Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Graphy in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Graphy package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:18:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Graphy\n" #. Description of the theme msgid "Graphy is now compatible with WordPress 5.0 and Gutenberg! Graphy is a blog-oriented WordPress theme designed with great attention given to the beauty of the typography. Made using mobile-first responsive web design, even when your site is viewed on a smartphone or tablet there will be no negative impact on the beautiful typography." msgstr "¡Graphy es ahora compatible con WordPress 5.0 y Gutenberg! Graphy está orientado a blogs diseñado con gran atención a la belleza de la tipografía. Hecho usando un diseño web adaptable y optimizado para móviles, incluso cuando tu web se ve en un smartphone o tableta no habrá un impacto negativo en la hermosa tipografía." #. Theme Name of the theme msgid "Graphy" msgstr "Graphy" #: functions.php:335 msgid "Hide Page Title" msgstr "Ocultar el título de página" #: functions.php:312 msgid "Page Title Display" msgstr "Mostrar el título de la página" #: inc/customizer.php:203 inc/customizer.php:328 msgid "Display on the whole site" msgstr "Mostrar en todo el sitio" #: inc/customizer.php:202 inc/customizer.php:327 msgid "Display on all static pages" msgstr "Mostrar en páginas estáticas" #: inc/customizer.php:201 inc/customizer.php:326 msgid "Display on the blog posts index page" msgstr "Mostrar en la página de índice de entradas del blog" #: inc/customizer.php:197 msgid "Header Image Display" msgstr "Mostrar imagen de cabecera" #. Template Name of the theme msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: inc/widgets.php:195 msgid "Social Link 7:" msgstr "Enlace Social 7:" #: inc/widgets.php:193 msgid "Social Link 6:" msgstr "Enlace Social 6:" #: inc/widgets.php:191 msgid "Social Link 5:" msgstr "Enlace Social 5:" #: inc/widgets.php:189 msgid "Social Link 4:" msgstr "Enlace Social 4:" #: inc/widgets.php:187 msgid "Social Link 3:" msgstr "Enlace Social 3:" #: inc/widgets.php:185 msgid "Social Link 2:" msgstr "Enlace Social 2:" #: inc/widgets.php:183 msgid "Social Link 1:" msgstr "Enlace Social 1:" #: inc/widgets.php:178 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: inc/widgets.php:175 msgid "Profile Image URL:" msgstr "URL de la imagen de perfil:" #: inc/widgets.php:95 msgid "Graphy Profile" msgstr "Perfil de Graphy" #: inc/widgets.php:94 msgid "Displays a profile with a photo and social media links." msgstr "Muestra un perfil con una foto y enlaces a medios sociales." #: inc/widgets.php:81 msgid "Display post date?" msgstr "¿Mostrar fecha de la entrada?" #: inc/widgets.php:77 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Número de entradas a mostrar:" #: inc/widgets.php:74 inc/widgets.php:172 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: inc/widgets.php:20 msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas Recientes" #: inc/widgets.php:16 msgid "Graphy Recent Posts" msgstr "Graphy Entradas recientes" #: inc/widgets.php:15 msgid "Displays recent posts with featured images." msgstr "Muestra entradas recientes con imágenes destacadas." #: inc/template-tags.php:179 msgid "Newer post" msgstr "Entrada siguiente" #: inc/template-tags.php:178 msgid "Older post" msgstr "Entrada anterior" #: inc/template-tags.php:154 msgid "View all posts by %s →" msgstr "Ver todas las entradas de %s →" #: inc/template-tags.php:94 msgid "0 Comment" msgstr "0 comentarios" #: inc/template-tags.php:88 msgid "View all posts by %s" msgstr "Lee todas las entradas de %s" #: inc/template-tags.php:79 msgid "on" msgstr "en" #: inc/template-tags.php:78 msgid "Posted" msgstr "Publicado" #: inc/jetpack.php:46 msgid "You might also like" msgstr "Quizá te interese" #: inc/customizer.php:361 msgid "Upgrade to Graphy Pro" msgstr "Mejora Graphy Pro" #: inc/customizer.php:299 msgid "Hide Search on Main Navigation" msgstr "Ocultar la búsqueda en la navegación principal" #: inc/customizer.php:289 msgid "Hide Main Navigation" msgstr "Ocultar la navegación principal" #: inc/customizer.php:271 msgid "You can set custom CSS or Google Fonts." msgstr "Puedes configurar fuentes CSS o de Google personalizadas." #: inc/customizer.php:270 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personallizado" #: inc/customizer.php:256 msgid "You can set the footer text and hide the theme credits from here." msgstr "Puede configurar el texto de pie de página y ocultar los créditos del tema desde aquí." #: inc/customizer.php:255 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer.php:241 msgid "You can set the colors for various categories." msgstr "Puede establecer los colores de las categorías." #: inc/customizer.php:240 msgid "Category Colors" msgstr "Colores de la categoría" #: inc/customizer.php:226 msgid "You can set how posts are displayed on the blog posts index page. You can also hide elements such as categories, date, author name, comments number, featured image, author profile, and post navigation." msgstr "Puede establecer cómo se muestran las entradas en la página de índice del blog. También puedes ocultar elementos como categorías, fecha, nombre del autor, número de comentarios, imagen destacada, perfil del autor y navegación de publicaciones." #: inc/customizer.php:225 msgid "Post Display" msgstr "Mostrar entradas" #: inc/customizer.php:211 msgid "You can set the posts that will be featured on the homepage slider as well as in the Graphy Featured Posts widget." msgstr "Puedes definir las entradas que se mostrarán en el carrusel de la portada, así como en el widget Graphy Entradas destacadas." #: inc/customizer.php:210 msgid "Featured Posts" msgstr "Publicaciones destacadas" #: inc/customizer.php:185 msgid "Margin Bottom (px)" msgstr "Margen del botón (px)" #: inc/customizer.php:174 msgid "Margin Top (px)" msgstr "Margen superior (px)" #: inc/customizer.php:153 msgid "Retina Ready" msgstr "Listo para retina" #: inc/customizer.php:126 msgid "In order to use a retina logo image, you must have a version of your logo that is doubled in size." msgstr "Para poder utilizar una imagen del logotipo retina, debes tener una versión del logotipo del doble de tamaño." #: inc/customizer.php:111 msgid "You can set the title font." msgstr "Puede establecer la fuente del título." #: inc/customizer.php:110 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customizer.php:75 msgid "You can set the header and body text to a variety of fonts." msgstr "Puede configurar una gran variedad de fuentes para el encabezado y el texto del cuerpo." #: inc/customizer.php:74 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: inc/customizer.php:60 msgid "READ ME" msgstr "LÉEME" #: inc/customizer.php:40 msgid "To use this feature, please upgrade to Graphy Pro." msgstr "Para utilizar esta función, por favor, mejora a Graphy Pro." #: inc/customizer.php:31 msgid "Graphy Pro" msgstr "Graphy Pro" #: inc/customizer.php:31 inc/customizer.php:360 msgid "http://themegraphy.com/wordpress-themes/graphy/#pro" msgstr "http://themegraphy.com/wordpress-themes/graphy/#pro" #: inc/customizer.php:30 msgid "If you would like even more features and/or 1-on-1 personal support, it is recommended you upgrade to Graphy Pro." msgstr "Si quieres aún más funciones y/o soporte técnico personalizado, te recomendamos que mejores a Graphy Pro." #: inc/customizer.php:29 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: inc/customizer.php:28 msgid "Review This Theme" msgstr "Escribe una reseña" #: inc/customizer.php:28 msgid "https://wordpress.org/support/view/theme-reviews/graphy?filter=5" msgstr "https://wordpress.org/support/view/theme-reviews/graphy?filter=5" #: inc/customizer.php:27 msgid "If you are satisfied with the theme, we would greatly appreciate if you would review it." msgstr "Si estás satisfecho con el tema, te agradeceríamos mucho que escribieras una reseña sobre él." #: inc/customizer.php:26 msgid "Review" msgstr "Revisión" #: inc/customizer.php:25 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte" #: inc/customizer.php:25 msgid "https://wordpress.org/support/theme/graphy" msgstr "https://wordpress.org/support/theme/graphy" #: inc/customizer.php:24 msgid "If there is something you don't understand even after reading the documentation, please use the support forum." msgstr "Si hay algo que no entiendes incluso después de leer la documentación, por favor usa el foro de soporte." #: inc/customizer.php:23 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: inc/customizer.php:22 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentación del tema" #: inc/customizer.php:22 msgid "http://themegraphy.com/documents/graphy/" msgstr "http://themegraphy.com/documents/graphy/" #: inc/customizer.php:21 msgid "For instructions on theme configuration, please see the documentation." msgstr "Para obtener instrucciones sobre la configuración del tema, consulta la documentación." #: inc/customizer.php:20 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/customizer.php:19 msgid "Thank you for using the Graphy theme." msgstr "Gracias por usar el tema Graphy." #: functions.php:391 msgid "Social Link 7" msgstr "Enlace Social 7" #: functions.php:390 msgid "Social Link 6" msgstr "Enlace Social 6" #: functions.php:389 msgid "Social Link 5" msgstr "Enlace Social 5" #: functions.php:388 msgid "Social Link 4" msgstr "Enlace social 4" #: functions.php:387 msgid "Social Link 3" msgstr "Enlace social 3" #: functions.php:386 msgid "Social Link 2" msgstr "Enlace social 2" #: functions.php:385 msgid "Social Link 1" msgstr "Enlace Social 1" #: functions.php:186 msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "sin subconjunto" #: functions.php:176 msgctxt "Source Serif Pro font: on or off" msgid "on" msgstr "activada" #: functions.php:127 msgid "From left to right there are 4 sequential footer widget areas, and the width is auto-adjusted based on how many you use. If you do not use a footer widget, nothing will be displayed." msgstr "De izquierda a derecha hay 4 áreas secuenciales de widgets de pie de página, y el ancho se ajusta automáticamente en función del número de widgets que utilices. Si no utilizas un widget de pie de página, no se mostrará nada." #: functions.php:117 msgid "This is the normal sidebar. If you do not use this sidebar, the page will be a one-column design." msgstr "Esta es la barra lateral normal. Si no utilizas esta barra lateral, la página tendrá un diseño de una columna." #: functions.php:62 msgid "Header Social Links" msgstr "Enlaces sociales de cabecera" #: functions.php:61 msgid "Main Navigation" msgstr "Navegación principal" #: footer.php:26 msgid "Theme: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> by %3$s" msgstr "Theme: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> por %3$s" #: footer.php:24 msgid "Powered by <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" msgstr "Funciona con <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" #: content-summary.php:24 inc/extras.php:20 msgid "Continue reading →" msgstr "Seguir leyendo →" #: content.php:11 content-summary.php:11 content-list.php:17 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: archive.php:34 home.php:25 search.php:29 index.php:31 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" #: archive.php:33 home.php:24 search.php:28 index.php:30 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" #. Template Name of the theme msgid "No Sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de buscar: %s" #: content-single.php:27 msgid ", " msgstr ", " #: comments.php:28 inc/template-tags.php:94 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: comments.php:28 inc/template-tags.php:94 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: comments.php:76 msgid "Leave a Comment" msgstr "Deja un comentario" #: inc/template-tags.php:86 msgid "by" msgstr "por" #: inc/template-tags.php:179 msgctxt "Next post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:178 msgctxt "Previous post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:175 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: inc/customizer.php:103 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color del enlace activo" #: inc/customizer.php:94 msgid "Link Color" msgstr "Color de los enlaces" #: inc/customizer.php:163 msgid "Add Border Radius" msgstr "Añadir radio de borde" #: inc/customizer.php:143 msgid "Replace Title" msgstr "Reemplazar título" #: inc/customizer.php:134 msgid "Upload Logo" msgstr "Subir Logo" #: inc/customizer.php:125 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: inc/customizer.php:53 msgid "Hide Tagline" msgstr "Ocultar eslogan" #: header.php:20 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: header.php:39 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: functions.php:181 msgctxt "Lora font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:150 msgid "Footer 4" msgstr "Pie de página 4" #: functions.php:142 msgid "Footer 3" msgstr "Pie de página 3" #: functions.php:134 msgid "Footer 2" msgstr "Pie de página 2" #: functions.php:125 msgid "Footer 1" msgstr "Pie de página 1" #: functions.php:115 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: footer.php:24 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: content.php:24 content-page.php:22 content-single.php:22 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: comments.php:72 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: comments.php:38 comments.php:60 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios más recientes →" #: comments.php:37 comments.php:59 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios más antiguos" #: comments.php:34 comments.php:56 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Parece que no hay nada en este lugar. ¿Y si pruebas una búsqueda?" #: 404.php:15 msgid "That page can’t be found." msgstr "No se puede encontrar esa página." #. Author of the theme msgid "Themegraphy" msgstr "Themegraphy" #. Theme URI of the theme #: footer.php:26 msgid "http://themegraphy.com/wordpress-themes/graphy/" msgstr "http://themegraphy.com/wordpress-themes/graphy/" #. Author URI of the theme msgid "http://themegraphy.com/" msgstr "http://themegraphy.com/"