Server : Apache System : Linux webm006.cluster103.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : chryzalihi ( 621211) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/c/h/r/chryzalihi/www/wp-contentOLD/languages/themes/ |
# Translation of Themes - AccessPress Lite in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - AccessPress Lite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-03-23 13:57:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - AccessPress Lite\n" #. Description of the theme #: inc/welcome/welcome-config.php:180 msgid "AccessPress Lite is responsive multipurpose WordPress business theme with clean, highly professional design and lots of useful features like a premium theme - and strong theme options panel to manage theme all! It is probably the most feature-rich free theme with lots of useful options events layout, portfolio layout, testimonial layout, blog layout, gallery layout, featured posts on home page, quick contact, social media integration, full width slider, team member layout, sidebar layout, multiple home page layout, call to action and many other page layouts. It is fully responsive, WooCommerce compatible, bbPress compatible, translation ready, cross-browser compatible, SEO friendly, RTL support. Theme is completely translated in: French, Persian, Japanese, Danish now. AccessPress Lite is multi-purpose and is suitable for travel, corporate, portfolio, photography, nature, health, small biz, personal, creative, corporate, agencies, bloggers anyone and everyone. Additionally the theme has 2 layouts. Great customer support via online chat, email, support forum. Official support forum: https://accesspressthemes.com/support/ Video tutorials: http://bit.ly/aptytube View full demo here: http://accesspressthemes.com/theme-demos/?theme=accesspress-lite" msgstr "AccessPress Lite es un tema de negocios multipropósito de WordPress con un diseño limpio y altamente profesional y muchas características útiles como un tema premium - ¡y un fuerte panel de opciones de tema para manejar todo el tema! Es probablemente el tema gratuito más rico en características con muchas opciones útiles de diseño de eventos, diseño de portfolios, diseño de testimonios, diseño de blogs, diseño de galerías, entradas destacadas en la página de inicio, contacto rápido, integración de medios sociales, carrusel de ancho completo, diseño de miembros de equipo, diseño de barra lateral, diseño de múltiples páginas de inicio, llamada a la acción y muchos otros diseños de página. Es totalmente adaptable, compatible con WooCommerce, compatible con bbPress, listo para la traducción, compatible con todos los navegadores, compatible con SEO y RTL. El tema está completamente traducido en: Francés, persa, japonés, danés. AccessPress Lite es multipropósito y es adecuado para viajes, corporativos, portafolios, fotografía, naturaleza, salud, pequeños negocios, personales, creativos, corporativos, agencias, bloggers, cualquiera y todos. Además, el tema tiene dos diseños. Gran soporte al cliente a través de chat en línea, correo electrónico, foro de soporte. Foro de soporte oficial: https://accesspressthemes.com/support/ Tutoriales en vídeo: http://bit.ly/aptytube Ver demostración completa aquí: http://accesspressthemes.com/theme-demos/?theme=accesspress-lite" #. Theme Name of the theme #: inc/welcome/welcome-config.php:179 msgid "AccessPress Lite" msgstr "AccessPress Lite" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:212 msgid "Enter text to change text of Footer Copyright." msgstr "Introduce el texto para cambiar el texto del copyright del pie de página." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:165 msgid "Blog Setting" msgstr "Ajustes del blog" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:172 msgid "Readmore Text" msgstr "Texto de «Leer más»" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:166 msgid "Setup Blog settings." msgstr "Configura los ajustes del blog." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:182 msgid "Post Setting" msgstr "Ajustes de las entradas" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:183 msgid "Setup Post settings." msgstr "Configura los ajustes de las entradas." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:189 msgid "Show Meta Data?" msgstr "¿Mostrar los datos meta?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:74 msgid "Header Settings" msgstr "Ajustes de la cabecera" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:16 msgid "HomePage Settings" msgstr "Ajustes de la página de inicio" #: inc/customizer.php:125 msgctxt "font style" msgid "Monospace" msgstr "Monospace" #: inc/customizer.php:124 msgctxt "font style" msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: inc/customizer.php:123 msgctxt "font style" msgid "Serif" msgstr "Serif" #: inc/customizer.php:122 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: inc/customizer.php:121 msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Extended" #: inc/customizer.php:120 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: inc/customizer.php:119 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: inc/customizer.php:118 msgid "Greek Extended" msgstr "Greek Extended" #: inc/customizer.php:117 msgid "Greek" msgstr "Greek" #: inc/customizer.php:116 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: inc/customizer.php:115 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillic Extended" #: inc/customizer.php:114 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" #: inc/customizer.php:113 msgid "All" msgstr "Todo" #: inc/customizer.php:112 msgid "OFF" msgstr "DESACTIVADO" #: inc/customizer.php:111 msgid "ON" msgstr "ACTIVADO" #: inc/customizer.php:110 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacidad del fondo" #: inc/customizer.php:109 msgid "Background Position" msgstr "Posición del fondo" #: inc/customizer.php:108 msgid "Center Bottom" msgstr "Centro abajo" #: inc/customizer.php:107 msgid "Center Center" msgstr "Centro centro" #: inc/customizer.php:106 msgid "Center Top" msgstr "Centro arriba" #: inc/customizer.php:105 msgid "Right Bottom" msgstr "Derecha abajo" #: inc/customizer.php:104 msgid "Right Center" msgstr "Derecha centro" #: inc/customizer.php:103 msgid "Right Top" msgstr "Derecha arriba" #: inc/customizer.php:102 msgid "Left Bottom" msgstr "Izquierda abajo" #: inc/customizer.php:101 msgid "Left Center" msgstr "Izquierda centro" #: inc/customizer.php:100 msgid "Left Top" msgstr "Izquierda arriba" #: inc/customizer.php:99 msgid "Background Attachment" msgstr "Adjunto del fondo" #: inc/customizer.php:98 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: inc/customizer.php:97 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: inc/customizer.php:96 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño del fondo" #: inc/customizer.php:95 msgid "Contain" msgstr "Contener" #: inc/customizer.php:94 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: inc/customizer.php:93 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición del fondo" #: inc/customizer.php:92 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: inc/customizer.php:91 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir verticalmente" #: inc/customizer.php:90 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: inc/customizer.php:89 msgid "Repeat All" msgstr "Repetir todo" #: inc/customizer.php:88 msgid "No Repeat" msgstr "Sin repetición" #: inc/customizer.php:87 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: inc/customizer.php:86 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: inc/customizer.php:64 msgid "Select Post" msgstr "Seleccionar una entrada" #: inc/customizer.php:53 msgid "Select Category" msgstr "Seleccionar la categoría" #: inc/customizer.php:23 msgid "Setup default WordPress Customizer options." msgstr "Configura las opciones por defecto del personalizador de WordPress." #: inc/customizer.php:22 msgid "Default Settings" msgstr "Ajustes por defecto" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1058 msgid "Rss" msgstr "RSS" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1049 msgid "Myspace" msgstr "MySpace" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1040 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1031 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1022 msgid "Sound Cloud" msgstr "Sound Cloud" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1013 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:1004 msgid "Stumbleupon" msgstr "StumbleUpon" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:995 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:986 msgid "Flicker" msgstr "Flicker" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:977 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:968 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:959 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:950 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:941 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:932 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:909 msgid "Setup social icons settings." msgstr "Configura los ajustes de los iconos sociales." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:908 msgid "Social Icons Options" msgstr "Opciones de los iconos sociales" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:891 msgid "Setup other settings." msgstr "Configura otros ajustes." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:890 msgid "Other Options" msgstr "Otras opciones" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:840 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:885 msgid "To add Custom widget in Left Sidebar, Go to Widget Section." msgstr "Para añadir un widget personalizado en la barra lateral izquierda, ve a la sección de widgets." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:816 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:831 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:861 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:876 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:801 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:846 msgid "Setup left sidebar settings." msgstr "Configura los ajustes de la barra lateral izquierda." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:796 msgid "Setup Slider Settings." msgstr "Configura los ajustes del carrusel." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:583 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:675 msgid "Select the category to show post in Slider Section." msgstr "Selecciona una categoría para mostrar las entradas en la sección del carrusel." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:581 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:673 msgid "Slider Category" msgstr "Categoría del carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:601 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:620 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:638 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:656 msgid "Choose post to show as Slider Post." msgstr "Elige las entradas a mostrar como entradas del carrusel." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:527 msgid "[gallery link=\"file\" ids=\"203,204,205,206,207,208\"]." msgstr "[gallery link=\"file\" ids=\"203,204,205,206,207,208\"]." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:518 msgid "Setup Gallery section." msgstr "Configura la sección de la galería." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:517 msgid "Gallery Section" msgstr "Sección de la galería" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:456 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:477 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:498 msgid " Example: fa-bell." msgstr " Ejemplo: fa-bell." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:420 msgid "Show Big Font Awesome Icon?" msgstr "¿Mostrar iconos de Big Font Awesome?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:406 msgid "If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon.Go to Font Awesome Icon Page" msgstr "Si se activa, la imagen destacada será reemplazada por un icono de Font Awesome. Ve a la página de iconos de Font Awesome" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:397 msgid "Setup Feature section." msgstr "Configura la sección deestacada." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:396 msgid "Feature Section" msgstr "Sección destacada" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:391 msgid "To replace the Event section in homepage, Go to widget and drag widget item into the Event Sidebar Widget area." msgstr "Para reemplazar la sección de eventos en la página de inicio, ve al «Widgets» y arrastra un widget al área de widgets de la barra lateral de eventos." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:561 msgid "Setup Slider settings." msgstr "Configura los ajustes del carrusel." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:364 msgid "No of Items" msgstr "Número de elementos" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:341 msgid "Setup Event section." msgstr "Configura la sección de eventos." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:340 msgid "Event Section" msgstr "Sección de eventos" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:320 msgid "Enter number to show post excerpt character in Welcome Section." msgstr "Introduce el número de caracteres a mostrar en el extracto de la sección de bienvenida." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:295 msgid "Select post to show in welcome section." msgstr "Selecciona una entrada a mostrar en la sección de bienvenida." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:286 msgid "Setup welcome section." msgstr "Configura la sección de bienvenida." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:257 msgid "CTA Title" msgstr "Título CTA" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:249 msgid "Setup call to action." msgstr "Configura la llamada a la acción." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:236 msgid "Choose Layout" msgstr "Elegir el diseño" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:228 msgid "Setup homepage layout." msgstr "Configura el diseño de la página de inicio." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:223 msgid "Setup Homepage Settings." msgstr "Configura los ajustes de la página de inicio." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:173 msgid "Enter text to change text of Read More button in Archive Pages." msgstr "Introduce un texto para cambiar el texto del botón «Leer más» en las páginas de archivo." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:205 msgid "Setup Footer settings." msgstr "Configura los ajustes del pie de página." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:204 msgid "Footer Setting" msgstr "Ajustes del pie de página" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:153 msgid "Portfolio Category" msgstr "Categoría de porfolio" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:141 msgid "Testimonials Category" msgstr "Categoría de recomendaciones" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:129 msgid "Event Category" msgstr "Categoría de eventos" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:122 msgid "Setup other Settings." msgstr "Configura otros ajustes." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:121 msgid "Other Settings" msgstr "Otros ajustes" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:75 msgid "Setup header settings." msgstr "Configura los ajustes de la cabecera." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:62 msgid "Web Layout" msgstr "Diseño de la web" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:52 msgid "Choose primary theme color." msgstr "Elige el color principal del tema." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:29 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:89 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:195 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:311 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:356 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:382 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:412 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:427 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:552 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:28 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:88 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:194 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:310 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:355 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:381 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:411 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:426 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:551 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:15 msgid "Setup design template." msgstr "Configura el diseño de la plantilla." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:14 msgid "Design Settings" msgstr "Ajustes del diseño" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:11 msgid "Setup Basic Settings." msgstr "Configura los ajustes básicos." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:160 msgid "Single Post Slider" msgstr "Carrusel de entrada individual" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:698 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:712 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:726 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:754 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:788 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:925 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:33 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:49 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:65 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:81 msgid "No" msgstr "No" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:697 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:711 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:725 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:753 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:787 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:924 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:32 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:48 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:64 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:80 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/welcome/welcome.php:465 inc/welcome/welcome.php:485 msgid "Plugin Does not Exists" msgstr "El plugin no existe" #. translators: %s : Theme Name #: inc/welcome/welcome.php:224 msgid "Are you enjoying %1$s? We would love to hear your feedback!" msgstr "¿Estás disfrutando de %1$s? ¡Nos encantaría saber tu opinión!" #: inc/welcome/welcome.php:220 msgid " -to stay updated. " msgstr " -para estar al día. " #: inc/welcome/welcome.php:218 msgid " -for tutorials, videos and more." msgstr " -para tutoriales, vídeos y más." #: inc/welcome/welcome.php:216 msgid " -to receive updates, offers and more." msgstr " -para recibir actualizaciones, ofertas y más." #: inc/welcome/welcome.php:147 msgid "Full Documentation" msgstr "Documentación completa" #: inc/welcome/welcome.php:136 msgid "Contact Support" msgstr "Contactar con el soporte" #: inc/welcome/welcome.php:135 msgid "You can also reach-out to us for any support during the theme setup and use." msgstr "También puedes contactar con nosotros para cualquier tipo de soporte durante la configuración y el uso del tema." #: inc/welcome/welcome.php:130 msgid "ready to use starter sites." msgstr "sitios iniciales listos para usar." #: inc/welcome/welcome.php:124 msgid "Starter site demos!" msgstr "¡Sitios iniciales de demostración!" #. translators: %s : Theme Name #: inc/welcome/welcome.php:116 msgid "Thank you for installing %1$s. It is now installed and ready to use. Here are some useful links to get started: " msgstr "Gracias por instalar %1$s. Ahora, está instalado y listo para usar. Aquí tienes algunos enlaces útiles para empezar: " #: inc/welcome/welcome.php:39 msgid "ChangeLog" msgstr "Registro de cambios" #: inc/welcome/sections/demo_import.php:117 msgid "Install : " msgstr "Instalar: " #: inc/welcome/sections/support.php:33 msgid "View Documentation" msgstr "Ver la documentación" #: inc/welcome/sections/support.php:32 msgid "Checkout our documentation and get more details on how to setup / configure theme step by step." msgstr "Revisa nuestra documentación y consigue más datos sobre cómo configurar el tema paso a paso." #: inc/welcome/sections/support.php:24 msgid "You can also email to our support team directly at : support@accesspressthemes.com." msgstr "También puedes enviar un correo electrónico directamente a nuestro equipo de soporte a: support@accesspressthemes.com." #: inc/welcome/sections/support.php:23 msgid "Email to support team" msgstr "Enviar un correo electrónico al equipo de soporte" #: inc/welcome/sections/support.php:17 msgid "Start Online Chat" msgstr "Iniciar un chat en directo" #: inc/welcome/sections/support.php:16 msgid "Kathmandu Time (GMT + 5:45)" msgstr "Hora de Katmandú (GMT +5:45)" #: inc/welcome/sections/support.php:15 msgid "10AM - 5PM " msgstr "10:00 - 17:00" #: inc/welcome/sections/support.php:14 msgid "Mon - Fri" msgstr "Lun - Vie" #: inc/welcome/sections/support.php:13 msgid "If you need an immediate solution, you can try our online chat support too. However our online time is limited and as below" msgstr "Si necesitas una solución inmediata, también puedes probar nuestro chat de soporte online. Sin embargo, nuestro horario online está limitado al siguiente" #: inc/welcome/sections/support.php:12 msgid "Online Chat" msgstr "Chat online" #: inc/welcome/sections/support.php:6 msgid "Create Ticket" msgstr "Crear un tique" #: inc/welcome/sections/support.php:5 msgid "If you're having any issues with the theme, feel free to create a ticket in our support forum. We reply your ticket very soon!" msgstr "Si estás teniendo cualquier problema con el tema, no dudes en crear un tique en nuestro foro de soporte. ¡Responderemos a tu tique muy pronto!" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:70 msgid "Go live with the website and get some rest" msgstr "Pon en vivo la web y descansa un poco" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:69 msgid "Step 4 - You 're done! " msgstr "Paso 4 - ¡Has terminado!" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:66 msgid "Once you install the demo, you can start editing the content, replacing images etc." msgstr "Una vez que instales la demostración, puedes empezar a editar el contenido, reemplazar las imágenes, etc." #: inc/welcome/sections/getting_started.php:65 msgid "Step 3 - Start editing the demo content and making your site! " msgstr "Paso 3 - Empezar a editar el contenido de la demostración y ¡crear tu sitio!" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:62 msgid "Install Demo" msgstr "Instalar la demostración" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:61 msgid "Once you chose one of the available starter sites (demos) - you can install it. Please be noted that once you install the demo, it will install all the required plugins too. It is not recommended to install demo on your existing content. A fresh WordPress installation would be required to install demo to replicate demo content exactly. " msgstr "Una vez que hayas elegido uno de los sitios de inicio disponibles (demostraciones), podrás instalarlo. Por favor, ten en cuenta que, una vez que instales la demostración, también se instalarán todos los plugins necesarios. No se recomienda instalar una demostración sobre tu contenido existente. Sería necesaria una nueva instalación de WordPress para instalar la demostración y replicar exactamente el contenido de la misma." #: inc/welcome/welcome.php:214 msgid "Get connected, share your opinions and more via our social community: " msgstr "Conéctate, comparte tus opiniones y más a través de nuestra comunidad social: " #: inc/welcome/sections/getting_started.php:60 msgid "Step 2 - Import demo of your choice " msgstr "Paso 2 - Importar la demostración elegida" #. translators: %s : Theme Name #: inc/welcome/sections/getting_started.php:54 msgid "See Demos" msgstr "Ver las demostraciones" #. translators: %s : Theme Name #: inc/welcome/sections/getting_started.php:53 msgid "%1$s now comes with a sites library with 6 starter sites to pick from. You can check theme out and decide which one to start with. However you can decide not to use any one of them and start building your site from scratch." msgstr "%1$s viene ahora con una biblioteca de sitios con 6 sitios iniciales para elegir. Puedes comprobar los temas y decidir con cuál de ellos empezar. Sin embargo, puedes decidir no usar ninguno de ellos y comenzar a crear tu sitio desde cero." #: inc/welcome/sections/getting_started.php:52 msgid "Step 1 - Checkout starter sites (Demos) " msgstr "Paso 1 - Revisar los sitios iniciales (demostraciones)" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:37 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:32 msgid "Footer Options" msgstr "Opciones del pie de página" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:22 msgid "Header Options" msgstr "Opciones de la cabecera" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:5 msgid "Links to Customizer Settings" msgstr "Enlaces a los ajustes del personalizador" #: inc/welcome/welcome-config.php:209 msgid "All Recommended action has been successfully completed." msgstr "Todas las acciones recomendadas han sido completadas correctamente." #: inc/welcome/welcome-config.php:208 msgid "All these required plugins will be installed and activated while importing demo. Or you can choose to install and activate them manually. If you're not importing any of the demos, you must install and activate these plugins manually." msgstr "Todos estos plugins necesarios serán instalados y activados al importar la demostración. O puedes elegir instalarlos y activarlos manualmente. Si no estás importando ninguna de las demostraciones, debes instalar y activar estos plugins manualmente." #: inc/welcome/welcome-config.php:196 inc/welcome/welcome-config.php:211 msgid "Premium Plugins" msgstr "Plugins premium" #: inc/welcome/welcome-config.php:192 msgid "Step 2 - Customizer Panel" msgstr "Paso 2 - Panel del personalizador" #: inc/welcome/welcome-config.php:191 msgid "Read Now" msgstr "Leer ahora" #: inc/welcome/welcome-config.php:189 msgid "Read the Documentation and follow the instructions to manage the site , it helps you to set up the theme more easily and quickly. The Documentation is very easy with its pictorial and well managed listed instructions. " msgstr "Lee la documentación y sigue las instrucciones para gestionar el sitio, te ayuda a configurar el tema más fácil y rápidamente. La documentación es muy sencilla con instrucciones ilustradas y bien organizadas." #: inc/welcome/welcome-config.php:171 msgid "A perfect timeline maker! If you're planning to make one go for it!" msgstr "¡Un creador de cronología perfecto! Si estás pensando en hacer uno, ¡ve a por él!" #: inc/welcome/welcome-config.php:164 msgid "2.0.2" msgstr "2.0.2" #: inc/welcome/welcome-config.php:163 msgid "Everest Timeline - Responsive WordPress Timeline Plugin" msgstr "Plugin Everest Timeline - Responsive WordPress Timeline" #: inc/welcome/welcome-config.php:158 msgid "Place some great designed floating tabs on your site for quick links. Increase accessibility of your site." msgstr "Coloca en tu sitio algunas pestañas flotantes de gran diseño para enlaces rápidos. Aumenta la accesibilidad de tu sitio." #: inc/welcome/welcome-config.php:151 msgid "1.0.6" msgstr "1.0.6" #: inc/welcome/welcome-config.php:150 msgid "Easy Side Tab Pro - Responsive Floating Tab Plugin For Wordpress" msgstr "Plugin Easy Side Tab Pro - Responsive Floating Tab Plugin For WordPress" #: inc/welcome/welcome-config.php:145 msgid "Make your default wp-admin screen look like a non WP one! Choose from some great ready to use template designs and many features to boost your WordPress backend." msgstr "Haz que tu pantalla de administración por defecto de WP parezca una ¡que no es de WP! Para potenciar tu escritorio de WordPress, elige entre algunos diseños de plantillas listas para usar y muchas características." #: inc/welcome/welcome-config.php:138 msgid "1.3.5" msgstr "1.3.5" #: inc/welcome/welcome-config.php:137 msgid "WP Admin White Label Login - WordPress Plugin For Advanced Customizable Login page" msgstr "Plugin WP Admin White Label Login - WordPress Plugin For Advanced Customizable Login page" #: inc/welcome/welcome-config.php:132 msgid "Add some attractive badges on your product listing and single page and increase your sales upto 55%." msgstr "Añade algunas atractivas acreditaciones en tus listas de productos y las páginas individuales y aumenta tus ventas hasta un 55%." #: inc/welcome/welcome-config.php:125 msgid "1.0.1" msgstr "1.0.1" #: inc/welcome/welcome-config.php:124 msgid "Woo Badge Designer - WooCommerce Product Badge Designer WordPress Plugin" msgstr "Plugin Woo Badge Designer - WooCommerce Product Badge Designer WordPress Plugin" #: inc/welcome/welcome-config.php:119 msgid "Design your WooCommerce shop like never before! A complete package for your Woo shop designer." msgstr "¡Diseña tu tienda WooCommerce como nunca antes! Un paquete completo para tu diseñador de tienda WooCommerce." #: inc/welcome/welcome-config.php:112 msgid "1.0.3" msgstr "1.0.3" #: inc/welcome/welcome-config.php:111 msgid "WOO Product Grid/List Design- Responsive Products Showcase Extension for Woocommerce" msgstr "Extensión WOO Product Grid/List Design- Responsive Products Showcase Extension for Woocommerce" #: inc/welcome/welcome-config.php:100 msgid "Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup." msgstr "Contact Form 7 puede gestionar múltiples formularios de contacto, además, puedes personalizar el formulario y los contenidos del correo electrónico con flexibilidad con un sencillo marcado." #: inc/welcome/welcome-config.php:93 msgid "Showcase your Tweets (Twitter Feeds) right on the site." msgstr "Muestra tus tuits (feeds de Twitter) directamente en el sitio." #: inc/welcome/welcome-config.php:86 msgid "Connect your website visitors to your social community in an easy way! Link up your social media profiles via great looking social buttons." msgstr "Conecta a los visitantes de tu web con tu comunidad social ¡de una forma fácil! Enlaza tus perfiles de los medios sociales a través de botones sociales de gran apariencia." #: inc/welcome/welcome-config.php:79 msgid "Social booster for your site! A FREE plugin with premium features." msgstr "¡Impulso social para tu sitio! Un plugin GRATUITO con características premium." #: inc/welcome/welcome-config.php:60 msgid "Access Demo Importer" msgstr "Access Demo Importer" #: header.php:33 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:27 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:51 msgid "Template Color" msgstr "Color de plantilla" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:173 #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:185 msgid "Zero" msgstr "Zero" #. translators: 1: title. #: comments.php:33 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Un pensamiento en “%1$s”" #: inc/welcome/welcome.php:38 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratis frente a Pro" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:233 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar ahora" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:230 msgid "Upgrade to pro version for additional features and better supports." msgstr "Mejora a la versión Pro para obtener funciones adicionales y mejor soporte." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:229 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Mejora a PRO" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:218 msgid "Google will love it." msgstr "A Google le encantará." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:217 msgid "SEO Optimized" msgstr "Optimizado para SEO" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:206 msgid "Yes - Stop your WooCommerce theme search here." msgstr "Sí - Detén tu búsqueda de temas de WooCommerce aquí." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:205 msgid "Fully WooCommerce Compatible" msgstr "Totalmente compatible con WooCommerce" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:194 msgid "Have custom background pattern and images for your website." msgstr "Consigue un patrón de fondo e imágenes personalizadas para tu web." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:193 msgid "Custom Background" msgstr "Fondo personalizado" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:188 msgid "16" msgstr "16" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:182 msgid "Build a feature rich website using inbuilt easy to use widgets." msgstr "Construye un sitio web rico en funciones utilizando widgets incorporados fáciles de usar." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:181 msgid "Inbuilt Widgets" msgstr "Widgets incorporados" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:176 msgid "13" msgstr "13" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:170 msgid "Build a feature rich website using inbuilt easy to use shortcodes." msgstr "Construye un sitio web rico en funciones utilizando shortcodes incorporados y fáciles de usar." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:169 msgid "Inbuilt Shortcodes" msgstr "Shortcodes incorporados" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:158 msgid "Choose any header layout for your site from available multiple header layout." msgstr "Elige cualquier diseño de cabecera para tu web de entre los múltiples diseños de cabecera disponibles." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:157 msgid "Multiple Header Layout" msgstr "Múltiples diseños de cabecera" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:146 msgid "Have a clients logo carousel section in your site." msgstr "Ten una sección de carrusel de logotipos de clientes en tu sitio." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:145 msgid "Clients Logo Slider" msgstr "Carrusel de logos de clientes" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:134 msgid "Display your custom footer texts in the site." msgstr "Muestra tus textos de pie de página personalizados." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:133 msgid "Footer Editor" msgstr "Editor de pie de página" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:122 msgid "Choose custom page template designs for the pages." msgstr "Elige diseños de plantillas de página personalizados para las páginas." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:121 msgid "Page Templates" msgstr "Plantillas de página" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:110 msgid "Customize the custom page header banners for your site." msgstr "Personaliza los banners de cabecera de página." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:109 msgid "Pages Header Banner" msgstr "Banner de cabecera de páginas" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:98 msgid "Choose font for your site from any available 600+ Google Fonts." msgstr "Elige la fuente de tu sitio entre más de 600 fuentes de Google disponibles." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:97 msgid "Typography Options" msgstr "Opciones de tipografía" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:86 msgid "Choose any layout for your page from multiple portfolio page layouts." msgstr "Elige cualquier diseño para tu página de entre varios diseños de página de portfolios." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:85 msgid "Multiple Portfolio Layout" msgstr "Múltiples diseños de portfolio" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:74 msgid "Choose either boxed or fullwidth layout for your site." msgstr "Elige la estructura en baja o de ancho completo para tu sitio." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:73 msgid "Website Layout" msgstr "Estructura de la web" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:62 msgid "Choose any theme skin color you like." msgstr "Elige el esquema de colores del tema que te guste." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:61 msgid "Multiple Color Scheme" msgstr "Múltiples esquema de colores" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:50 msgid "Create the site in your own custom language." msgstr "Crea el sitio en tu propio idioma personalizado." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:49 msgid "Translation Ready" msgstr "Listo para traducir" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:38 msgid "Displays fine in device with screen sizes." msgstr "Se muestra correctamente en el dispositivo con los tamaños de pantalla." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:26 msgid "Tired of configuring site from scratch. Installation of demo is just one click away." msgstr "Cansado de configurar el sitio desde cero. La instalación de la demo está a sólo un clic de distancia." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:25 msgid "Demo Import." msgstr "Importación de demostraciones." #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:21 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:19 msgid "Features" msgstr "Características" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:14 msgid "Keep upto date" msgstr "Mantente al día" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:13 msgid "FREE UPDATES FOR LIFE TIME" msgstr "ACTUALIZACIONES GRATUITAS DE POR VIDA" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:9 msgid "Use in as many website as you need" msgstr "Utilízalo en tantos sitios web como necesites" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:8 msgid "UNLIMITED DOMAIN LICENCE" msgstr "LICENCIA PARA DOMINIOS ILIMITADOS" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:3 msgid "ONE TIME PAYMENT" msgstr "PAGO ÚNICO" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:4 msgid "No renewal needed" msgstr "No necesita renovación" #: inc/welcome/welcome-config.php:188 msgid "Step 1 - Documentation" msgstr "Paso 1 - Documentación" #: inc/welcome/welcome.php:373 msgid "Error - unable to verify nonce, please try again." msgstr "Error: no se puede verificar el nonce, inténtalo de nuevo." #: inc/welcome/welcome.php:363 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio." #: inc/welcome/welcome-config.php:205 msgid "Are you sure to import demo content ?" msgstr "¿Estás seguro de importar contenido de demostración?" #: inc/welcome/welcome-config.php:204 msgid "Demo Installed" msgstr "Demostración instalada" #: inc/welcome/welcome-config.php:203 msgid "Installing Demo" msgstr "Instalando la demo" #: inc/welcome/welcome-config.php:202 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: inc/welcome/welcome.php:115 msgid "Welcome!" msgstr "¡Bienvenido!" #: inc/welcome/welcome.php:40 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: inc/welcome/welcome.php:37 msgid "Import Demo" msgstr "Importar la demostración" #: inc/welcome/welcome.php:36 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: inc/welcome/welcome.php:35 msgid "Getting Started" msgstr "Cómo comenzar" #: inc/welcome/sections/support.php:4 msgid "Create Support Tickets" msgstr "Crear tickets de soporte" #: inc/welcome/welcome.php:144 inc/welcome/sections/support.php:31 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/welcome/welcome-config.php:197 inc/welcome/welcome-config.php:212 msgid "Free Plugins" msgstr "Plugins gratuitos" #: inc/welcome/welcome-config.php:193 msgid "Go to Customizer Panels" msgstr "Ir a los paneles del personalizador" #: inc/welcome/welcome-config.php:64 msgid "Access Demo Importer adds the feature to Import the Demo Conent with a single click." msgstr "El plugin Access Demo Importer añade la característica para importar contenido de demostración con un solo clic." #: inc/welcome/welcome-config.php:184 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: inc/welcome/welcome-config.php:183 msgid "Install and Activate" msgstr "Instalar y activar" #: inc/welcome/welcome-config.php:210 msgid "Customize Theme" msgstr "Personalizar el tema" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:435 msgid "Feature Section Title" msgstr "Título de la sección destacada" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:438 inc/extras.php:559 msgid "Feature Posts" msgstr "Publicaciones destacadas" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:43 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:7 msgid "Template Two" msgstr "Plantilla Dos" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:42 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:6 msgid "Template One" msgstr "Plantilla Uno" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:37 msgid "Home Page Template" msgstr "Plantilla de página" #: footer.php:59 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/welcome/welcome-config.php:185 inc/welcome/welcome-config.php:201 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: inc/welcome/sections/actions_required.php:58 #: inc/welcome/sections/actions_required.php:122 msgid "Version " msgstr "Versión" #: inc/welcome/sections/demo_import.php:117 msgid " Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/welcome/welcome.php:151 msgid "Return to your Dashboard" msgstr "Volver a tu escritorio" #: searchform.php:9 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #. translators: %s : search keyword #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s" #: index-two.php:381 index-one.php:386 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: inc/welcome/sections/free_vs_pro.php:37 msgid "Responsive Design" msgstr "Diseño adaptable" #. translators: %1$s : posted date, %2$s : author name #: inc/template-tags.php:86 msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>" msgstr "<span class=\"posted-on\">Publicada en %1$s</span><span class=\"byline\"> por %2$s</span>" #: inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Entradas más nuevas <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/template-tags.php:27 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Entradas más antiguas" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Ir a las entradas" #: inc/extras.php:146 msgid "Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials" msgstr "Muestra elementos en la parte derecha justo encima del pie de página y reemplaza los Testimonios" #: inc/extras.php:144 msgid "Right Block above footer" msgstr "Bloque derecho sobre el pie de página" #: inc/extras.php:136 msgid "Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery" msgstr "Muestra elementos en el medio, justo por encima del pié de página y reemplaza la galería por defecto." #: inc/extras.php:134 msgid "Middle Block above footer" msgstr "Bloque central sobre el pie de página" #: inc/extras.php:126 msgid "Display items in the left just above the footer" msgstr "Muestra elementos en la parte izquierda justo encima del pie de página" #: inc/extras.php:124 msgid "Left Block above footer" msgstr "Bloque izquierdo sobre el pie de página" #: inc/extras.php:116 msgid "Display items in Fourth Footer Area" msgstr "Mostrar elementos en el cuarto pie de página" #: inc/extras.php:114 msgid "Footer Area Four" msgstr "Zona de Footer 4" #: inc/extras.php:106 msgid "Display items in Third Footer Area" msgstr "Mostrar elementos en el tercer pie de página" #: inc/extras.php:104 msgid "Footer Area Three" msgstr "Área 3 del pie" #: inc/extras.php:96 msgid "Display items in Second Footer Area" msgstr "Mostrar elementos en el segundo pie de página" #: inc/extras.php:94 msgid "Footer Area Two" msgstr "Área 2 del pie" #: inc/extras.php:86 msgid "Display items in First Footer Area" msgstr "Mostrar elementos en el primer pie de página" #: inc/extras.php:84 msgid "Footer Area One" msgstr "Área 1 del pie" #: inc/extras.php:76 msgid "Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Muestra elementos de la categoría blog en la barra lateral derecha de las páginas interiores." #: inc/extras.php:74 msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "Barra Lateral del Blog Derecha" #: inc/extras.php:64 msgid "Event Sidebar" msgstr "Barra lateral de eventos" #: inc/extras.php:56 msgid "Display items in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Muestra elementos en la barra lateral derecha de las páginas interiores." #: inc/extras.php:54 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: inc/extras.php:46 inc/extras.php:66 msgid "Display items in the Left Sidebar of the inner pages" msgstr "Muestra elementos en la barra lateral izquierda de las páginas interiores." #: inc/extras.php:44 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #. translators: %s : theme options page link #: inc/custom-metabox.php:88 msgid "You can set up the sidebar content <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> in Sidebar tab" msgstr "Puedes configurar el contenido de la barra lateral <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a> en la pestaña barra lateral" #: inc/custom-metabox.php:67 msgid "Choose Sidebar Template" msgstr "Elegir plantilla de barra lateral" #: inc/custom-metabox.php:53 msgid "No sidebar" msgstr "Sin Sidebar" #: inc/custom-metabox.php:47 msgid "Both Sidebar" msgstr "Ambas barras laterales" #: inc/custom-metabox.php:42 msgid "Right sidebar<br/>(default)" msgstr "Barra lateral derecha<br/>(por defecto)" #: inc/custom-metabox.php:37 msgid "Left sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:917 msgid "Disable Social icons in header?" msgstr "¿Desactivar los iconos sociales de la cabecera?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:918 msgid "Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it." msgstr "Pon debajo tu url social.. Déjalo en blanco si no quieres mostrarla." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:900 msgid "Leave blank if you don't want to show View All Text" msgstr "Déjalo en blanco si no quieres mostrar Ver todo el texto" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:899 msgid "View All Text" msgstr "Ver todo el texto" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:845 msgid "Right Sidebar Options" msgstr "Opciones de barra lateral derecha" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:824 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:869 msgid "Show Testimonials?" msgstr "¿Mostar recomendaciones?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:809 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:854 msgid "Show Latest Events?" msgstr "¿Mostrar últimos eventos?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:800 msgid "Left Sidebar Options" msgstr "Opciones de barra lateral izquierda" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:795 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Ajustes de barra lateral" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:782 msgid "Show Slider Captions" msgstr "Mostrar leyendas en el carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:772 msgid "Slider Pause" msgstr "Pausa del carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:762 msgid "Slider Speed" msgstr "Velocidad del pase de diapositivas" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:748 msgid "Slider auto Transition" msgstr "Transición automática del carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:734 msgid "Slider Transition - fade/slide" msgstr "Transición del carrusel - fundido/diapositiva" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:720 msgid "Show Slider Controls (Arrows)" msgstr "Mostrar controles del carrusel (flechas)" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:706 msgid "Show Slider Pager (Navigation dots)" msgstr "Mostrar paginador del carrusel (puntos de navegación)" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:692 msgid "Show Slider" msgstr "Mostrar proyector de diapositivas" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:654 msgid "Silde 4" msgstr "Diapositiva 4" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:636 msgid "Silde 3" msgstr "Diapositiva 3" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:618 msgid "Silde 2" msgstr "Diapositiva 2" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:600 msgid "Silde 1" msgstr "Diapositiva 1" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:573 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:161 msgid "Category Posts as a Slider" msgstr "Categoría de entradas como carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:572 msgid "Single Posts as a Slider" msgstr "Entrada única como carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:567 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:815 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:830 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:860 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:875 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:277 msgid "Read More Button link" msgstr "Enlace del botón de leer más" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:267 msgid "Read More Button Text" msgstr "Texto del botón Leer mas" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:248 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:545 msgid "Disable Featured Bar (above footer)" msgstr "Desactivar barra destacada (por encima del pié de página)" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:538 msgid "You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget here." msgstr "Aquí puedes reemplazar la sección de galería y de recomendaciones de la página de inicio con un widget personalizado." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:526 msgid "Gallery Short Code" msgstr "Shortcode de galería" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:487 msgid "Feature Post 3" msgstr "Entrada destacada 3" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:466 msgid "Feature Post 2" msgstr "Entrada destacada 2" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:455 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:476 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:497 msgid "Font Awesome icon name" msgstr "Nombre de icono Font Awesome" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:445 msgid "Feature Post 1" msgstr "Entrada destacada 1" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:421 msgid "Show Big Font Awesome icon with center aligned." msgstr "Mostrar un icono grande de Font Awesome alineado al centro." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:405 msgid "Show Font Awesome icon for Featured Post?" msgstr "¿Mostrar iconos de Font Awesome en la entrada destacada?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:375 msgid "Show Event Date?" msgstr "¿Mostrar fecha del evento?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:365 msgid "No of Items to display in Event/News Category(Righ side of Welcome Post)." msgstr "Número de elementos a mostrar en la categoría de eventos/noticias (en el lado derecho de la entrada de bienvenida)." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:350 msgid "The welcome post will cover the full width if disabled." msgstr "La publicación de bienvenida cubrirá todo el ancho si está desactivado." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:349 msgid "Disable Event Section?" msgstr "¿Desactivar sección de eventos?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:331 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:509 msgid "Leave blank if you don't want to show read more." msgstr "Déjalo en blanco si no quieres que se muestre «Leer más»" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:330 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:508 msgid "Read More Text" msgstr "Leer más" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:319 msgid "Welcome Post Excerpt Character" msgstr "Caracter del extracto de la publicación de bienvenida" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:305 msgid "Show Full Content?" msgstr "¿Mostrar contenido completo?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:285 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:294 msgid "Welcome Post" msgstr "Publicación de bienvenida" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:227 msgid "Homepage Layout" msgstr "Diseño de la página de inicio" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:222 msgid "Homepage Settings" msgstr "Ajustes de la página de inicio" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:211 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Texto copyright pie de página" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:154 msgid "Select the category to display as Portfolio/Products." msgstr "Selecciona la categoría a mostrar como porfolio/productos." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:142 msgid "Select the category to display as Testimonials." msgstr "Selecciona la categoría a mostrar como recomendaciones." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:130 msgid "Select the category to display as Events." msgstr "Selecciona la categoría a mostrar como eventos." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:114 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:126 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:113 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:125 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:112 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:124 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:107 msgid "Menu Alignment" msgstr "Alineamiento del texto" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:97 msgid "Header Text" msgstr "Texto de cabecera" #: inc/welcome/sections/getting_started.php:11 msgid "Upload Logo" msgstr "Subir Logo" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:376 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:810 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:825 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:855 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:870 msgid "Check to enable." msgstr "Marcar para activar." #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:83 msgid "Show Search in Header?" msgstr "¿Mostrar búsqueda en la cabecera?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:68 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:107 msgid "Boxed" msgstr "Ancho fijo" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:67 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:106 msgid "Fullwidth" msgstr "Ancho completo" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:546 msgid "check to disable" msgstr "marcar para desactivar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:23 msgid "Disable Responsive Design?" msgstr "Deshabilitar Diseño Responsable?" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:560 msgid "Slider Setting" msgstr "Ajustes del carrusel" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:10 msgid "Basic Settings" msgstr "Ajustes básicos" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:740 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:93 msgid "slide" msgstr "deslizar" #: inc/admin-panel/accesspress-lite-customizer.php:739 #: inc/admin-panel/accesspress-lite-sanitize.php:92 msgid "fade" msgstr "desvanecerse" #: inc/extras.php:621 msgid "Check Now" msgstr "Revisar ahora" #: inc/extras.php:620 msgid "Check Our AccessPress Pro Theme - A premium version of AccessPres Lite" msgstr "Echa un vistazo a nuestro tema AccessPress Pro - Una versión premium de AccessPress Lite" #: inc/extras.php:616 msgid "View All" msgstr "Ver todo" #: inc/extras.php:555 inc/extras.php:563 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: inc/extras.php:551 msgid "Call us : 984187523XX" msgstr "Llámanos: 98418757523XX" #: header/header-two.php:69 header/header-one.php:46 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: functions.php:67 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: footer.php:53 msgid "Free WordPress Theme" msgstr "Tema de WordPress gratuito" #. translators: %1$s : tags list #: content.php:146 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiquetado con %1$s" #. translators: %1$s : category list #: content.php:136 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicada en %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content.php:132 content.php:142 msgid ", " msgstr ", " #: content-page.php:23 content-single.php:34 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: content.php:121 content-page.php:18 content-single.php:27 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo siento pero no hay nada que se ajuste a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras claves distintas." #. translators: %1$s : new post link #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:39 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s comentario en “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentarios en “%2$s”" #: archive.php:74 msgid "Archives" msgstr "Archivo" #: archive.php:71 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: archive.php:68 msgid "Audios" msgstr "Audios" #: archive.php:65 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: archive.php:62 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: archive.php:59 msgid "Quotes" msgstr "Citas" #: archive.php:56 msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: archive.php:53 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: archive.php:50 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: archive.php:47 msgid "Asides" msgstr "Minientradas" #. translators: %s : year #: archive.php:44 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: %s : year #: archive.php:44 msgid "Year: %s" msgstr "Año: %s" #. translators: %s : month #: archive.php:40 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: %s : month #: archive.php:40 msgid "Month: %s" msgstr "Mes: %s" #. translators: %s : day #: archive.php:36 msgid "Day: %s" msgstr "Día: %s" #. translators: %s : author #: archive.php:32 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: 404.php:23 msgid "error" msgstr "error" #: 404.php:22 msgid "404" msgstr "404" #: 404.php:18 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Parece que no hay nada aquí." #: 404.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! Está página no se encuentra." #. Author URI of the theme msgid "https://accesspressthemes.com" msgstr "https://accesspressthemes.com" #. Author of the theme msgid "AccessPress Themes" msgstr "AccessPress Themes" #. Theme URI of the theme msgid "https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-lite/" msgstr "https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-lite/"