Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of de naani in French (France) # This file is distributed under the same license as the de naani package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-11-11 07:32:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: de naani\n" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2071 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2067 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Une erreur est apparue lors de l'installation de: %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2068 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2069 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s a bien été installé." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2070 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2061 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les instalations et activations ont été effectuées." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2062 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2066 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation. Cela, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter...." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2060 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2069 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2060 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2069 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2059 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation et de l'activation de l'extension. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter..." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2060 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a bien été installé et activé." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1945 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation de l'extension a échoué." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1934 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "L’extension a bien été installée." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1933 msgid "Plugin install failed." msgstr "L’installation de l’extension a échoué." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1932 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installation de l’extension…" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1931 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Décompression de l’archive de l’extension…" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1930 msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…" msgstr "Téléchargement de l’archive d’installation depuis <span class=\"code\">%s</span>…" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1929 msgid "Install package not available." msgstr "L’archive d’installation n’est pas disponible." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1506 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être installées en ce moment." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1611 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être activées en ce moment." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1378 msgid "Status" msgstr "Humeur du moment" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1377 msgid "Type" msgstr "Type" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1376 msgid "Source" msgstr "Adresse web source" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1359 msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>" msgstr "Pas d'extension à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Retour au tableau de bord\">Retour au tableau de bord</a>" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1375 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1310 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1397 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1188 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé(e) mais non activé(e)" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1288 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1396 msgid "Install" msgstr "Installer" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1183 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé(e)" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1186 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé(e)" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1175 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-packagé" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1180 msgid "WordPress Repository" msgstr "Référentiel WordPresss" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1183 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:542 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:2163 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1172 msgid "Private Repository" msgstr "Référentiel privé" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:213 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1633 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "L'extension suivante a bien été activée:" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:214 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées. %1$s" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:215 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Omettre ce conseil." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:200 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s." #: include/class-tgm-plugin-activation.php:209 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer à activer le plugin" msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:211 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: include/class-tgm-plugin-activation.php:199 msgid "Something went wrong." msgstr "Une erreur est apparue." #: header.php:52 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu principal" #: functions.php:595 msgid "Footer 1" msgstr "Pied de page 1" #: functions.php:603 msgid "Footer 2" msgstr "Pied de page 2" #: functions.php:611 msgid "Footer 3" msgstr "Pied de page 3" #: functions.php:619 msgid "Footer 4" msgstr "Pied de page 4" #: header.php:51 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: functions.php:574 include/class-tgm-plugin-activation.php:210 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installation des extensions requises." #: functions.php:575 include/class-tgm-plugin-activation.php:212 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:1946 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "L'extension a bien été activée." #: functions.php:576 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions sont installées et activées avec succès. %s" #: functions.php:571 include/class-tgm-plugin-activation.php:207 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour des extensions." #: functions.php:572 include/class-tgm-plugin-activation.php:208 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l'installation du plugin" msgstr[1] "Commencer l'installation de plugins" #: functions.php:573 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activer l'extension installée" msgstr[1] "Activer les extensions installées" #: functions.php:567 include/class-tgm-plugin-activation.php:203 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Les attributs requis plugin est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les attributs requis plugins sont actuellement inactifs : %1$s." #: functions.php:568 include/class-tgm-plugin-activation.php:204 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Plugin est actuellement inactive a recommandé ce qui suit : %1$s." msgstr[1] "Plugins sont actuellement inactifs a recommandé ce qui suit : %1$s." #: functions.php:569 include/class-tgm-plugin-activation.php:205 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation des extensions." #: functions.php:570 include/class-tgm-plugin-activation.php:206 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Le plugin suivant doit être mis à jour pour sa version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "Les plugins suivants doivent être mis à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." #: functions.php:563 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur est apparue avec l'API de l'extension." #: functions.php:564 functions.php:565 #: include/class-tgm-plugin-activation.php:201 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s." #: functions.php:566 include/class-tgm-plugin-activation.php:202 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation des extensions." #: functions.php:562 include/class-tgm-plugin-activation.php:198 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Extension en cours d’installation : %s" #: functions.php:561 include/class-tgm-plugin-activation.php:197 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des extensions" #: functions.php:560 include/class-tgm-plugin-activation.php:196 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions requises" #: footer.php:17 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Fièrement propulsé par %s" #: footer.php:17 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Plate-forme sémantique de publication personnelle" #: footer.php:17 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://www.wordpress-fr.net/" #: content.php:66 msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Afficher tous les articles de %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: content.php:62 msgid "About %s" msgstr "A propos %s" #: content.php:51 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: content.php:45 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: content.php:33 msgid "% Replies" msgstr "% réponses" #: content.php:44 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Continue la lecture <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: content.php:33 msgid "1 Reply" msgstr "1 réponse" #: content.php:33 msgid "Leave a reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: content.php:16 msgid "Featured post" msgstr "Article mis en avant"