Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Caos in French (France) # This file is distributed under the same license as the Caos package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 15:10:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: Caos\n" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Caos" msgstr "Caos" #. Description of the plugin/theme msgid "Caos is an incredible blogging theme using the new WordPress REST API for an AJAX experience. With an unique responsive design making it unlike any other theme." msgstr "Caos est un thème de blog incroyable utilisant la REST API de WordPress pour une expérience AJAX. Avec un design responsive unique il ne ressemble à aucun autre thème." #: inc/customizer.php:78 msgid "View PRO version" msgstr "Voir la Version Pro" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:39 msgid "PRO Version" msgstr "Version PRO" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:68 msgid "You can find this documentation and more at our %sHelp Center%s." msgstr "Vous pouvez trouver la documentation et bien plus sur notre %sCentre d’aide%s." #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:125 msgid "Premium" msgstr "Prémium" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:127 msgid "Free" msgstr "Libre" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:26 msgid "Thanks for using %s, we appriciate that you create with our products." msgstr "Merci d’utiliser %s, nous apprécions que vous créiez avec nos produits." #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:27 msgid "Check the content below to get started with our theme." msgstr "Vérifiez le contenu ci dessous pour commencer avec notre thème." #: inc/customizer.php:79 inc/theme-functions/theme-info-page.php:38 msgid "Documentation" msgstr "de la documentation" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:24 msgid "Getting Started" msgstr "Mise en route" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:4 msgid "Theme Info" msgstr "Information du thème" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:12 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder à cette page" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width" msgstr "Pleine Largeur" #: template-parts/pagination.php:12 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: template-parts/pagination.php:11 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #. translators: %s: Name of current post #: template-parts/content-page.php:33 msgid "Edit %s" msgstr "Éditer %s" #: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content-single.php:35 #: template-parts/content.php:35 msgid "Pages:" msgstr "Pages" #: template-parts/content-none.php:29 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche." #: template-parts/content-none.php:24 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères." #: template-parts/content-none.php:20 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt à publier votre 1er article ? <a href=\"%1$s\">Lancez vous ici</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Aucun résultat" #: search.php:17 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de la recherche pour : %s" #: inc/widget-areas/widget-areas.php:8 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:71 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %s" #: inc/theme-functions/wp_bootstrap_navwalker.php:197 msgid "Add a menu" msgstr "Ajouter un menu" #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:64 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de ces extensions." #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:66 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour des extensions." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3378 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:61 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de cette extension." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de ces extensions." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation. Cela, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter...." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s a bien été installé." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les instalations et activations ont été effectuées." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3372 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Hide Details" msgstr "Masquer les détails" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Show Details" msgstr "Voir détails" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3370 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s a bien été installé et activé." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Démarrage de l'installation et de l'activation de l'extension. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter..." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3364 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de : %1$s : <strong>%2$s</strong>." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation de l'extension a échoué." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3362 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être installées en ce moment." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible pour les extensions pour le moment." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être activée. Aucune action ne sera effectuée." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2814 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Pas d'extensions disponibles pour être activées en ce moment." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être installée. Aucune action ne sera effectuée." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action ne sera effectuée. " #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Activation" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2570 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l'extension :" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2491 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2443 msgid "Status" msgstr "État" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Action groupée" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2422 msgid "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</a>" msgstr "Aucune extension à installer, mettre à jour ou activer. <a href=\"%1$s\">Retourner au Tableau de bord</a>" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "A activer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "A activer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2371 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnue" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2379 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimale requise :" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "A Installer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "A Installer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Mise à jour disponible : <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Mises à jour disponibles : <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2235 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2280 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">%s</span>" msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">%s</span>" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2224 msgid "Requires Update" msgstr "Mise à jour requise" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2227 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé(e) mais non activé(e)" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2215 msgid "Active" msgstr "Émission active" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "Pas installé" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt WordPress" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2189 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-packagé" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:935 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Le paquet distant de l'extension ne contient pas de dossier avec l’identifiant désiré et le renommage n'a pas fonctionné." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:935 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui d'empaqueter son extension en respectant les instructions de WordPress." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Le paquet distant de l'extension contient plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:1116 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2828 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:1881 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:521 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Réglez plutôt la variable de configuration parent_slug." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:828 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3438 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Rejeter cette avertissement" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Merci de contacter l'administrateur de ce site pour de l'aide." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Cette extension doit être mise à jour pour être compatible avec votre thème." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune action effectuée. L'extension %1$s était déjà activée." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Extension non activée. Une version plus récente de %s est requise pour ce thème. Merci de mettre à jour l’extension." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées. %1$s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:3029 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:70 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "L'extension a bien été activée." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "L'extension suivante a bien été activée:" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Démarrage de la mise à jour de l'extension" msgstr[1] "Démarrage de la mise à jour des extensions" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:392 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:68 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension" msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:397 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:69 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installation des extensions requises." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:372 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:63 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Plugin est actuellement inactive a recommandé ce qui suit : %1$s." msgstr[1] "Plugins sont actuellement inactifs a recommandé ce qui suit : %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits nécessaires pour activer l’extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits nécessaires pour activer les extensions %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:382 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:67 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l'installation de l’extension" msgstr[1] "Commencer l'installation des extensions" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:357 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour : %1$s." msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivantes : %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:362 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits nécessaires pour mettre à jour l’extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les droits nécessaires pour mettre à jour les extensions %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:367 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:62 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Les attributs requis plugin est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "Les attributs requis plugins sont actuellement inactifs : %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions correctes pour installer l'extension %1$s." msgstr[1] "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions correctes pour installer les extensions %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:352 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:65 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Le plugin suivant doit être mis à jour pour sa version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "Les plugins suivants doivent être mis à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:59 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes :%1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:342 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:60 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:336 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:58 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur est survenue avec l’API de l’extension." #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:335 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:57 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'extension : %s" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:334 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:56 msgid "Install Plugins" msgstr "Installation des extensions" #: inc/theme-functions/class-tgm-plugin-activation.php:333 #: inc/theme-functions/ql_tgm_plugin_activation.php:55 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installation des extensions requises" #: inc/template-tags.php:61 msgid "% Comments" msgstr "% commentaires" #: inc/template-tags.php:61 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: inc/template-tags.php:61 msgid "Leave a comment" msgstr "Laissez un commentaire" #: inc/rest-api/endpoints.php:47 inc/template-tags.php:53 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "par %s" #: inc/rest-api/endpoints.php:43 inc/template-tags.php:45 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Étiqueté %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/rest-api/endpoints.php:35 inc/rest-api/endpoints.php:41 #: inc/template-tags.php:36 inc/template-tags.php:43 #: template-parts/content-box.php:30 msgid ", " msgstr ", " #: inc/extras.php:89 msgid "Read more" msgstr "Lire plus" #: inc/theme-functions/theme-info-page.php:40 msgid "More Themes" msgstr "Plus de thèmes" #: functions.php:65 msgid "Social Menu" msgstr "Menu Social" #: footer.php:24 msgid "Caos designed by " msgstr "Caos est réalisé par" #: functions.php:64 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: footer.php:24 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: footer.php:24 msgid "Powered by " msgstr "Fièrement propulsé par" #: footer.php:24 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: comments.php:121 msgid "Website" msgstr "Site web" #: comments.php:112 msgid "Email" msgstr "Adresse e-mail" #: comments.php:103 msgid "Name" msgstr " Nom" #: comments.php:91 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: comments.php:77 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont clos." #: comments.php:44 comments.php:65 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires plus récents" #: comments.php:43 comments.php:64 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: comments.php:40 comments.php:61 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation de commentaire" #: comments.php:31 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Une réaction au sujet de « %2$s »" msgstr[1] "%1$s réactions au sujet de « %2$s »" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:60 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Essayez de voir du côté des archives mensuelles. %1$s" #: 404.php:39 msgid "Most Used Categories" msgstr "Catégories les plus utilisées" #: 404.php:20 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Contenu Introuvable. L'outil de Recherche ou les Liens ci-dessous vous remettront peut-être sur la voie…" #: 404.php:16 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oups, la page ne peut être trouvée" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://www.quemalabs.com/theme/caos/" msgstr "https://www.quemalabs.com/theme/caos/" #. Author of the plugin/theme msgid "Quema Labs" msgstr "Quema Labs" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.quemalabs.com" msgstr "https://www.quemalabs.com"