Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - Blossom Fashion in German # This file is distributed under the same license as the Themes - Blossom Fashion package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-04 18:29:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - Blossom Fashion\n" #. Description of the theme msgid "Blossom Fashion is a free feminine and chic WordPress blog theme to create stunning, lively and eye-catching fashion blogs and websites. Whether you want to share your expert fashion tips, your favorite recipes or create a lifestyle, travel, food, beauty, makeup, coaching, wedding, portfolio, personal, girly, parenting or a cooking blog, Blossom Fashion is an ideal choice for you. You can easily customize your website using the typography and color features. The beautifully placed Instagram section can be used to show your Instagram account and increase your followers. The advertisement widget in the theme will help you easily monetize your blog. The well placed Newsletter section will help you to grow your email list and keep in touch with your visitors. Blossom Fashion is mobile friendly and fully responsive to ensure your website looks great on different sized devices. Blossom Fashion is Schema friendly, SEO friendly, and speed optimized. The theme is translation ready and supports RTL and WooCommerce plugin for your utmost benefit. In addition, Blossom Fashion is backed by world-class, one-on-one support, and a super active team of developers and designers ready to help! Check demo: https://demo.blossomthemes.com/blossom-fashion, read documentation: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-fashion/ and get support: https://blossomthemes.com/support-ticket/." msgstr "Blossom Fashion ist ein kostenloses, feminines und schickes WordPress Blog-Theme um atemberaubende, lebendige und auffällige Modeblogs und Webseiten zu erstellen. Ob du deine Modeexperten-Tipps, deine Lieblingsrezepte oder einen Lifestyle-, Reise-, Essens-, Beauty-, Make-up-, Coaching-, Hochzeits-, Portfolio-, persönliches, Girly-, Eltern- oder Koch-Blog erstellen möchtest, Blossom Fashion ist die ideale Wahl für dich. Du kannst deine Webseite mithilfe der Typografie und der Farbfunktionen leicht anpassen. Der schön platzierte Instagram-Bereich kann dazu verwendet werden, dein Instagram-Konto anzuzeigen und deine Followerzahlen zu erhöhen. Das Werbe-Widget im Thema hilft dir dabei, deinen Blog einfach zu monetarisieren. Der gut platzierte Newsletter-Bereich hilft dir, deine E-Mail-Liste zu erweitern und mit deinen Besuchern in Kontakt zu bleiben. Blossom Fashion ist mobilfreundlich und reagiert vollständig responsive, um sicherzustellen, dass deine Website auf verschiedenen Geräten großartig aussieht. Blossom Fashion ist schemafreundlich, SEO-freundlich und geschwindigkeitsoptimiert. Das Theme ist übersetzungsfertig und unterstützt RTL- und WooCommerce Plugin für deinen maximalen Nutzen. Zusätzlich wird Blossom Fashion durch einen erstklassigen, persönlichen Support und ein superaktives Team von Entwicklern und Designern unterstützt, die bereit sind, dir zu helfen! Schau dir die Demo an: https://demo.blossomthemes.com/blossom-fashion, lies die Dokumentation: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-fashion/ und hol dir Unterstützung: https://blossomthemes.com/support-ticket/." #. Theme Name of the theme msgid "Blossom Fashion" msgstr "Blossom Fashion" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12 #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:22 msgid "With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well." msgstr "Mit der Pro-Version kannst du das Aussehen deiner Website in Sekundenschnelle ändern. Mit nur wenigen Klicks kannst du die Farbe und Typografie deiner Website ändern. Mit der Premium-Version hast du eine bessere Kontrolle über das Theme, da sie mehr Anpassungsoptionen bietet. Darüber hinaus verfügt das Theme im Vergleich zur kostenlosen Version über mehr Abschnitte und Layout-Optionen. Die Pro-Version ist ebenfalls mehrsprachenfähig." #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:18 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:17 msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat" msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat" #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:12 msgid "Below is a list of useful plugins that will help you get the most out of Blossom Fashion." msgstr "Nachfolgend findest du eine Liste mit nützlichen Plugins, die dir dabei helfen, das Beste aus Blossom Fashion herauszuholen." #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:10 #: inc/getting-started/getting-started.php:145 msgid "Useful Plugins" msgstr "Nützliche Plugins" #: inc/customizer/general.php:712 msgid "Enable to hide Comments." msgstr "Aktivieren, um die Kommentare zu verbergen." #: inc/customizer/general.php:711 msgid "Hide Comments" msgstr "Kommentare verbergen" #: inc/template-functions.php:39 msgid "Skip to Content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:61 msgid "BlossomThemes Social Feed" msgstr "BlossomThemes Social Feed" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:30 msgid "Submit Here" msgstr "Hier einreichen" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:28 msgid "If you would like to get your website shared and featured, please submit your website by clicking the link below." msgstr "Wenn du möchtest, dass deine Website geteilt und hervorgehoben wird, dann melde deine Website bitte an, indem du auf den Link unten klickst." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:27 msgid "We regularly share and feature websites made using our themes on our social media accounts( Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest )." msgstr "Wir teilen und präsentieren regelmäßig Websites, die mit unseren Themes erstellt wurden, in unseren Social-Media-Konten (Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest)." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:26 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:30 msgid "Submit your site for social share" msgstr "Deine Website fürs Teilen in sozialen Medien einreichen" #: inc/template-functions.php:1024 msgid "Blossom Fashion | Developed By" msgstr "Blossom Fashion | Entwickelt von" #: inc/custom-functions.php:521 msgid "Dismiss" msgstr "Ausblenden" #: inc/custom-functions.php:520 msgid "Go to the getting started." msgstr "Gehe zu den ersten Schritten." #: inc/custom-functions.php:519 msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started." msgstr "%1$s ist nun installiert und einsatzbereit. Klicke unten, um die Theme-Dokumentation, die zu installierenden Plugins und andere Details zum Loslegen zu sehen." #: inc/custom-functions.php:518 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53 msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s." msgstr "Du kannst den Copyright-Text unter %1$sDesign > Customizer > Footer-Einstellungen%2$s ändern. Wenn du den Text mit der Autorenangabe verbergen möchtest, musst du %3$sauf die Pro-Version upgraden%4$s." #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11 msgid "Free vs Pro" msgstr "Kostenlos vs. Pro" #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:58 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:66 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Regenerate Thumbnails" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s." msgstr[1] "Es sind Aktualisierungen für folgende Plugins verfügbar: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s." #: inc/getting-started/getting-started.php:153 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Kostenlos vs. Pro" #: inc/getting-started/getting-started.php:136 msgid "FAQ's & Support" msgstr "FAQ und Support" #: inc/getting-started/getting-started.php:109 msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below." msgstr "Unten findest du alles, was du für den Einstieg in %1$s benötigst." #: inc/getting-started/getting-started.php:107 msgid "Getting started with %1$s v%2$s" msgstr "Erste Schritte mit %1$s v%2$s" #: inc/getting-started/getting-started.php:17 #: inc/getting-started/getting-started.php:18 #: inc/getting-started/getting-started.php:128 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: inc/getting-started/getting-started.php:41 msgid "Activating " msgstr "Wird aktiviert " #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:117 msgid "Jetpack Portfolio" msgstr "Jetpack Portfolio" #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:93 msgid "Install and activate" msgstr "Installieren und aktivieren" #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13 msgid "View Pro" msgstr "Pro anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:48 msgid "These Free Plugins might be handy for you." msgstr "Diese kostenlose Plugins könnten hilfreich für dich sein." #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:47 msgid "Free Plugins" msgstr "Kostenlose Plugins" #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12 msgid "Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of %1$s. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the %1$s demo." msgstr "Nachfolgend findest du eine Liste von empfohlenen Plugins, die dir helfen, das Beste aus %1$s herauszuholen. Obwohl jedes Plugin optional ist, wird empfohlen, dass du zumindest BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter und BlossomThemes Social Feed installierst, um eine Website ähnlich der Demo von %1$s zu erstellen." #: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10 #: inc/getting-started/getting-started.php:120 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Empfohlene Plugins" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:75 msgid "Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us." msgstr "Außerdem kann es am Wochenende zu einer langsameren Reaktionszeit kommen, habe also bitte Geduld mit uns." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:73 msgid "When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)." msgstr "Wenn du das Support-Ticket einreichst, versuche bitte, so viele Details wie möglich anzugeben, damit wir dein Problem schneller lösen können. Wir empfehlen dir, uns einen oder mehrere Screenshots mit den beschriebenen Problemen und deiner Website-Adresse (URL) zu senden." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:71 msgid "Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update." msgstr "Bevor du uns ein Support-Ticket für irgendwelche Probleme schickst, stelle bitte sicher, dass du das Theme auf die neueste Version aktualisiert hast. Möglicherweise haben wir den Fehler in der Theme-Aktualisierung bereits behoben." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:69 msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?" msgstr "Wie kann ich meine Probleme schnell lösen und schnelleren Support erhalten?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:64 msgid "If this didn't help, please %1$scontact us%2$s." msgstr "Wenn dir dies nicht geholfen hat, %1$skontaktiere uns%2$s bitte." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:62 msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem." msgstr "Um das Problem zu beheben, deaktiviere zuerst alle Plugins, mit Ausnahme der vom Theme empfohlenen. Lade anschließend deine Website mit %1$s„Ctrl+Shift+R“%2$s unter Windows und %1$s„Cmd+Shift+R“%2$s unter Mac mit einem Hard Reload neu. Wenn die Probleme behoben sind, aktiviere die Plugins nacheinander und lade deine Website jedes Mal neu und überprüfe sie. Auf diese Weise kannst du herausfinden, welches Plugin das Problem verursacht." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:60 msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict." msgstr "Wenn dein Customizer nicht richtig geladen wird oder du Probleme mit dem Theme hast, liegt möglicherweise ein Konflikt mit einem Plugin vor." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:58 msgid "Why is my theme not working well?" msgstr "Warum funktioniert mein Theme nicht?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51 msgid "How do I change the copyright text?" msgstr "Wie ändere ich den Copyright-Text?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45 msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use." msgstr "Die Pro-Version wurde mit großer Flexibilität für zukünftige Upgrades entwickelt. Daher ist diese etwas anders als das kostenlose Theme, aber extrem flexibel und einfach zu bedienen." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:43 msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes." msgstr "Da die Pro-Version jedoch über zusätzliche Funktionen und Einstellungen verfügt, musst du die zusätzlichen Funktionen im Customizer einrichten. Dieser Vorgang ist einfach und dauert nur wenige Minuten." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:41 msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved." msgstr "Wenn du ein Upgrade auf das Pro-Theme durchführst, bleiben deine Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und sonstigen Daten erhalten – alle deine Daten werden gespeichert." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:39 msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?" msgstr "Verliere ich meine Änderungen beim Upgrade auf die Pro-Version?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:33 msgid "With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support." msgstr "Mit der Premium-Version erhält man neben den Extra-Funktionen und häufigen Updates auch Premium-Support. Wenn du auf irgendwelche Theme-Probleme stoßen solltest, bekommst du eine viel schnellere Antwort im Vergleich zum kostenlosen Support." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:31 msgid "What are the advantages of upgrading to the Premium version?" msgstr "Was sind die Vorteile eines Upgrades auf die Premium-Version?" #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:24 msgid "" "Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions \n" "\t\t\t\t%1$shere%2$s." msgstr "" "Insgesamt hast du mit der Pro-Version mehr Kontrolle über deine Website. Du kannst mehr über den Unterschied zwischen der kostenlosen und der Pro-Version herausfinden \n" "\t\t\t\t%1$shier%2$s." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:20 msgid "Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features." msgstr "Sowohl die kostenlose als auch die Pro-Version des Themes sind gut entwickelt. Die Pro-Version bietet jedoch viele zusätzliche Funktionen." #: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:18 msgid "What is the difference between Free and Pro?" msgstr "Was ist der Unterschied zwischen kostenlos und Pro?" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:28 msgid "View Demo" msgstr "Demo anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:28 msgid "Visit the Demo" msgstr "Besuche die Demo" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:27 msgid "Visit the demo to get more ideas about our theme design." msgstr "Besuche die Demo, um mehr über unser Theme-Design zu erfahren." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:26 msgid "View Our Demo" msgstr "Unsere Demo anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22 msgid "View Support" msgstr "Support anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22 msgid "Visit the Support" msgstr "Besuche den Support" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21 msgid "If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends." msgstr "Falls die Wissensdatenbank deine Fragen nicht beantwortet hat, kannst du hier ein Support-Ticket einreichen. Unsere Antwortzeit beträgt normalerweise weniger als einen Werktag, außer an den Wochenenden." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20 msgid "It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket." msgstr "Es ist immer eine gute Idee unsere %1$sWissensdatenbank%2$s zu besuchen, bevor du uns ein Support-Ticket schickst." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:19 msgid "Support Ticket" msgstr "Support-Ticket" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15 msgid "Visit the Documentation" msgstr "Besuche die Dokumentation" #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14 msgid "New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website." msgstr "Neu in der WordPress-Welt? Unsere Dokumentation besitzt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um eine schöne Website zu erstellen." #: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13 msgid "View Our Documentation Link" msgstr "Sieh dir den Link zu unserer Dokumentation an" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:22 msgid "Visit the knowledge base" msgstr "Besuche die Wissensdatenbank" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20 msgid "Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more." msgstr "Unsere Wissensdatenbank enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Form von Videos und Texten, die von der Installation von WordPress bis hin zur Arbeit mit Themes und mehr gehen." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19 msgid "Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!" msgstr "Benötigst du so schnell wie möglich Hilfe bei der Verwendung von WordPress? Dann besuche unsere gut strukturierte Wissensdatenbank." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:18 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:22 msgid "Visit the Knowledge Base" msgstr "Besuche die Wissensdatenbank" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14 msgid "Read More About the Pro Theme" msgstr "Erfahre mehr über das Pro-Theme" #: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13 #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14 msgid "View Premium Version" msgstr "Premium-Version anzeigen" #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13 msgid "You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version." msgstr "Außerdem erhältst du mit der Pro-Version häufiger Aktualisierungen und schnelleren Support." #: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: inc/customizer/general.php:1017 msgid "Enable to show Shop Section below Featured Section. The latest products will be displayed on this section when enabled." msgstr "Aktivieren, um den Shop-Abschnitt unter dem hervorgehobenen Abschnitt anzuzeigen. Die neuesten Produkte werden in diesem Abschnitt anzeigt, wenn dies aktiviert ist." #: inc/customizer/general.php:996 msgid "Enable to show Shop Page Description." msgstr "Aktivieren, um die Beschreibung der Shop-Seite anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:995 msgid "Shop Page Description" msgstr "Shop-Seiten-Beschreibung" #: inc/customizer/info.php:124 msgid "VIEW PRO THEME" msgstr "PRO-THEME ANZEIGEN" #: inc/customizer/info.php:122 msgid "Pro Available" msgstr "Pro verfügbar" #: inc/customizer/info.php:26 msgid "Documentation Link: %1$sClick here.%2$s" msgstr "Link zur Dokumentation: %1$sHier klicken.%2$s" #: inc/customizer/info.php:24 msgid "Demo Link: %1$sClick here.%2$s" msgstr "Link zur Demo: %1$sHier klicken.%2$s" #: inc/customizer/info.php:11 msgid "Demo & Documentation" msgstr "Demo und Dokumentation" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht finden konnten, wonach du gesucht hast. Vielleicht hilft die Suche." #: template-parts/content-none.php:38 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Leider passte nichts zu deinen Suchbegriffen. Bitte versuche es erneut mit anderen Schlüsselwörtern." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:25 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: inc/woocommerce-functions.php:143 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: inc/woocommerce-functions.php:103 inc/woocommerce-functions.php:118 msgid "View your shopping cart" msgstr "Deinen Warenkorb anzeigen" #: inc/woocommerce-functions.php:48 msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages." msgstr "Die Seitenleiste wird nur auf WooCommerce-Seiten angezeigt." #: inc/woocommerce-functions.php:46 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Shop-Seitenleiste" #: inc/widgets.php:38 msgid "Add footer four widgets here." msgstr "Füge hier Widgets zum Footer vier hinzu." #: inc/widgets.php:36 msgid "Footer Four" msgstr "Footer vier" #: inc/widgets.php:33 msgid "Add footer three widgets here." msgstr "Füge hier Widgets zum Footer drei hinzu." #: inc/widgets.php:31 msgid "Footer Three" msgstr "Footer drei" #: inc/widgets.php:28 msgid "Add footer two widgets here." msgstr "Füge hier Widgets zum Footer zwei hinzu." #: inc/widgets.php:26 msgid "Footer Two" msgstr "Footer zwei" #: inc/widgets.php:23 msgid "Add footer one widgets here." msgstr "Füge hier Widgets zum Footer eins hinzu." #: inc/widgets.php:21 msgid "Footer One" msgstr "Footer eins" #: inc/widgets.php:16 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: inc/typography.php:25 msgctxt "Site Title Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: inc/typography.php:24 msgctxt "Secondary Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: inc/typography.php:23 msgctxt "Primary Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:71 #: inc/getting-started/tabs/useful-plugins-panel.php:19 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56 msgid "BlossomThemes Email Newsletter" msgstr "BlossomThemes Email Newsletter" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51 msgid "BlossomThemes Toolkit" msgstr "BlossomThemes Toolkit" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Details ausblenden" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Die Aktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung. " #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726 #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:97 #: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:117 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktiviere %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Aktualisiere %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installiere %2$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Verfügbare Version:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Erforderliche Mindestversion:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Installierte Version:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Insgesamt <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Insgesamt <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Aktualisierung empfohlen" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Vorgepackt" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Externe Quelle" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress-Repository" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #. translators: %s: version number #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "und" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Bitte kontaktiere den Pluginanbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diesen Hinweis ausblenden" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Das Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" msgstr[1] "Daie folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zum Installer für erforderliche Plugins" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Aktivierung des Plugins starten" msgstr[1] "Aktivierung der Plugins starten" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins starten" msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins starten" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Installation des Plugins starten" msgstr[1] "Installation der Plugins starten" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen." #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Plugin wird aktualisiert: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin wird installiert: %s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installieren" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: inc/template-functions.php:1026 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: inc/template-functions.php:1026 msgid " Powered by %s" msgstr "Präsentiert von %s" #: inc/template-functions.php:1025 msgid " Blossom Themes" msgstr "Blossom Themes" #: inc/template-functions.php:679 msgid "Page" msgstr "Seite" #: inc/template-functions.php:678 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: inc/template-functions.php:677 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: inc/template-functions.php:665 msgid "Post Navigation" msgstr "Beitragsnavigation" #: inc/template-functions.php:657 msgid "Next Article" msgstr "Nächster Artikel" #: inc/template-functions.php:649 msgid "Previous Article" msgstr "Vorheriger Artikel" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-functions.php:619 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Bearbeite <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #: inc/template-functions.php:582 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: inc/template-functions.php:476 msgid "%1$sShowing %2$s %3$s Result(s)%4$s" msgstr "%1$sZeigt %2$s %3$s Resultate(s)%4$s" #: inc/template-functions.php:398 msgid "You are looking for" msgstr "Du suchst nach" #: inc/template-functions.php:378 msgid "All Posts by" msgstr "Alle Beiträge von" #: inc/template-functions.php:336 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: inc/template-functions.php:333 msgid "Add to Cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: inc/template-functions.php:315 msgid "Sold Out" msgstr "Ausverkauft" #: inc/template-functions.php:105 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: inc/partials.php:102 msgid "All Rights Reserved. " msgstr "Alle Rechte vorbehalten." #: inc/partials.php:99 msgid "© Copyright " msgstr "© Copyright " #: inc/metabox.php:67 msgid "Choose Sidebar Template" msgstr "Template für Seitenleiste auswählen" #: inc/metabox.php:55 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: inc/metabox.php:50 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/metabox.php:45 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: inc/widgets.php:18 inc/metabox.php:40 msgid "Default Sidebar" msgstr "Standard-Seitenleiste" #: inc/metabox.php:17 inc/metabox.php:28 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Seitenleisten-Layout" #: inc/extras.php:727 msgid "Lucida Console, Monaco" msgstr "Lucida Console, Monaco" #: inc/extras.php:726 msgid "Courier New, Courier" msgstr "Courier New, Courier" #: inc/extras.php:725 msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Geneva" #: inc/extras.php:724 msgid "Trebuchet MS, Helvetica" msgstr "Trebuchet MS, Helvetica" #: inc/extras.php:723 msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Geneva" #: inc/extras.php:722 msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" #: inc/extras.php:721 msgid "Impact, Charcoal" msgstr "Impact, Charcoal" #: inc/extras.php:720 msgid "Comic Sans MS, cursive" msgstr "Comic Sans MS, kursiv" #: inc/extras.php:719 msgid "Arial Black, Gadget" msgstr "Arial Black, Gadget" #: inc/extras.php:718 msgid "Arial, Helvetica" msgstr "Arial, Helvetica" #: inc/extras.php:717 msgid "Times New Roman, Times" msgstr "Times New Roman, Times" #: inc/extras.php:716 msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" #: inc/extras.php:715 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: inc/extras.php:695 msgid "Choose Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: inc/extras.php:669 msgid " -- Choose -- " msgstr "--- Auswählen ---" #: inc/extras.php:570 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: inc/extras.php:568 msgid "Posted on" msgstr "Veröffentlicht am" #: inc/extras.php:566 msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">sagt:</span>" #: inc/extras.php:563 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden." #: inc/extras.php:524 msgid ")" msgstr ")" #: inc/extras.php:524 msgid " (Page" msgstr "(Seite" #: inc/extras.php:521 msgid "404 Error - Page Not Found" msgstr "Fehler 404 – Seite nicht gefunden" #: inc/extras.php:473 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: inc/extras.php:352 msgid "d" msgstr "d" #: inc/extras.php:350 inc/extras.php:359 msgid "F" msgstr "F" #: inc/extras.php:350 inc/extras.php:352 inc/extras.php:359 msgid "m" msgstr "m" #: inc/extras.php:348 inc/extras.php:350 inc/extras.php:352 inc/extras.php:357 #: inc/extras.php:359 inc/extras.php:364 inc/partials.php:100 msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/extras.php:343 msgid "\"" msgstr "“" #: inc/extras.php:343 msgid "Search Results for \"" msgstr "Suchergebnisse für „" #: inc/extras.php:176 msgid "Click here to add a menu" msgstr "Klicke hier, um ein Menü hinzuzufügen" #. translators: 1: list of tags. #: inc/extras.php:117 msgid "%1$sTags:%2$s %3$s" msgstr "%1$sSchlagwörter:%2$s %3$s" #: inc/template-functions.php:926 msgid ", " msgstr "," #. translators: %s: post title #: inc/extras.php:75 msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span>" #. translators: %s: post author. #: inc/extras.php:56 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "von %s" #: inc/extras.php:24 msgid "updated on " msgstr "aktualisiert am" #: inc/extras.php:19 msgid "on " msgstr "ein " #: inc/customizer/site.php:68 msgid "Change the font size of your site title." msgstr "Ändere die Schriftgröße deines Website-Titels." #: inc/customizer/site.php:67 msgid "Site Title Font Size" msgstr "Schriftgröße des Website-Titels" #: inc/customizer/site.php:45 msgid "Site title and tagline font." msgstr "Schrift des Website-Titels und -Untertitels." #: inc/customizer/site.php:44 msgid "Site Title Font" msgstr "Schrift des Website-Titels" #: inc/customizer/general.php:1198 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sWoocommerce%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Bitte installiere und aktiviere das empfohlene Plugin %1$sWooCommerce%2$s. Danach werden damit zusammenhängende Optionen in diesem Abschnitt sichtbar sein." #: inc/customizer/general.php:1176 msgid "Product Category" msgstr "Produkt-Kategorie" #: inc/customizer/general.php:1153 msgid "Bottom Shop Section Title" msgstr "Titel des unteren Shop-Abschnitts" #: inc/customizer/general.php:1133 msgid "Enable to show Shop Section below Blog Posts." msgstr "Aktivieren, um den Shop-Abschnitt unter den Blogbeiträgen anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:1132 msgid "Bottom Shop Section" msgstr "Unterer Shop-Abschnitt" #: inc/customizer/general.php:1086 msgid "Choose the number of products you want to display" msgstr "Wähle die Anzahl der Produkte, die du anzeigen möchtest" #: inc/customizer/general.php:1085 msgid "Number of Products" msgstr "Anzahl der Produkte" #: inc/customizer/general.php:1061 msgid "Shop Section Content" msgstr "Inhalt des Shop-Abschnitts" #: inc/customizer/general.php:1050 inc/partials.php:40 #: inc/template-functions.php:278 msgid "This option can be change from Customize > General Settings > Shop settings." msgstr "Diese Option kann unter Customizer > Allgemeine Einstellungen> Shop-Einstellungen geändert werden." #: inc/customizer/general.php:1037 msgid "Shop Section Title" msgstr "Titel des Shop-Abschnitts" #: inc/customizer/general.php:1026 inc/partials.php:31 #: inc/template-functions.php:277 msgid "Welcome to our Shop!" msgstr "Willkommen in unserem Shop!" #: inc/customizer/general.php:1016 msgid "Shop Section" msgstr "Shop-Abschnitt" #: inc/customizer/general.php:975 msgid "Enable to show Shopping cart in the header." msgstr "Aktivieren, um den Warenkorb im Header anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:974 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: inc/customizer/general.php:952 msgid "Shop Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: inc/customizer/general.php:942 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Bitte installiere und aktiviere das empfohlene Plugin %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. Danach werden damit zusammenhängende Optionen in diesem Abschnitt sichtbar sein." #: inc/customizer/general.php:922 msgid "You can change the setting of BlossomThemes Social Feed %1$sfrom here%2$s." msgstr "Du kannst die Einstellung von BlossomThemes Social Feed %1$shier%2$s ändern." #: inc/customizer/general.php:902 msgid "Enable to show Instagram Section" msgstr "Aktivieren, um den Instagram-Abschnitt anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:901 msgid "Instagram Section" msgstr "Instagram-Abschnitt" #: inc/customizer/general.php:879 msgid "Instagram Settings" msgstr "Instagram-Einstellungen" #: inc/customizer/general.php:869 msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible." msgstr "Bitte installiere und aktiviere das empfohlene Plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. Danach werden damit zusammenhängende Optionen in diesem Abschnitt sichtbar sein." #: inc/customizer/general.php:849 msgid "Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id=\"356\"]" msgstr "Gib den Shortcode für BlossomThemes Email Newsletter ein. Z. B. [BTEN id=\"356\"]" #: inc/customizer/general.php:848 msgid "Newsletter Shortcode" msgstr "Newsletter-Shortcode" #: inc/customizer/general.php:829 msgid "Enable to show Newsletter Section" msgstr "Aktivieren, um den Newsletter-Abschnitt anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:828 msgid "Newsletter Section" msgstr "Newsletter-Abschnitt" #: inc/customizer/general.php:806 msgid "Newsletter Settings" msgstr "Newsletter-Einstellungen" #: inc/customizer/general.php:796 msgid "Enable to hide prefix in archive page." msgstr "Aktivieren, um das Präfix der Archivseite zu verbergen." #: inc/customizer/general.php:795 msgid "Hide Prefix in Archive Page" msgstr "Präfix der Archivseite verbergen" #: inc/customizer/general.php:775 msgid "Enable to show featured image in post detail (single page)." msgstr "Aktivieren, um das Beitragsbild in den Beitragsdetails anzuzeigen (Einzelseite)." #: inc/customizer/general.php:774 msgid "Show Featured Image" msgstr "Beitragsbild anzeigen" #: inc/customizer/general.php:754 msgid "Enable to hide posted date." msgstr "Aktivieren, um das Veröffentlichungsdatum zu verbergen." #: inc/customizer/general.php:753 msgid "Hide Posted Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum verbergen" #: inc/customizer/general.php:733 msgid "Enable to hide category." msgstr "Aktivieren, um die Kategorien zu verbergen." #: inc/customizer/general.php:732 msgid "Hide Category" msgstr "Kategorie verbergen" #: inc/customizer/general.php:687 msgid "Popular Posts Section Title" msgstr "Abschnitts-Titel der beliebten Beiträge" #: inc/customizer/general.php:676 inc/partials.php:76 #: inc/template-functions.php:799 msgid "Popular Posts" msgstr "Beliebte Beiträge" #: inc/customizer/general.php:667 msgid "Enable to show popular posts in single page." msgstr "Aktivieren, um die beliebten Beiträge auf Einzelseiten anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:666 msgid "Show Popular Posts" msgstr "Beliebte Beiträge anzeigen" #: inc/customizer/general.php:642 msgid "Related Posts Section Title" msgstr "Abschnitts-Titel der ähnlichen Beiträge" #: inc/customizer/general.php:631 inc/partials.php:67 #: inc/template-functions.php:734 msgid "You may also like..." msgstr "Für dich vielleicht ebenfalls interessant..." #: inc/customizer/general.php:622 msgid "Enable to show related posts in single page." msgstr "Aktivieren, um die ähnlichen Beiträge auf Einzelseiten anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:621 msgid "Show Related Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge anzeigen" #: inc/customizer/general.php:597 msgid "Author Section Title" msgstr "Titel des Autoren-Abschnitts" #: inc/customizer/general.php:586 inc/partials.php:58 #: inc/template-functions.php:693 msgid "About Author" msgstr "Über den Autor" #: inc/customizer/general.php:577 msgid "Enable to hide author section." msgstr "Aktivieren, um den Autoren-Abschnitt zu verbergen." #: inc/customizer/general.php:576 msgid "Hide Author" msgstr "Autor verbergen" #: inc/customizer/general.php:556 msgid "<hr/>These options affect your individual posts." msgstr "<hr/>Diese Optionen betreffen deine individuellen Beiträge." #: inc/customizer/general.php:532 msgid "Read More Text" msgstr "Weiterlesen-Text" #: inc/customizer/general.php:521 inc/partials.php:49 #: inc/template-functions.php:602 msgid "Continue Reading" msgstr "Weiterlesen" #: inc/customizer/general.php:507 msgid "Automatically generated excerpt length (in words)." msgstr "Automatisch generierte Textauszugslänge (in Worten)." #: inc/customizer/general.php:506 msgid "Excerpt Length" msgstr "Textauszugslänge" #: inc/customizer/general.php:486 msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content." msgstr "Aktivieren, um Textauszüge anzuzeigen, oder deaktivieren, um den vollständigen Beitragsinhalt anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:485 msgid "Enable Blog Excerpt" msgstr "Blog-Textauszug aktivieren" #: inc/customizer/general.php:460 msgid "This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in respective post." msgstr "Dies ist das allgemeine Seitenleisten-Layout für Beiträge. Du kannst das Seitenleisten-Layout für einzelne Beiträge im jeweiligen Beitrag überschreiben." #: inc/customizer/general.php:459 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Beitrags-Seitenleisten-Layout" #: inc/customizer/general.php:434 msgid "This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page." msgstr "Dies ist das allgemeine Seitenleisten-Layout für Seiten. Du kannst das Seitenleisten-Layout für einzelne Seiten auf der jeweiligen Seite überschreiben." #: inc/customizer/general.php:433 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Seiten-Seitenleisten-Layout" #: inc/customizer/general.php:412 msgid "Posts(Blog) & Pages Settings" msgstr "Einstellungen für Beiträge (Blog) und Seiten" #: inc/customizer/general.php:402 msgid "Breadcrumb Home Text" msgstr "Breadcrumb-Startseiten-Text" #: inc/extras.php:221 inc/customizer/general.php:392 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: inc/customizer/general.php:383 msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages." msgstr "Aktivieren, um Breadcrumbs innerhalb der Seiten anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:382 msgid "Enable Breadcrumb" msgstr "Breadcrumbs aktivieren" #: inc/customizer/general.php:362 msgid "Enable to show last updated post date on listing as well as in single post." msgstr "Aktivieren, um das Datum des letzten aktualisierten Beitrags sowohl in der Auflistung als auch im Einzelbeitrag anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:361 msgid "Enable Last Update Post Date" msgstr "Datum der letzten Aktualisierung des Beitrags aktivieren" #: inc/customizer/general.php:340 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Einstellungen" #: inc/customizer/general.php:325 msgid "links" msgstr "Links" #: inc/customizer/general.php:320 msgid "Example: http://facebook.com" msgstr "Beispiel: http://facebook.com" #: inc/customizer/general.php:319 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/customizer/general.php:315 msgid "Example: fa-bell" msgstr "Beispiel: fa-bell" #: inc/customizer/general.php:314 msgid "Font Awesome Icon" msgstr "Font-Awesome-Icon" #: inc/customizer/general.php:310 msgid "Social Links" msgstr "Social-Links" #: inc/customizer/general.php:288 msgid "Enable to show social links at header." msgstr "Aktivieren, um Links zu sozialen Netzwerken im Header anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:287 msgid "Enable Social Links" msgstr "Links zu sozialen Netzwerken aktivieren" #: inc/customizer/general.php:266 msgid "Social Media Settings" msgstr "Social-Media-Einstellungen" #: inc/customizer/general.php:254 msgid "Featured Content Three" msgstr "Hervorgehobener Inhalt drei" #: inc/customizer/general.php:233 msgid "Featured Content Two" msgstr "Hervorgehobener Inhalt zwei" #: inc/customizer/general.php:212 msgid "Featured Content One" msgstr "Hervorgehobener Inhalt eins" #: inc/customizer/general.php:193 msgid "Enable to show Featured Area in home page." msgstr "Aktivieren, um den hervorgehobenen Bereich auf der Startseite anzuzeigen." #: inc/customizer/general.php:192 msgid "Enable Featured Area" msgstr "Hervorgehobenen Bereich aktivieren" #: inc/customizer/general.php:171 msgid "Featured Area Settings" msgstr "Einstellungen für den hervorgehobenen Bereich" #: inc/customizer/general.php:159 msgid "Slide Out Down" msgstr "Nach unten herausgleiten" #: inc/customizer/general.php:158 msgid "Slide Out Up" msgstr "Nach oben herausgleiten" #: inc/customizer/general.php:157 msgid "Slide Out Right" msgstr "Nach rechts herausgleiten" #: inc/customizer/general.php:156 msgid "Slide Out Left" msgstr "Nach links hinausgleiten" #: inc/customizer/general.php:155 msgid "Slide" msgstr "Herausgleiten" #: inc/customizer/general.php:154 msgid "Fade Out Down" msgstr "Nach unten ausblenden" #: inc/customizer/general.php:153 msgid "Fade Out Up" msgstr "Nach oben ausblenden" #: inc/customizer/general.php:152 msgid "Fade Out Right" msgstr "Nach rechts ausblenden" #: inc/customizer/general.php:151 msgid "Fade Out Left" msgstr "Nach links ausblenden" #: inc/customizer/general.php:150 msgid "Fade Out" msgstr "Ausblenden" #: inc/customizer/general.php:147 msgid "Slider Animation" msgstr "Slider-Animation" #: inc/customizer/general.php:122 msgid "Choose the number of slides you want to display" msgstr "Wähle die Anzahl der Slides, die du anzeigen möchtest" #: inc/customizer/general.php:121 msgid "Number of Slides" msgstr "Anzahl der Slides" #: inc/customizer/general.php:98 msgid "Slider Category" msgstr "Slider-Kategorie" #: inc/customizer/general.php:77 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: inc/extras.php:139 inc/customizer/general.php:76 msgid "Latest Posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: inc/customizer/general.php:73 msgid "Slider Content Style" msgstr "Slider-Inhaltsstil" #: inc/customizer/general.php:52 msgid "Banner as Slider" msgstr "Banner als Slider" #: inc/customizer/general.php:51 msgid "Static/Video Banner" msgstr "Statischer/Video-Banner" #: inc/customizer/general.php:50 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Banner-Abschnitt deaktivieren" #: inc/customizer/general.php:47 msgid "Choose banner as static image/video or as a slider." msgstr "Wähle das Banner als statisches Bild/Video oder als Slider." #: inc/customizer/general.php:46 msgid "Banner Options" msgstr "Banner-Optionen" #: inc/customizer/general.php:22 msgid "Banner Section" msgstr "Banner-Abschnitt" #: inc/customizer/general.php:17 msgid "Customize Slider, Featured, Social, SEO, Post/Page, Newsletter & Instagram settings." msgstr "Passe die Einstellungen für Slider, Hervorgehoben, Social, SEO, Beitrag/Seite, Newsletter und Instagram an." #: inc/customizer/general.php:16 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: inc/customizer/footer.php:32 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Copyright-Text im Footer" #: inc/customizer/footer.php:13 msgid "Footer Settings" msgstr "Footer-Einstellungen" #: inc/customizer/color.php:24 msgid "Primary color of the theme." msgstr "Primäre Farbe des Themes." #: inc/customizer/color.php:23 msgid "Primary Color" msgstr "Primäre Farbe" #: inc/customizer/appearance.php:91 msgid "Change the font size of your site." msgstr "Ändere die Schriftgröße deiner Website." #: inc/customizer/appearance.php:68 msgid "Secondary font of the site." msgstr "Sekundäre Schrift der Website." #: inc/customizer/appearance.php:67 msgid "Secondary Font" msgstr "Sekundäre Schrift" #: inc/customizer/appearance.php:46 msgid "Primary font of the site." msgstr "Primäre Schrift der Website." #: inc/customizer/appearance.php:45 msgid "Primary Font" msgstr "Primäre Schrift" #: inc/customizer/appearance.php:25 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer/appearance.php:17 msgid "Customize Typography, Header Image & Background Image" msgstr "Typografie, Header-Bild und Hintergrund-Bild anpassen" #: inc/customizer/appearance.php:16 msgid "Appearance Settings" msgstr "Design-Einstellungen" #: inc/custom-functions.php:339 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: inc/custom-functions.php:324 msgid "Website" msgstr "Website" #: inc/custom-functions.php:322 msgid "Email*" msgstr "E-Mail*" #: inc/custom-functions.php:322 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: inc/custom-functions.php:320 msgid "Name*" msgstr "Name*" #: inc/custom-functions.php:320 msgid "Name" msgstr "Name" #: inc/custom-functions.php:297 msgid "%1$sArchives%2$s" msgstr "%1$sArchive%2$s" #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term #: inc/custom-functions.php:294 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: Post type archive title. 1: Post type name #: inc/custom-functions.php:286 msgid "%1$sArchives%2$s %3$s" msgstr "%1$sArchive%2$s %3$s" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: inc/custom-functions.php:279 msgid "%1$sDay%2$s %3$s" msgstr "%1$sTag%2$s %3$s" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: inc/custom-functions.php:276 inc/custom-functions.php:279 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: inc/custom-functions.php:272 msgid "%1$sMonth%2$s %3$s" msgstr "%1$sMonat%2$s %3$s" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: inc/custom-functions.php:269 inc/custom-functions.php:272 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: inc/custom-functions.php:265 msgid "%1$sYear%2$s %3$s" msgstr "%1$sJahr%2$s %3$s" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: inc/custom-functions.php:262 inc/custom-functions.php:265 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Tag archive title. 1: Tag name #: inc/custom-functions.php:258 msgid "%1$sTag%2$s %3$s" msgstr "%1$sSchlagwort%2$s %3$s" #. translators: Category archive title. 1: Category name #: inc/custom-functions.php:251 msgid "%1$sCategory%2$s %3$s" msgstr "%1$sKategorie%2$s %3$s" #: inc/custom-functions.php:45 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:110 msgid "Invalid Value" msgstr "Ungültiger Wert" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:91 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:90 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:89 msgid "Size" msgstr "Größe" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:88 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:87 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:86 msgid "Select a font-family" msgstr "Wähle eine Schriftfamilie aus" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:85 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:84 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:83 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:82 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:81 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:80 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:79 msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:78 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:77 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:76 msgid "None" msgstr "Keines" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:75 msgid "Text Transform" msgstr "Textumwandlung" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:74 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:73 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:72 msgid "Font Style" msgstr "Schriftstil" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:71 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:70 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftstärke" #: inc/customizer/appearance.php:90 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:69 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:68 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:67 msgctxt "font style" msgid "Monospace" msgstr "Monospace" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:66 msgctxt "font style" msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:65 msgctxt "font style" msgid "Serif" msgstr "Serif" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:64 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:63 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:62 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:61 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:60 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:59 msgid "Arabic" msgstr "Arabic" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:58 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:57 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:56 msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Extended" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:55 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:53 msgid "Greek Extended" msgstr "Greek Extended" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:52 msgid "Greek" msgstr "Greek" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:51 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:50 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillic Extended" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:49 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:48 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:47 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:46 msgid "ON" msgstr "EIN" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:202 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:109 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Bold 900 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:201 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:108 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:200 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:107 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Bold 800 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:199 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:106 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Bold 800" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:198 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:105 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Bold 700 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:197 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:104 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:196 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:103 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Bold 600 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:195 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:102 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Bold 600" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:194 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:101 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:193 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:100 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:192 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:99 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:191 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:98 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:190 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:97 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Book 300 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:189 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:96 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:188 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:95 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Light 200 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:187 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:94 msgid "Light 200" msgstr "Light 200" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:186 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:93 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-Light 100 Italic" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:185 #: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:92 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Light 100" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:145 msgctxt "font style" msgid "Lucida Console, Monaco" msgstr "Lucida Console, Monaco" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:141 msgctxt "font style" msgid "Courier New, Courier" msgstr "Courier New, Courier" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:137 msgctxt "font style" msgid "Verdana, Geneva" msgstr "Verdana, Geneva" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:133 msgctxt "font style" msgid "Trebuchet MS, Helvetica" msgstr "Trebuchet MS, Helvetica" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:129 msgctxt "font style" msgid "Tahoma, Geneva" msgstr "Tahoma, Geneva" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:125 msgctxt "font style" msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:121 msgctxt "font style" msgid "Impact, Charcoal" msgstr "Impact, Charcoal" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:117 msgctxt "font style" msgid "Comic Sans MS, cursive" msgstr "Comic Sans MS, kursiv" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:113 msgctxt "font style" msgid "Arial Black, Gadget" msgstr "Arial Black, Gadget" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:109 msgctxt "font style" msgid "Arial, Helvetica" msgstr "Arial, Helvetica" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:105 msgctxt "font style" msgid "Times New Roman, Times" msgstr "Times New Roman, Times" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:101 msgctxt "font style" msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino" #: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:97 msgctxt "font style" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:443 msgid "Change File" msgstr "Datei ändern" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:445 msgid "Add File" msgstr "Datei hinzufügen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:430 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:435 msgid "No File Selected" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:407 msgid "Change Image" msgstr "Bild ändern" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:409 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:404 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:469 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:394 #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:399 msgid "No Image Selected" msgstr "Kein Bild ausgewählt" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "Hex-Wert" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:237 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Limit: %s Zeilen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:82 msgid "Add new %s" msgstr "%s neu hinzufügen" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "Zeile" #: comments.php:53 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #. translators: 1: comment count number. #: comments.php:32 msgctxt "comments title" msgid "(%1$s) Comment" msgid_plural "(%1$s) Comments" msgstr[0] "(%1$s) Kommentar" msgstr[1] "(%1$s) Kommentare" #: 404.php:20 msgid "Return Home" msgstr "Zur Startseite zurück" #: 404.php:18 msgid "The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed." msgstr "Die gesuchte Seite wurde möglicherweise verschoben, gelöscht oder existierte nie." #: 404.php:17 msgid "Ooops!" msgstr "Ups!" #: 404.php:13 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nicht gefunden" #. Author URI of the theme msgid "https://blossomthemes.com/" msgstr "https://blossomthemes.com/" #. Author of the theme msgid "Blossom Themes" msgstr "Blossom Themes"