#: includes/tgm.php:383
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"
#: includes/tgm.php:43 includes/tgm.php:440
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de Plugins"
#: includes/tgm.php:44 includes/tgm.php:442 includes/tgm.php:3214
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."
#: includes/tgm.php:45
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Todos los plugins ha sido instalados y activados correctamente. %s"
#: includes/tgm.php:41 includes/tgm.php:425
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins"
#: includes/tgm.php:42 includes/tgm.php:435
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a activar plugin"
msgstr[1] "Comenzar a activar plugins"
#: includes/tgm.php:38
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins."
msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:39 includes/tgm.php:401
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
#: includes/tgm.php:40
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins."
msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins."
#: includes/tgm.php:35
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins."
msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:36 includes/tgm.php:413
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s."
msgstr[1] "El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm.php:37 includes/tgm.php:419
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s."
msgstr[1] "Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s."
#: includes/tgm.php:32 includes/tgm.php:388
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."
#: includes/tgm.php:29
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm.php:31 includes/tgm.php:385
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"
#: includes/tgm.php:30
msgid " Plugins"
msgstr "Plugins"
#: admin/settings.php:156
msgid "You have enabled the Presentation Page but your WordPress' <em>Front page displays</em> option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.<br> Go to %1$s and set the <em>Front page displays</em> option to <em><strong>Your latest posts</strong></em> to display the presentation page."
msgstr ""
"Has habilitado la página de presentación pero la opción <em>\n"
"Tu portada muestra</em> de tu WordPress está configurada para usar una página estática. Las pautas de WordPress requieren que la opción de página estática tenga prioridad sobre las opciones de tema.<br> Ve a %1$s y configura la opción <em>Tu portada muestra</em> a <em><strong>Tus últimas entradas</strong></em> para mostrar la página de presentación."
#: admin/settings.php:1474
msgid ""
"By default WordPress excerpts remove all HTML tags (%s and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n"
"Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.<br /> <b>Just a warning: </b>If HTML tags are enabled, you have to make sure\n"
"they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- </small></div>"
msgstr ""
"Por defecto, los extractos de WordPress eliminan todas las etiquetas HTML (%s y todas las demás) y solo queda texto limpio en el extracto.\n"
"Habilitar esta opción permite que las etiquetas HTML permanezcan en los extractos, por lo que se mantendrá todo tu formato por defecto.<br /> <b>Sólo una advertencia: </b>Si las etiquetas HTML están habilitadas, debes asegurarte\n"
"de que no queden abiertas. Si dentro de tu entrada tienes una etiqueta HTML abierta pero el extracto termina antes de que esa etiqueta se cierre, el resto del sitio estará contenido en esa etiqueta HTML. -- Deja 'Deshabilitar' si no estás seguro --</small></div>"
#. Template Name of the theme
msgid "Three Columns, Sidebars on the Left"
msgstr "Tres columnas, con dos barras laterales a la izquierda"
#. Template Name of the theme
msgid "Three columns, Sidebars on the Right"
msgstr "Tres columnas, con dos barras laterales a la derecha"
#. Template Name of the theme
msgid "Two columns, Sidebar on the Left"
msgstr "Dos columnas, con una barra lateral a la izquierda"
#. Template Name of the theme
msgid "Two Columns, Sidebar on the Right"
msgstr "Dos columnas, con una barra lateral a la derecha"
#. Template Name of the theme
msgid "Category page with intro"
msgstr "Página de categoría con intro"
#. Template Name of the theme
msgid "Three columns, Sidebars Left and Right"
msgstr "Tres columnas, barras laterales a izquierda y derecha"
#. Template Name of the theme
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "Una columna, sin barra lateral"
#. Template Name of the theme
msgid "Blog Template ( Posts Page)"
msgstr "Plantilla de blog (página de entradas)"
#: sidebar.php:28 sidebar.php:61 sidebar.php:95 sidebar.php:128
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Settings</a>."
msgstr "Para ocultar esta barra laterar, cambie a una Disposición distinta vía las <a href=\"%s\">Opciones del Tema</a>."
#: sidebar.php:58 sidebar.php:125
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Barra Lateral 2"
#: single.php:52
msgid "View all posts by "
msgstr "Ver todas las entradas de"
#: tag.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"
#: sidebar.php:60 sidebar.php:127
msgid "You currently have no widgets set in the secondary sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Actualmente no tienes widgets configurados en la barra lateral secundaria. Puedes agregar widgets a través del <a href=\"%s\">escritorio</a>."
#: sidebar.php:27 sidebar.php:94
msgid "You currently have no widgets set in the primary sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Actualmente no tienes widgets configurados en la barra lateral primaria. Puedes agregar widgets a través del <a href=\"%s\">escritorio</a>."
#: sidebar.php:25 sidebar.php:92
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Barra Lateral 1"
#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: search.php:39
msgid "No search results for: %s"
msgstr "No hay resultados para: %s"
#: search.php:20
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda por: %s"
#: includes/theme-setup.php:324 includes/theme-setup.php:326
msgid "Below Content Widget Area"
msgstr "Debajo de área de widgets del contenido"
#: includes/theme-setup.php:313 includes/theme-setup.php:315
msgid "Above content Widget Area"
msgstr "Por encima del área de widgets de contenido"
#: includes/theme-setup.php:304
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "La cuarta área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:302
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Cuarta área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:291
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Tercera área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:293
msgid "The third footer widget area"
msgstr "La tercera área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:282
msgid "Second footer widget area"
msgstr "Segunda área de widgets del pie"
#: includes/theme-setup.php:271
msgid "First footer widget area"
msgstr "Primera área de widgets del pie"
#: includes/theme-setup.php:280
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Sugunda área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:269
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Primera área de widget del pie de página"
#: includes/theme-setup.php:225
msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Área de widget primaria - Barra Lateral 1"
#: includes/theme-setup.php:227
msgid "Primary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Área de widget primaria - Barra Lateral 1"
#: includes/theme-setup.php:236
msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Área de widget secundaria - Barra Lateral 1"
#: includes/theme-setup.php:238
msgid "Secondary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Área de widget secundaria - Barra Lateral 1"
#: includes/theme-setup.php:247
msgid "Third Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Tercer área de widget - Barra Lateral 2"
#: includes/theme-setup.php:249
msgid "Third widget area - Sidebar 2"
msgstr "Tercer área de widget - Barra Lateral 2"
#: includes/theme-setup.php:258
msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Cuarta área de widget - Barra Lateral 2"
#: includes/theme-setup.php:260
msgid "Fourth widget area - Sidebar 2"
msgstr "Cuarta área de widget - Barra Lateral 2"
#: includes/theme-setup.php:81
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navegación Superior"
#: includes/theme-setup.php:82
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navegación en el pie de página"
#: includes/theme-setup.php:189
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"
#. translators: header image description
#: includes/theme-setup.php:114
msgid "mantra"
msgstr "mantra"
#: includes/theme-setup.php:80
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegación principal"
#: includes/theme-loop.php:161
msgid "By "
msgstr "por"
#: includes/theme-loop.php:197 includes/theme-loop.php:199
#: includes/theme-loop.php:201
msgid "Permalink to"
msgstr "Enlace permanente a"
#: includes/theme-loop.php:197 includes/theme-loop.php:199
#: includes/theme-loop.php:201
msgid "permalink"
msgstr "Enlace permanente"
#: includes/theme-loop.php:199 includes/theme-loop.php:201
msgid "Bookmark the "
msgstr "Marcar el"
#: includes/theme-loop.php:223
msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span> Entradas Más Antiguas"
#: includes/theme-loop.php:224
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">»</span>"
msgstr "Últimas Entradas <span class=\"meta-nav\">»</span>"
#: includes/theme-setup.php:146
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: includes/theme-loop.php:197
msgid " Bookmark the "
msgstr "Enlace para bookmark : "
#: includes/theme-functions.php:208
msgid "Home Page"
msgstr "La página principal"
#: includes/theme-functions.php:272
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Plataforma de publicación semántica personal."
#: includes/theme-functions.php:270
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"
#: includes/theme-functions.php:197
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: header.php:41
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/theme-comments.php:109
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"
#: includes/theme-comments.php:108
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"
#: includes/theme-comments.php:96
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "Una Respuesta a %2$s"
msgstr[1] "%1$s Respuestas a %2$s"
#: includes/theme-comments.php:59
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "
#: includes/theme-comments.php:87
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"
#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:37
msgid "at"
msgstr "en"
#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:37 includes/theme-comments.php:59
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: includes/theme-comments.php:28
msgid "says:"
msgstr "dice:"
#: includes/theme-comments.php:43
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."
#: includes/tgm.php:2609 content/content-status.php:28
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: content/content-quote.php:16
msgid "Quote"
msgstr "Cita"
#: includes/theme-comments.php:135 content/content-page.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."
#: content/content-gallery.php:53
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>."
#: includes/theme-loop.php:197 content/content-gallery.php:70
#: content/content-aside.php:44 content/content-status.php:44
#: content/content-image.php:37 content/content-link.php:43
#: content/content-quote.php:41 content/content-chat.php:43
#: content/content.php:76
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetado"
#: content/content-chat.php:18
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: content/content-gallery.php:21
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
#: content/content-aside.php:18
msgid "Aside"
msgstr "Minientrada"
#: content/content-aside.php:36 content/content-status.php:36
#: content/content-image.php:30 content/content-link.php:35
#: content/content-quote.php:33 content/content-chat.php:35
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: content/content-gallery.php:18 content/content-gallery.php:54
#: content/content-aside.php:15 content/content-status.php:14
#: content/content-image.php:14 content/content-link.php:15
#: content/content-quote.php:13 content/content-chat.php:15
#: content/content.php:20
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlaces permanentes a %s"
#: comments.php:18
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios."
#: single.php:48 author.php:50
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"
#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivos de la categoría %s"
#: author.php:29
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivo del Autor: %s"
#: single.php:33 attachment.php:101 content/content-gallery.php:63
#: content/content-aside.php:37 content/content-status.php:37
#: content/content-image.php:31 content/content-link.php:36
#: content/content-page.php:21 content/content-quote.php:34
#: content/content-chat.php:36 content/content.php:51 content/content.php:67
#: templates/template-page-with-intro.php:17
#: templates/template-onecolumn.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: attachment.php:100
msgid "Continue reading"
msgstr "Seguir leyendo"
#: single.php:38 attachment.php:60 attachment.php:107
#: content/content-gallery.php:73 content/content-aside.php:46
#: content/content-status.php:46 content/content-image.php:40
#: content/content-link.php:47 content/content-page.php:22
#: content/content-quote.php:44 content/content-chat.php:47
#: content/content.php:78 templates/template-page-with-intro.php:18
#: templates/template-onecolumn.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: attachment.php:53
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Enlace a imagen en tamaño completo"
#: attachment.php:50
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "El tamaño completo es de %s pixels"
#: attachment.php:40
msgid "Published"
msgstr "Publicada"
#: attachment.php:29
msgid "By"
msgstr "por"
#: includes/theme-loop.php:159 attachment.php:33
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Lee todas las entradas de %s"
#: attachment.php:18
msgid "Return to %s"
msgstr "Volver a %s"
#: archive.php:63 index.php:45 tag.php:56 content/content-frontpage.php:30
#: templates/template-blog.php:40 category.php:55 author.php:79
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Lo sentimos pero no hay ningún archivo relacionado con lo que buscas. Puede que buscando encuentres una entrada relacionada."
#: archive.php:59 index.php:41 tag.php:52 content/content-frontpage.php:26
#: templates/template-blog.php:36 search.php:41 category.php:51 author.php:75
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"
#: archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del Blog"
#: archive.php:31
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"
#: archive.php:31
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos anuales: %s"
#: archive.php:29
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "M A"
#: archive.php:29
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo por meses: %s"
#: archive.php:27
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo por días: %s"
#: admin/settings.php:1651
msgid "Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like © ."
msgstr "Insertar texto o html personalizado para que aparezca en el pie de página. <br /> Puedes utilizar HTML para insertar enlaces, imágenes o caracteres especiales como ©."
#: admin/settings.php:1514
msgid "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post."
msgstr "Muestra la primera imagen insertada en el artículo como thumbnail. Si habilitas esta opción, la primera imagen del post será utilizada incluso si seleccionas una featured Image."
#: admin/settings.php:1528
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Alineamiento de thumbnails."
#: admin/settings.php:1541
msgid "The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr "El tamaño que desee para las viñetas (en píxeles). Por defecto las imágenes mantendrán el ratio de dimensión. También puedes elegir la opción recortar (crop) si deseas un tamaño exacto."
#: admin/settings.php:1569
msgid "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )"
msgstr "Elegir una red social del menú desplegable e introducir la dirección que corresponda (ej: <i>http://www.facebook.com/nombre</i>)"
#: admin/settings.php:1570
msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses."
msgstr "Puedes insertar referencias hasta a 5 redes sociales."
#: admin/settings.php:1571
msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. "
msgstr "Elegir una de las 27 redes sociales disponibles."
#: admin/settings.php:1572
msgid "You can leave any number of inputs empty. "
msgstr "Puedes dejar cualquier campo vacío."
#: admin/settings.php:1573
msgid "You can choose the same social media any number of times. "
msgstr "Se puede elegir varias veces la misma red social."
#: admin/settings.php:1640
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Elige la zona o las zonas en las que mostrar los iconos de las redes sociales elegidas."
#: admin/settings.php:1663
msgid "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).<br> The <script> tags are not needed."
msgstr "Inserta tu código Javascript personalizado aquí. (Google Analytics y cualquier otra forma de software analítico).<br> Las etiquetas <script> no son necesarias."
#: admin/settings.php:1657
msgid "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra Settings page). <br> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.<br> The <style> tags are not needed."
msgstr "Inserta tu CSS personalizado aquí. Cualquier declaración de CSS hecha aquí sobrescribirá la de Mantra (incluso las opciones personalizadas especificadas aquí, en la página de configuración de Mantra).<br> Tu CSS personalizado se conservará al actualizar el tema.<br> Las etiquetas <style> no son necesarias."
#: admin/settings.php:1555
msgid "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and and if it is bigger or at least equal to the current header size."
msgstr ""
"Mostrar imágenes destacadas en las cabeceras. La cabecera se reemplazará con una imagen destacada si la seleccionaste como imagen destacada en la publicación y\n"
"\t\t\t\t\t\t\ty si es más grande o al menos igual al tamaño de la cabecera actual."
#: admin/settings.php:1391 admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1419
msgid "Full Post"
msgstr "Artículo completo"
#: admin/settings.php:1399
msgid "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr "Resumenes en la página principal. Sólo los artículos de tipo estándar se verán afectados. El resto de formatos, se muestran de un modo específico."
#: admin/settings.php:1413
msgid "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts. "
msgstr "Elije la forma en que los artículos sticky post serán visibles en la página principal (resumen o en su totalidad)."
#: admin/settings.php:1427
msgid "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected."
msgstr "Resumenes en archivos, categorías y páginas de búsqeuda. Como el anterior, sólo se verán afectados los artículos de tipo estándar."
#: admin/settings.php:1448
msgid "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row."
msgstr "Activar la presentación magazine. Esta presentación se aplica a páginas con artículos y muestra 2 por fila. "
#: admin/settings.php:1454
msgid "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts."
msgstr "Definir una cadena que se añada al final de los resúmenes (por defecto, puntos suspensivos)."
#: admin/settings.php:1460
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Definir el texto del enlace de fin de resumen conduciendo a la totalidad del artículo."
#: admin/settings.php:1500
msgid "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section."
msgstr "Muestra Featured images como thumbnails en los artículos. Las imágenes se seleccionaran por cada post en la sección 'Featured Image'."
#: admin/settings.php:1433
msgid ""
"The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that\n"
"\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page."
msgstr ""
"El número de palabras que tendrá un extracto. Cuando se alcance ese número, la publicación será interrumpida por un enlace <i>Seguir leyendo</i> que\n"
"\t\t\t\t\t\t\tllevará al lector a la página completa de la publicación."
#: admin/settings.php:1391 admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1419
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"
#: admin/settings.php:1148
msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts."
msgstr "Mostrar u ocultar una linea de separación entre artículos."
#: admin/settings.php:1163
msgid "Hide or show bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr "Ocultar o mostrar los marcadores de elementos de lista en la zona de contenido (artículos, páginas, etc...)."
#: admin/settings.php:1178
msgid "Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages. "
msgstr "Mostrar o no los títulos de página para cada página <i>creada</i>."
#: admin/settings.php:1192
msgid "Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages. "
msgstr "Ocultar o mostrar los títulos de página en páginas de categoría."
#: admin/settings.php:1206
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Activar o no los bordes de tabla y el color de fondo."
#: admin/settings.php:1220
msgid "Hide the explanatory text under the comments form. (starts with <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr "Ocultal o mostrar el texto explicativo bajo el formulario de comentarios. (El que explcia las etiquetas HTML utilizables)."
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide in posts"
msgstr "Ocultar en los artículos"
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide in pages"
msgstr "Ocultar en las páginas."
#: admin/settings.php:1226
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Ocultar siempre."
#: admin/settings.php:1234
msgid "Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled."
msgstr "Mostrar u ocultar el texto del mensaje <b>Comentarios cerrados</b> que aparece por defecto en las páginas y artículos cuya fase de comentarios terminó."
#: admin/settings.php:1249
msgid "Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr "Mostrar u ocultar el texto del mensaje <b>Comentarios desactivados</b> que aparece en los artículos cuyos comentarios fueron desactivados."
#: admin/settings.php:1263
msgid "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down."
msgstr "Activar o desactivar el botón de volver arriba. Este botón aparece en la zona baja de la página tras un desplazamiento abajo de la página."
#: admin/settings.php:1282
msgid "Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts."
msgstr "Mostrar u ocultar la opción <strong>Dejar un comentario</strong> o <strong>Comentarios</strong> al lado del artículo o el resumen."
#: admin/settings.php:1296
msgid "Hide or show the post date."
msgstr "Mostrar u ocultar la fecha de publicación."
#: admin/settings.php:1310
msgid "Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden."
msgstr "Mostrar u ocultar la hora de publicación con la fecha. La hora no puede mostrarse si no se muestra la fecha."
#: admin/settings.php:1324
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Mostrar u ocultar el autor del post."
#: admin/settings.php:1338
msgid "Hide the post category."
msgstr "Mostrar u ocultar la categoría del artículo."
#: admin/settings.php:1380
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Mostrar u ocultar las etiquetas de los artículos."
#: admin/settings.php:1352
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Mostrar u ocultar el texto para hacer bookmark del permalink."
#: admin/settings.php:1366
msgid "Hide the meta bar. All meta info in it will be hidden."
msgstr "Oculta la barra meta. Toda la meta información se ocultará."
#: admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1155 admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1241
#: admin/settings.php:1274 admin/settings.php:1288 admin/settings.php:1302
#: admin/settings.php:1316 admin/settings.php:1330 admin/settings.php:1344
#: admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1372
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: admin/settings.php:1140 admin/settings.php:1155 admin/settings.php:1170
#: admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1226
#: admin/settings.php:1241 admin/settings.php:1274 admin/settings.php:1288
#: admin/settings.php:1302 admin/settings.php:1316 admin/settings.php:1330
#: admin/settings.php:1344 admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1372
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: admin/settings.php:1077
msgid "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected."
msgstr "Este parametrage cambia la apariencia de las leyendas (captions). Las imágenes que no son dotadas de éstas no se verán afectadas."
#: admin/settings.php:1089
msgid "The border around your inserted images. "
msgstr "El borde alrededor de tus imágenes insertadas."
#: admin/settings.php:1103
msgid "The image on top of your captions. "
msgstr "La imagen que aparece sobre los cuadros (captions)."
#: admin/settings.php:1117
msgid "The sidebar list bullets. "
msgstr "Marcador de elementos de lista en las barras laterales."
#: admin/settings.php:1133
msgid "The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by default."
msgstr "El fondo de tu área de metas de entrada (bajo tus títulos de entrada). Gris por defecto."
#: admin/settings.php:1069
msgid "Black"
msgstr "Negro"
#: admin/settings.php:1069 admin/settings.php:1125
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris claro"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris oscuro"
#: admin/settings.php:1069 admin/settings.php:1125
msgid "White"
msgstr "Blanco"
#: admin/settings.php:1069
msgid "Light"
msgstr "Ligero"
#: admin/settings.php:1035
msgid "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr "Mostrar una ayuda a la navegación sobre la zona de contenido. Esta ayuda muestra una traza del camino reciente en el site."
#: admin/settings.php:1049
msgid "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination. "
msgstr "Mostrar paginación numerada. Si hay más de una página usar ésta en lugar de los textos <b>artículos precedentes</b> y <b>artículos posteriores</b>. "
#: admin/settings.php:1063
msgid "Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid for single line menus."
msgstr "Elija la alineación deseada para el Menú Principal. La opción Centrar sólo es válida para menús de una línea. "
#: admin/settings.php:784
msgid "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr "Esto redefine el alineamiento del texto de artículos y páginas. La opción por defecto corresponde a la configuración normal (el alineamiento corresponderá al declarado en los comentarios, artículos, etc.)."
#: admin/settings.php:810
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Elige la indentación de tus párrafos."
#: admin/settings.php:824
msgid "Disable the default header and title indent (left margin)."
msgstr "Activar o desactivar la indentación por defecto de los títulos de artículo y párrafo (margen a la izquierda)."
#: admin/settings.php:838
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Tamaño del interlineado, esto es, la altura del espacio entre dos líneas de texto. La por defecto corresponde a la declarada en la hoja de estilos CSS."
#: admin/settings.php:852
msgid "The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Espaciado entre <i>palabras</i>. Si dejas la opción por defecto éste se obtendrá de la hoja de estilos CSS."
#: admin/settings.php:866
msgid "The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Espacio entre <i>letras</i>. El espaciado por defecto se encuentra en la hoja de estilos CSS."
#: admin/settings.php:882
msgid "Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Color de fondo (444444 por defecto)."
#: admin/settings.php:889
msgid "Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color."
msgstr "Color de fondo del encabezado (333333 por defecto). Si el campo está vacío, no se define ningún color específico."
#: admin/settings.php:896
msgid "Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really light colors."
msgstr "Color de fondo del contenido (valor por defecto FFFFFF). Funciona mejor con colores muy claros."
#: admin/settings.php:903
msgid "Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light."
msgstr "Color de fondo del menú principal (El valor por defecto es FAFAFA). Debiera ser el mismo color que el del contenido o algo un pelín más claro."
#: admin/settings.php:924
msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)."
msgstr "Color de fondo de la zona de widgets de la zona inferior de página (171717 por defecto)."
#: admin/settings.php:931
msgid "Footer background color (Default value is 222222)."
msgstr "Color de fondo del pie de página (222222 por defecto)."
#: admin/settings.php:938
msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Color del título del site (0D85CC por defecto)."
#: admin/settings.php:945
msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)."
msgstr "Color de texto de la descripción del site (222222 por defecto)."
#: admin/settings.php:952
msgid "Content Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Color de texto de la zona de contenido (333333 por defecto)."
#: admin/settings.php:959
msgid "Links color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Color de los hipervínculos (0D85CC por defecto)."
#: admin/settings.php:966
msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)."
msgstr "Color de los hipervínculos cuando se pasa el ratón por encima (333333 por defecto)."
#: admin/settings.php:973
msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Color de texto de los títulos de artículo (333333 por defecto)."
#: admin/settings.php:980
msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)."
msgstr "Color de los títulos de artículo cuando se pasa el ratón por encima (000000 por defecto)."
#: admin/settings.php:987
msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Color de fondo de los títulos en las barras laterales (444444 por defecto)."
#: admin/settings.php:995
msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)."
msgstr "Color de texto de los títulos de las barras laterales (2EA5FD por defecto)."
#: admin/settings.php:1002
msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Color de texto de los widgets del pie de página (0D85CC por defecto)."
#: admin/settings.php:1009
msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)."
msgstr "Color de los hipervínculos en los widgets de pie de página (666666 por defecto)."
#: admin/settings.php:1016
msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)."
msgstr "Color de los vínculos del pie de página cuando se pasa el ratón por encima (888888 por defecto)."
#: admin/settings.php:875
msgid "Define background image"
msgstr "Defina una imagen de fondo"
#: admin/settings.php:797
msgid "Choose the spacing between paragraphs."
msgstr "Elige el espaciado entre párrafos."
#: admin/settings.php:917
msgid "Second sidebar background color (Default is no color for a transparent sidebar)."
msgstr "Color de fondo de la segunda barra lateral (el valor por defecto es sin color para una barra lateral transparente)."
#: admin/settings.php:910
msgid "First sidebar background color (Default is no color for a transparent sidebar)."
msgstr "Color de fondo de la primera barra lateral (el valor por defecto es sin color para una barra lateral transparente)."
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Center"
msgstr "Center"
#: admin/settings.php:776
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: admin/settings.php:776 admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1520
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: admin/settings.php:756
msgid "Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Tamaño de la fuente de los títulos de artículo. Si dejas la opción por defecto el tamaño se obtendrá del fijado en la hoja de estilo CSS."
#: admin/settings.php:770
msgid "Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr "Tamaño de la fuente en las barras laterales. El tamaño por defecto es el que figura en la hoja de estilo CSS."
#: admin/settings.php:640
msgid "left"
msgstr "Izquierda"
#: admin/settings.php:748 admin/settings.php:762 admin/settings.php:776
#: admin/settings.php:830 admin/settings.php:844 admin/settings.php:858
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: admin/settings.php:671
msgid "Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same."
msgstr "Elegir la talla de la fuente a utilizar en el blog. Se verán afectados páginas, artículos (posts) y comentarios. Los botones, encabezados y los menús laterales permanecerán inalterados."
#: admin/settings.php:712
msgid "Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons). "
msgstr "Elige la fuente a utilizar en el site. Esta decisión afecta a todos los textos de contenido (incluyendo los botones de menú)."
#: admin/settings.php:721
msgid "Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Elige qué fuente usar para los títulos. Esto concierne tanto a títulos de artículo como de página. La elección por defecto corresponde a la fuente general."
#: admin/settings.php:731
msgid "Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Elige la fuente de caracteres deseada para las barras laterales. Será afectado el texto de estas barras, inlcuyendo algunos widgets. Si dejas default, se utilizará la fuente general que selecciones."
#: admin/settings.php:740
msgid "Select the font family you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr "Selecciona la familia de fuentes que deseas que tengan tus cabeceras (las etiquetas h1 - h6 se verán afectadas). Deja 'Por defecto' y se usará la fuente general que seleccionaste."
#: admin/settings.php:650
msgid "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br/><b>Note that some browsers do not display the changed favicon instantly.</b>"
msgstr "Limitaciones: Tiene que ser una imagen. Debe tener un tamaño máximo de 64x64 píxeles. Extensiones de archivo recomendadas .ico y .png. <br/><b> Ten en cuenta que algunos navegadores no muestran el favicon modificado al instante.</b>"
#: admin/settings.php:641
msgid "Select the top spacing for the header. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr "Selecciona el espaciado superior para la cabecera. Úsalo para ubicar mejor el título y la descripción de tu sitio o el logotipo personalizado dentro de la cabecera."
#: admin/settings.php:639
msgid "top"
msgstr "Arriba"
#: admin/settings.php:623
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Elija qué mostrar dentro del área de cabecera."
#: admin/settings.php:631
msgid "Custom Logo upload. The logo will appear over the heder image if you have used one."
msgstr "Subida de logotipo personalizado. El logotipo aparecerá sobre la imagen de cabecera si has usado una."
#: admin/settings.php:518
msgid "Title color"
msgstr "Color del título"
#: admin/settings.php:615
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo Customizado"
#: admin/settings.php:615
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"
#: admin/settings.php:434
msgid "Image Height:"
msgstr "Altura de las imágenes:"
#: admin/settings.php:437
msgid "Read more text:"
msgstr "Texto de continuar leyendo:"
#: admin/settings.php:439
msgid "The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it."
msgstr "Texto del enlace que aparece bajo todas las columnas. Puedes borrar el texto si lo deseas."
#: admin/settings.php:442
msgid "1st Column"
msgstr "Primera columna"
#: admin/settings.php:457
msgid "2nd Column"
msgstr "Segunda columna"
#: admin/settings.php:472
msgid "3rd Column"
msgstr "Tercera columna"
#: admin/settings.php:487
msgid "4th Column"
msgstr "Cuarta columna"
#: admin/settings.php:508
msgid "Extra Text"
msgstr "Texto suplementario"
#: admin/settings.php:514
msgid "Top Title"
msgstr "Título superior"
#: admin/settings.php:516
msgid "Second Title"
msgstr "Segundo título"
#: admin/settings.php:522
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Texto inferior 1"
#: admin/settings.php:524
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Texto inferior 2"
#: admin/settings.php:530
msgid "Hide areas"
msgstr "Ocultar áreas"
#: admin/settings.php:544
msgid "Hide the header area (image or background color)."
msgstr "Ocultar el encabezado (imagen y fondo)."
#: admin/settings.php:548
msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)."
msgstr "Ocultar el menú principal (pestañas de navegación)"
#: admin/settings.php:552
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Ocultar la zona de widget inferior."
#: admin/settings.php:556
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Ocultar el pie de página (área del copyright)"
#: admin/settings.php:560
msgid "Hide the white color. Only the background color remains."
msgstr "En zonas de fondo blanco, remplazar el blanco por el color de fondo elegido."
#: admin/settings.php:587
msgid "Define header image"
msgstr "Defina una imagen de cabecera"
#: admin/settings.php:615
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Título del sitio y descripción"
#: admin/settings.php:615
msgid "Clickable header image"
msgstr "Imagen de cabecera clicable"
#: admin/settings.php:609
msgid "Enable or disable the round corners for the main menu items."
msgstr "Activar o desactivar las esquinas redondeadas para los elementos del menú principal."
#: admin/settings.php:588
msgid "The header image should not be used to display logos.<br> Enable ratio preservation to force the header image aspect ratio. Keep in mind that short images will become very small on mobile devices."
msgstr "La imagen de cabecera no debe utilizarse para mostrar logotipos.<br> Activa la conservación de la relación para forzar la relación de aspecto de la imagen de cabecera. Ten en cuenta que las imágenes pequeñas serán muy pequeñas en los dispositivos móviles."
#: admin/settings.php:578
msgid "Select the header's height. After saving the settings make sure you re-upload a new header image (if you're using one). The header's width will be %s px."
msgstr "Selecciona la altura de la cabecera. Después de guardar la configuración, asegúrate de volver a cargar una nueva imagen de cabecera (si estás usando una). El ancho de la cabecera será %s px."
#: admin/settings.php:512
msgid "More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.<br>It's all optional so leave any input field empty if it's not required."
msgstr "Más texto para tu página de inicio. El título superior está sobre el carrusel, el segundo título entre el carrusel y las columnas y 2 filas más de texto debajo de las columnas <br> Todo es opcional, así que deja el campo de entrada vacío si no es necesario."
#: admin/settings.php:532
msgid "Choose the areas to hide on the homepage."
msgstr "Elegir las zonas a ocultar en la página de inicio."
#: admin/settings.php:424
msgid "Number of columns:"
msgstr "Número de columnas:"
#: admin/settings.php:358
msgid "Slide 2"
msgstr "Diapositiva 2"
#: admin/settings.php:373
msgid "Slide 3"
msgstr "Diapositiva 3"
#: admin/settings.php:388
msgid "Slide 4"
msgstr "Diapositiva 4"
#: admin/settings.php:403
msgid "Slide 5"
msgstr "Diapositiva 5"
#: content/content-link.php:18 admin/settings.php:352 admin/settings.php:367
#: admin/settings.php:382 admin/settings.php:397 admin/settings.php:412
#: admin/settings.php:451 admin/settings.php:466 admin/settings.php:481
#: admin/settings.php:496
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: admin/settings.php:350 admin/settings.php:365 admin/settings.php:380
#: admin/settings.php:395 admin/settings.php:410 admin/settings.php:449
#: admin/settings.php:464 admin/settings.php:479 admin/settings.php:494
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: admin/settings.php:348 admin/settings.php:363 admin/settings.php:378
#: admin/settings.php:393 admin/settings.php:408 admin/settings.php:447
#: admin/settings.php:462 admin/settings.php:477 admin/settings.php:492
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: admin/settings.php:347 admin/settings.php:362 admin/settings.php:377
#: admin/settings.php:392 admin/settings.php:407 admin/settings.php:446
#: admin/settings.php:461 admin/settings.php:476 admin/settings.php:491
#: admin/settings.php:632 admin/settings.php:651
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Seleccionar / Subir imagen"
#: admin/settings.php:335
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de entradas a mostrar:"
#: content/content-image.php:17 admin/settings.php:345 admin/settings.php:360
#: admin/settings.php:375 admin/settings.php:390 admin/settings.php:405
#: admin/settings.php:444 admin/settings.php:459 admin/settings.php:474
#: admin/settings.php:489
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: admin/settings.php:343
msgid "Slide 1"
msgstr "Diapositiva 1"
#: admin/settings.php:273
msgid "Random Posts"
msgstr "Publicaciones Al Azar"
#: admin/settings.php:273
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Entradas pegadizas"
#: admin/settings.php:273
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Últimos artículos de la categoría"
#: admin/settings.php:273
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Artículos de la categoría al azar"
#: admin/settings.php:273
msgid "Specific Posts"
msgstr "Artículos específicos"
#: admin/settings.php:292
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Los últimos artículos se cargarán en la presentación."
#: admin/settings.php:296
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Se cargarán en la presentación artículos al azar."
#: admin/settings.php:300
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Se cargarán en la presentación los últimos artículos de la categoría que elijas."
#: admin/settings.php:305
msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Se cargarán en la presentación artículos al azar de la categoría que elijas."
#: admin/settings.php:309
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Sólo se cargarán en la presentación los sticky posts."
#: admin/settings.php:313
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr "Lista los IDs de los artículos que quieras mostrar (separados por comas):"
#: admin/settings.php:318
msgid "<br> Choose the cateogry: "
msgstr "<br/> Elige la categoría: "
#: admin/settings.php:282
msgid "Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider."
msgstr "El contenido de tu presentación. Sólo es obligatoria la imagen, todo el resto de campos son facultativos. Sólo las diapositivas con una imagen seleccionada serán activas y visibles en la presentación."
#: admin/settings.php:274
msgid "Select the content you want to load in your slides:"
msgstr "Elige el contenido que quieres cargar en tus diapositivas:"
#: admin/settings.php:273
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"
#: admin/settings.php:273
msgid "Custom Slides"
msgstr "Presentación personalizada"
#: admin/settings.php:226
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: admin/settings.php:320
msgid "Select Category"
msgstr "Elegir categoría"
#: admin/settings.php:226
msgid "Always Visible"
msgstr "Siempre visible"
#: admin/settings.php:226
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Visible al paso del ratón"
#: admin/settings.php:234
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Las flechas izquierda y derecha en tu presentación"
#: admin/settings.php:222
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Modo de navegación de la presentación. Se muestra debajo."
#: admin/settings.php:224
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Flechas de navegación:"
#: admin/settings.php:204 admin/settings.php:208
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"
#: admin/settings.php:214
msgid "Numbers"
msgstr "Números"
#: admin/settings.php:214 admin/settings.php:1125
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: admin/settings.php:201
msgid "The width and color of the slider's border."
msgstr "Ancho y color del borde de la presentación"
#: admin/settings.php:203
msgid "Animation Time:"
msgstr "Duración de la animación:"
#: admin/settings.php:205
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Momento en que la animación de transición ocurrirá"
#: admin/settings.php:207
msgid "Pause Time:"
msgstr "Tiempo de pausa:"
#: admin/settings.php:209
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Tiempo en que cada diapositiva estará estable y visible."
#: admin/settings.php:212
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Navegación entre diapositivas:"
#: admin/settings.php:214
msgid "Bullets"
msgstr "Marcadores"
#: admin/settings.php:199
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpDown"
msgstr "sliceUpDown"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "sliceUpDownLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRandom"
msgstr "boxRandom"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRain"
msgstr "boxRain"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "fadeboxRainReverse"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "boxRainGrow"
#: admin/settings.php:187
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "boxRainGrowReverse"
#: admin/settings.php:198
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: admin/settings.php:195
msgid "The transition effect your slider will have."
msgstr "El efecto para las transiciones de la presentación."
#: admin/settings.php:197
msgid "Border Settings:"
msgstr "Parámetros de bordes:"
#: admin/settings.php:187
msgid "Fold"
msgstr "doblar"
#: admin/settings.php:187
msgid "Fade"
msgstr "desvanecerse"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "sliceDownLeft"
#: admin/settings.php:187
msgid "SlideInRight"
msgstr "Deslizar desde la derecha"
#: admin/settings.php:187
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Deslizar desde la izquierda"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceDown"
msgstr "Deslizar hacia abajo y derecha"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUp"
msgstr "Delizar arriba a la derecha"
#: admin/settings.php:187
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Delizar arriba a la izquierda"
#: admin/settings.php:187
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: admin/settings.php:183
msgid "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr "Dimensiones de la presentación de las diapositivas. Aseguraté que las imagenes son de la misma talla."
#: admin/settings.php:185
msgid "Animation:"
msgstr "Animación:"
#: admin/settings.php:181
msgid "width"
msgstr "Ancho"
#: admin/settings.php:182
msgid "height"
msgstr "Altura"
#: admin/settings.php:180
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Dimensiones de la presentación:"
#: admin/settings.php:173
msgid "Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted."
msgstr "Activar para mostrar las últimas entradas en la Página de Presentación bajo las columnas. Las Entradas Fijadas se muestran siempre."
#: admin/settings.php:172
msgid "posts"
msgstr "entradas"
#: admin/settings.php:134
msgid "Enable to make Mantra fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr "Activar que Mantra sea completamente adaptable. El diseño y los tamaños generales de tu blog se ajustarán según el dispositivo y la resolución en que se vea.<br> No lo desactives a menos que tengas una buena razón para hacerlo."
#: admin/settings.php:153
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. It has a slider and columns for presentation\n"
"\t\ttext and images.<br>If you have this enabled but don't see a Presentation page then go to <a href='options-reading.php'> Settings » Reading </a> and make sure you have selected <strong>Front Page Displays</strong> as <Strong>Your Latest Posts</strong>."
msgstr ""
"Habilitar la página de inicio depresentación. Esto se convertirá en tu nueva página de inicio. Tiene un carrusel y columnas para su presentación.\n"
"\t\ttexto e imágenes.<br>Si tienes esto habilitado pero no ves una página de presentación, ve a <a href='options-reading.php'> Ajustes » Lectura</a> y asegúrate de que has seleccionado <strong>\n"
"Tu portada muestra</strong> como <Strong>Tus últimas entradas</strong>."
#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:145 admin/settings.php:163
#: admin/settings.php:601 admin/settings.php:816 admin/settings.php:1027
#: admin/settings.php:1041 admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1255
#: admin/settings.php:1440 admin/settings.php:1466 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1669
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: admin/settings.php:28
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Tres columnas, con dos barras laterales a la derecha"
#: admin/settings.php:29
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Tres columnas, con dos barras laterales a la izquierda"
#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:145 admin/settings.php:163
#: admin/settings.php:601 admin/settings.php:816 admin/settings.php:1027
#: admin/settings.php:1041 admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1255
#: admin/settings.php:1440 admin/settings.php:1466 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1669
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: admin/settings.php:26
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Dos columnas. Barra lateral a la derecha"
#: admin/settings.php:27
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Dos columnas. Barra lateral a la izquierda"
#: admin/settings.php:30
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Ttres columnas, una barra a cada lado."
#: admin/settings.php:50
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluta"
#: admin/settings.php:99
msgid "Content ="
msgstr "Contenido ="
#: admin/settings.php:100
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Barra(s) Laterale(s) ="
#: admin/settings.php:101
msgid "Total width ="
msgstr "Ancho total="
#: admin/settings.php:51
msgid "Dimensions to use:"
msgstr "Dimensiones a utilizar:"
#: admin/settings.php:108
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>.\n"
" \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width."
msgstr ""
"Selecciona el ancho de tu <b>contenido</b> y <b>barra(s) lateral(es)</b>.\n"
" \t\tSi bien el contenido no puede tener menos de 500 píxeles de ancho, el área de la barra lateral es de al menos 220 píxeles y de no más de 800 píxeles.<br />\n"
"\tSi elegiste un área de 3 columnas (con 2 barras laterales), cada una tendrá la mitad del ancho seleccionado."
#: admin/settings.php:43
msgid ""
"Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or\n"
"\t\tright and two sidebars on each side."
msgstr ""
"Elige tu diseño. Las posibles opciones son: <br> Sin barra lateral, una barra lateral a la izquierda o a la derecha, dos barras laterales a la izquierda o\n"
"\t\ta la derecha y dos barras laterales a cada lado."
#: admin/main.php:319
msgid "Export Theme options"
msgstr "Exportar opciones del tema"
#: admin/main.php:323
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importar opciones del tema"
#: admin/main.php:343
msgid "No news items."
msgstr "No hay ninguna noticia."
#: admin/main.php:331
msgid "Mantra Latest News"
msgstr "Últimas noticias de Mantra"
#: admin/settings.php:25
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Una columna (sin barra lateral)"
#: admin/main.php:347
msgid "Posted on"
msgstr "Escrito el"
#: admin/main.php:313
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importación/exportación de la configuración"
#: admin/main.php:216
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personallizado"
#: admin/main.php:217
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Javascript Personalizado"
#: admin/main.php:212
msgid "Socials display"
msgstr "Mostrar redes sociales"
#: admin/main.php:235
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Los siento, pero no tienes suficientes permisos para ver esta página"
#: admin/main.php:256
msgid "Mantra settings updated successfully."
msgstr "Configuration de Mantr actualizada"
#: admin/main.php:215
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texto propio de pie de página"
#: admin/main.php:188
msgid "Post Permalink"
msgstr "Enlace Permanente de Publicación"
#: admin/main.php:191
msgid "Post Excerpts on Home Page"
msgstr "Extractos en página principal."
#: admin/main.php:192
msgid "Affect Sticky Posts"
msgstr "Afectar a Sticky Posts"
#: admin/main.php:193
msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages"
msgstr "Extractos de artículos en los archivos y páginas de categoría"
#: admin/main.php:194
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Número de palabras para los extractos de artículo"
#: admin/main.php:102
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Disposición (layout) tipo magazine "
#: admin/main.php:195
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Terminador de extracto"
#: admin/main.php:196
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Texto del enlace 'Continuar leyendo'"
#: admin/main.php:197
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "Etiquetas HTML en los extractos"
#: admin/main.php:200
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Imagenes destacadas como Thumbnail de post"
#: admin/main.php:201
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Selección automática de imágenes de artículos"
#: admin/main.php:202
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Alineamiento de miniaturas (Thumbnails)"
#: admin/main.php:203
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Tamaño de los Thumbnails"
#: admin/main.php:204
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Imágenes destacadas como imágenes de cabecera"
#: admin/main.php:184
msgid "Post Author"
msgstr "Autor"
#: admin/main.php:187
msgid "Post Tags"
msgstr "Etiquetas de las entradas"
#: admin/main.php:181
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Enlace de comentarios de un post"
#: admin/main.php:182
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"
#: admin/main.php:183
msgid "Post Time"
msgstr "Hora de publicación"
#: admin/main.php:185
msgid "Post Category"
msgstr "Categoría del artículo"
#: admin/main.php:186
msgid "Meta Bar"
msgstr "Barra Meta"
#: admin/main.php:172
msgid "Page Titles"
msgstr "En los títulos de páginas"
#: admin/main.php:176
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Texto bajo los comentarios"
#: admin/main.php:178
msgid "Comments off"
msgstr "Comentarios desactivados"
#: admin/main.php:173
msgid "Category Page Titles"
msgstr "Títulos de la página de categorías"
#: admin/main.php:174
msgid "Hide Tables"
msgstr "Esconder tablas"
#: admin/main.php:175
msgid "Back to Top button"
msgstr "Botón de vuelta a principio de página"
#: admin/main.php:177
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Comentarios cerrados"
#: admin/main.php:148
msgid "Site Description Color"
msgstr "Site Description Color"
#: admin/main.php:150
msgid "Links Color"
msgstr "Color de los enlaces"
#: admin/main.php:157
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Color de fondo de pie de página"
#: admin/main.php:164
msgid "Pagination"
msgstr "paginación"
#: admin/main.php:149
msgid "Content Text Color"
msgstr "Color de texto en el contenido"
#: admin/main.php:151
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Color del hover de los enlaces"
#: admin/main.php:152
msgid "Post Title Color"
msgstr "Color del título de los archivos"
#: admin/main.php:153
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Color del hover del título del post"
#: admin/main.php:154
msgid "Sidebar Header Background Color"
msgstr "Color del fondo de la cabecera de la barra lateral"
#: admin/main.php:155
msgid "Sidebar Header Text Color"
msgstr "Color del texto de la cabecera de la barra lateral"
#: admin/main.php:156
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Color del fondo del pie de la barra lateral"
#: admin/main.php:158
msgid "Footer Widget Header Text Color"
msgstr "Color de texto de los títulos en los widgets de pie de página"
#: admin/main.php:159
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Color de los enlaces en los widgets de pie de página"
#: admin/main.php:160
msgid "Footer Widget Hover Color"
msgstr "Color de hover en los widgets de pie de página"
#: admin/main.php:166
msgid "Caption Border"
msgstr "Borde de las leyendas"
#: admin/main.php:165
msgid "Post Images Border"
msgstr "Borde de imagen en los artículos"
#: admin/main.php:167
msgid "Caption Pin"
msgstr "Pin para las leyendas (caption)"
#: admin/main.php:168
msgid "Sidebar Menu Bullets"
msgstr "Viñetas del menú lateral."
#: admin/main.php:169
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Color de fondo de la zona de información"
#: admin/main.php:170
msgid "Post Separator"
msgstr "Separador de artículos"
#: admin/main.php:171
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Viñetas para lista de contenido"
#: admin/main.php:119
msgid "Main Menu Alignment"
msgstr "Alineación de menú principal"
#: admin/main.php:163
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"
#: admin/main.php:143
msgid "Content Background Color"
msgstr "Color del fondo"
#: admin/main.php:147
msgid "Site Title Color"
msgstr "Color del título del sitio"
#: admin/main.php:142
msgid "Header (Banner and Menu) Background Color"
msgstr "Color de fondo para el encabezado (Banner y Menú)."
#: admin/main.php:145
msgid "First Sidebar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la primera barra lateral"
#: admin/main.php:146
msgid "Second Sidebar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la segunda barra lateral"
#: admin/main.php:144
msgid "Menu Items Background Color"
msgstr "Color de fondo de los elementos de menú"
#: admin/main.php:140
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"
#: admin/main.php:141
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: admin/main.php:136
msgid "Word spacing"
msgstr "Espaciado entre palabras"
#: admin/main.php:137
msgid "Letter spacing"
msgstr "Espaciado entre letras"
#: admin/settings.php:682 admin/main.php:124
msgid "General Font"
msgstr "Fuente general"
#: admin/main.php:125
msgid "General Font Size"
msgstr "Tamaño general de la fuente"
#: admin/main.php:126
msgid "Post Title Font "
msgstr "Fuente de títulos de artículo"
#: admin/main.php:127
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente de títulos de artículo"
#: admin/main.php:128
msgid "Sidebar Font"
msgstr "Fuente para las barras laterales"
#: admin/main.php:129
msgid "SideBar Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente para las barras laterales"
#: admin/main.php:131
msgid "Force Text Align"
msgstr "Alineamiento forzado"
#: admin/main.php:133
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Indentación de párrafo"
#: admin/main.php:134
msgid "Header indent"
msgstr "Indentación de título"
#: admin/main.php:135
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"
#: admin/main.php:116
msgid "Site Header"
msgstr "Sitio de Cabecera"
#: admin/main.php:117
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Subir logotipo propio"
#: admin/main.php:121
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Subir FavIcon"
#: admin/main.php:130
msgid "Headings Font"
msgstr "Fuente encabezamientos"
#: admin/main.php:132
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Espaciado de párrafo"
#: admin/main.php:120
msgid "Rounded Menu Corners"
msgstr "Esquinas del menú redondeadas"
#: admin/main.php:118
msgid "Header Spacing"
msgstr "Espaciado de cabecera"
#: admin/main.php:108
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider Settings"
#: admin/main.php:109
msgid "Slides"
msgstr "Diapositivas"
#: admin/main.php:111
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: admin/main.php:114
msgid "Header Height"
msgstr "Altura de la cabecera"
#: admin/main.php:115
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"
#: admin/main.php:106
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Activar la página de presentación"
#: admin/main.php:110
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Columnas de la página de presentación"
#: admin/main.php:103
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsividad"
#: admin/main.php:107
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Mostrar Artículos en la Página de Presentación"
#: admin/main.php:87
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout Settings"
#: admin/main.php:91
msgid "Color Settings"
msgstr "Configuración de color"
#: admin/main.php:96
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Configuración de las Redes Sociales"
#: admin/main.php:97
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ajustes varios"
#: admin/main.php:89
msgid "Presentation Page"
msgstr "Página de presentación"
#: admin/main.php:90
msgid "Text Settings"
msgstr "Texto"
#: admin/main.php:92
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Configuración gráfica"
#: admin/main.php:93
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Propiedades de los artículos"
#: admin/main.php:94
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Extractos de artículos"
#: admin/main.php:95
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Configuración de imagen 'featured'"
#: admin/main.php:100
msgid "Main Layout"
msgstr "Disposición global"
#: admin/main.php:101
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Ancho de contenido y barra de desplazamiento"
#: admin/main.php:88
msgid "Header Settings"
msgstr "Configuración de Cabecera"
#: admin/admin-functions.php:179
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "El fichero que has subido no ha podido ser leído."
#: admin/admin-functions.php:200
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "Se ha producido un error: no tienes permiso para llevar a cabo esta operación"
#: admin/admin-functions.php:99
msgid "And import!"
msgstr "E importar!"
#: admin/admin-functions.php:165
msgid "Import Mantra Theme Options "
msgstr "Importar las opciones del tema Mantra"
#: admin/admin-functions.php:168
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "¡Chachi! ¡Las opciones se han importado!"
#: admin/admin-functions.php:169
msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!"
msgstr "¡Volver a la página de opciones de Mantra y verificarlas!"
#: admin/admin-functions.php:172 admin/admin-functions.php:178
#: admin/admin-functions.php:184
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Uyyy, hay un problemita."
#: admin/admin-functions.php:173
msgid "The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page."
msgstr "El fichero subido no contiene opciones Mantra válidas. Asegurese de que el fichero fue exportado desde la página de opciones de Mantra"
#: admin/admin-functions.php:185
msgid "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file."
msgstr "El formato de fichero está sin soporte. Aseguresé que se exportó desde la página de Mantra y que se trata de un fichero de texto."
#: admin/admin-functions.php:194
msgid "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "¡Uyyy! El fichero está vacío o simplemente no existe. Este error podría causarse por la inhabilitación de subidas de ficheros en el php.ini o por un post_max_size definido más reducido que upload_max_filesize en el php.ini."
#: admin/admin-functions.php:79
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Antes de poder subir el fichero de importación, debes resolver el siguiente error:"
#: admin/admin-functions.php:93
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Tamaño máximo: %s"
#: admin/admin-functions.php:87
msgid "Import Mantra Theme Options"
msgstr "Importar las opciones del tema Mantra"
#: admin/admin-functions.php:89
msgid "Hi! This is where you import the Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>"
msgstr "Hola. Aquí es donde Vd. puede importar las opciones del tema Mantra.<i>Atención, se trata todavía de una función en desarrollo</i>"
#: admin/admin-functions.php:91
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Seleccione un fichero de su ordenador:"
#: 404.php:19
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Lo sentimos pero la página que buscas no parece estar disponible. Puede que buscar te ayude."
#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "No se encontró"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/mantra"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/mantra"
#. Author of the theme
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu"